| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | борированные регулирующие элементы | borated control curtains |
| automat. | дросселирующий регулирующий элемент | throttling control element |
| automat. | запорно-регулирующий элемент | shut-off-and-regulating element |
| nucl.phys. | механическое устройство перемещения регулирующих элементов | control-element drive mechanism (реактора) |
| electr.eng. | механическое устройство перемещения регулирующих элементов | control element drive mechanism (ядерного реактора) |
| el. | не абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент | nonblack control element (MichaelBurov) |
| el. | не абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент | non black control element |
| el. | неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент | nonblack control element (MichaelBurov) |
| el. | неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент | non-black control element (MichaelBurov) |
| automat. | нормально закрытый регулирующий элемент | normally closed control element |
| automat. | нормально открытый регулирующий элемент | normally open control element |
| automat. | нормально открытый регулирующий элемент | normally opened control element |
| el. | отношение изменения сопротивления регулирующего элемента к изменению | programming coefficient |
| el. | отношение изменения сопротивления регулирующего элемента к изменению выходного напряжения | programming coefficient (в управляемых выпрямителях) |
| el. | отношение изменения сопротивления регулирующего элемента к изменению выходного напряжения | programming coefficient (ssn) |
| Makarov. | последовательный регулирующий элемент | pass element (стабилизатора постоянного напряжения) |
| electr.eng. | регулирующие концевые элементы | regulating cells |
| genet. | регулирующие элементы факторов, контролирующих содержание железа | IRE (семейство консервативных 28-нуклеотидных элементов, обнаруживаемых в некодирующей части мРНК ферритина (участвует в запасании железа), -аминолевулинатсинтазы (участвует в синтезе гема) и рецептора трансферрина ; Р. э. ж. осуществляют специфическую регуляцию стабильности или деградации, а также трансляции своих мРНК, располагаясь, соответственно, на их 3'- и 5'-концах dimock) |
| genet. | регулирующие элементы факторов, контролирующих содержание железа | iron regulatory elements (семейство консервативных 28-нуклеотидных элементов, обнаруживаемых в некодирующей части мРНК ферритина (участвует в запасании железа), -аминолевулинатсинтазы (участвует в синтезе гема) и рецептора трансферрина ; Р. э. ж. осуществляют специфическую регуляцию стабильности или деградации, а также трансляции своих мРНК, располагаясь, соответственно, на их 3'- и 5'-концах dimock) |
| Makarov. | регулирующий элемент | control element |
| tech. | регулирующий элемент | regulating element |
| railw. | регулирующий элемент | balancing cell (аккумуляторной батареи) |
| O&G, tengiz. | регулирующий элемент | controlling element (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | регулирующий элемент | correcting member |
| tech. | регулирующий элемент | regulating member |
| avia. | регулирующий элемент | effector |
| railw. | регулирующий элемент аккумуляторной батареи | additional cell |
| automat. | регулирующий элемент обратного действия | reverse-acting control element |
| nucl.pow. | сборка регулирующих элементов | control element assembly (CEA Voledemar) |
| el. | следящий элемент регулирующего стержня | rod follower |
| el. | стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | floating regulator |
| tech. | стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | shunt regulator |
| tech. | стабилизатор с последовательным включением регулирующего элемента | series regulator |
| nucl.phys. | электромеханизм поворота регулирующих элементов | rotational control electromechanism (реактора) |
| electr.eng. | электромеханизм поворота регулирующих элементов | rotational control electromechanism (ядерного реактора) |
| med. | элемент, регулирующий синтез интерферона или его высвобождение | interferon regulatory element |
