Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Business
containing
режим
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в бесперебойном
режиме
in a trouble-free way
(контекстуальный перевод на английский язык
Alex_Odeychuk
)
в нормальном
режиме
in the ordinary course
(
Alexander Matytsin
)
в обычном
режиме
in the ordinary and usual course
(
Alexander Matytsin
)
в обычном
режиме
in the ordinary course
(
Alexander Matytsin
)
в плановом
режиме
on a scheduled basis
(
Alexander Matytsin
)
вводить
режим
экономии
tighten belts
(
Alexander Matytsin
)
включать
что-л.
на минимальный
режим
run
smth
on minimum settings
во внеплановом
режиме
on an unscheduled basis
(
Alexander Matytsin
)
двойной валютный
режим
dual exchange
действует жесткий временной
режим
there's a strict time scale on
закон, регулирующий
режим
воскресного дня
blue law
(США)
изменение
режима
рабочего времени
reorganization of working time
круглосуточная работа в непрерывному
режиме
continuous operation
льготный налоговый
режим
beneficial duty treatment
льготный
режим
налогообложения с отсрочкой платежей
preferable tax-deferred treatment
(
Moonranger
)
льготный таможенный
режим
preferential treatment
льготный таможенный
режим
preferential tariff treatment
налоговый
режим
Tax situation
(
tarantula
)
номинальный
режим
работы
rating
ночной
режим
night duty
нынешний
режим
current regime
оптимальный
режим
optimum
организация гибких
режимов
рабочего дня
flexible work arrangement
организация свободных
режимов
рабочего дня
flexible work arrangement
особый
режим
налогообложения
special tax treatment
(
Boris54
)
открытие в "тестовом
режиме
"
Soft Opening
(
Karabass
)
передача оружия авторитарному
режиму
transfer of armaments to oppressive regime
передача оружия деспотическому
режиму
transfer of armaments to oppressive regime
правовой
режим
legal status
предоставлять преференциальный
режим
give preferential treatment to
проводить исследование гибких
режимов
рабочего времени
carry out research into flexitime
проводить рекламу в
режиме
"онлайн"
do online promotion
проводить рекламу в
режиме
постоянного времени
do online promotion
работа в авральном
режиме
crunch culture
(как норма
SirReal
)
работа в двусменном
режиме
two-shift operation
работа в непрерывном
режиме
continuous operation
работать в дистанционном
режим
e
telecommute
(
ART Vancouver
)
режим
благоприятствования
favorable treatment
режим
благоприятствования
favourable treatment
режим
валютного курса
adjustable peg
режим
временного ввоза груза
temporary import arrangements
режим
деятельности
business environment
(
Alexander Demidov
)
режим
наибольшего благоприятствования
MFN treatment
(most-favoured-nation treatment)
режим
налогообложения
tax profile
(
Alexander Matytsin
)
режим
отдыха
resting time rules
режим
открытого моря
regime of high seas
режим
пропорциональных платежей
pro rata treatment
(
wikinvest.com
Solidboss
)
режим
работы
behaviour
режим
работы в праздник
hours of operation during a holiday
(
financial-engineer
)
режим
работы в праздничный день
hours of operation during a holiday
(
financial-engineer
)
режим
супружеской собственности
matrimonial property regime
режим
экономии
policy of economy
режим
экономии
economic austerity
реклама в
режиме
"он-лайн"
on-line promotion
система раздельных
режимов
супружеской собственности для движимости и недвижимости
principle of scission
соглашение о льготном таможенном
режиме
preferential tariff arrangement
специальный
режим
special treatment
таможенный
режим
customs regulations
таможенный
режим
customs treatment
тариф для стран получивших
режим
наибольшего благоприятствования
most favored nation tariff
управлять в ручном
режиме
micro-manage
(
Taras
)
эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных
режимов
computer abuse
Get short URL