| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматический регулятор расхода воздуха | flow variator (в воздуховоде) |
| astronaut. | кабинный регулятор подачи воздуха | cabin air-supply control |
| tech. | клапан регулятора подачи воздуха | air regulator valve |
| tech. | настройка давления воздуха регулятора оборотов | governor air pressure setting |
| transp. | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
| astronaut. | переключатель регулятора температуры воздуха в кабине | cabin temperature selector switch (экипажа) |
| transp. | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation |
| mil., arm.veh. | регулировка количества воздуха посредством регулятора двигателя | governor-actuated air control |
| met. | регулятор веса воздуха | air weight controller |
| gen. | регулятор влажности воздуха | humidistat |
| shipb. | регулятор воздуха | air controller |
| geol. | регулятор воздуха | air governor |
| forestr. | регулятор давления воздуха | sure regulator |
| tech. | регулятор давления воздуха | air governor |
| O&G, casp. | регулятор давления воздуха | air pressure filter regulator (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | регулятор давления воздуха | air pressure regulator |
| tech. | регулятор давления воздуха | air pressure regulator valve |
| tech. | регулятор давления воздуха | air pressure regulating valve |
| mil., tech. | регулятор давления воздуха | air-pressure regulator (в вентилируемом убежище) |
| paint.varn. | Регулятор давления воздуха с фильтром | Air transformer ("An air transformer is a combined set of air filter and air regulator"  motorera.com Lonely Knight) |
| mil., arm.veh. | регулятор добавочного воздуха | auxiliary air valve |
| mil., arm.veh. | регулятор дополнительного воздуха | auxiliary air valve |
| auto. | регулятор количества воздуха | air regulator |
| construct. | регулятор направления потока воздуха | outlet louver |
| avia. | регулятор обдува тёплым воздухом | defog flow control |
| energ.ind. | регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| Makarov. | регулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| tech. | регулятор объёма воздуха | wind controller |
| tech. | регулятор объёма всасываемого воздуха | speed-regulator (dimock) |
| transp. | регулятор отбора воздуха | bleed governor |
| tech. | регулятор отбора воздуха | bleed governor (от реактивного двигателя) |
| publ.util. | регулятор отношения пар-воздух | steam/air-flow regulator |
| therm.eng. | регулятор отношения пар-воздух | steam-air-flow regulator |
| shipb. | регулятор подачи воздуха | air register (к форсункам) |
| nautic. | регулятор подачи воздуха | air volume regulator |
| energ.ind. | регулятор подачи воздуха | air governor (напр., в горелку топки котла) |
| nautic. | регулятор подачи воздуха | air regulator |
| nautic. | регулятор подачи воздуха | air governor |
| pack. | регулятор подачи воздуха | air flow meter |
| refrig. | регулятор подачи воздуха | air volume control |
| tech. | регулятор подачи воздуха в сборе | air regulator assembly |
| therm.eng. | регулятор подачи воздуха в топку | furnace pressure controller (котла) |
| energ.ind. | регулятор подачи воздуха в топку котла | furnace pressure controller |
| mil., avia. | регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине | air supply and cabin pressure controller |
| avia. | регулятор подачи воздуха противообледенительного устройства | anti-icing air regulator |
| silic. | регулятор подачи добавочного воздуха | additional air governer |
| tech. | регулятор подачи добавочного воздуха | additional air regulator |
| Makarov. | регулятор подвода воздуха | air regulator |
| refrig. | регулятор подвода воздуха | air controller |
| refrig. | регулятор подвода воздуха | air control |
| gyrosc. | регулятор понижения давления воздуха, идущего на гироскоп торпеды | gyro reducer |
| Makarov. | регулятор поступления воздуха | air regulator |
| auto. | регулятор поступления тёплого воздуха | warm-air regulator |
| auto. | регулятор поступления холодного воздуха | fresh-air regulator |
| astronaut. | регулятор потока воздуха | manual air flow regulator |
| auto. | регулятор притока свежего воздуха | air intake control |
| auto. | регулятор притока свежего воздуха | air intake control (в системе вентиляции и кондиционирования воздуха) |
| Apollo-Soyuz | регулятор расхода воздуха | air flow regulator |
| vent. | регулятор расхода воздуха | duct terminal (a.f2014) |
| construct. | регулятор расхода воздуха | volume controller |
| nautic. | регулятор расхода воздуха | air volume regulator |
| tech. | регулятор расхода воздуха | air-flow controller |
| construct. | регулятор расхода воздуха | air flow rate controller |
| Makarov. | регулятор расхода воздуха | air regulator (напр., в сепараторе) |
| energ.ind. | регулятор расхода воздуха с электроприводом | motorized air flow regulator |
| nautic. | регулятор соотношения "топливо – воздух" | fuel-air ratio controller |
| refrig. | регулятор состава воздуха | atmosphere control apparatus (в холодильной ёмкости) |
| avia. | регулятор температуры воздуха в кабине | cabin temperature control valve |
| energ.ind. | регулятор температуры воздуха в помещении | heat controller |
| O&G, sakh. | регулятор циркуляции воздуха | air circulation controller |
| refrig. | регулятор циркуляции воздуха | air-circulation regulator |
| refrig. | регулятор циркуляции воздуха | air-circulation control |
| mining. | рукоятка регулятора воздуха | air control grip |
| transp. | угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади | angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust |
| transp. | угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust |
