| Subject | Russian | English |
| food.ind. | газовая среда регулируемого состава | controlled atmosphere |
| food.ind. | газовая среда регулируемого состава | artificial atmosphere |
| energ.ind. | горелка с регулируемым перемешиванием топливовоздушной среды | controlled mixing burner |
| avia., med. | испытательная камера с регулируемыми условиями среды | controlled-environmental test chamber |
| refrig. | камера хранения с регулируемой газовой средой | CA-storage room |
| tech. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled-atmosphere storage room |
| food.ind. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere room |
| refrig. | камера хранения с регулируемой газовой средой | modified atmosphere storage room |
| refrig. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere storage room |
| nano | микроскоп для работы в регулируемой атмосферной среде | controlled atmosphere microscope |
| energ.ind. | передача среды с регулируемым расходом | variable flow transmission |
| tech. | печь с регулируемой средой | controlled atmosphere furnace |
| astronaut. | помещение с регулируемыми параметрами среды | environmentally controlled room |
| mech. | помещение с регулируемыми характеристиками окружающей среды | environmentally controlled room |
| automat. | помещение с регулируемыми характеристиками окружающей среды | environmentally controlled area (напр., измерительный центр) |
| O&G, casp. | помещения с регулируемыми параметрами окружающей среды | environmentally controlled facilities (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Приспособление для регулируемого выделения безвредного для окружающей среды состава для отпугивания насекомых | Environmentally-friendly, controlled-release insect repellent device (Lavrov) |
| oil | регулируемая газовая среда | controlled atmosphere |
| energ.ind. | регулируемая окислительно-восстановительная среда | controlled redox condition |
| astronaut. | регулируемая окружающая среда | controlled environment |
| tech. | регулируемая среда | controlled medium |
| tech. | регулируемая среда | controlled atmosphere |
| tech. | регулируемая среда | controlled environment |
| energ.ind. | регулируемая среда испытаний | controlled test atmosphere |
| gen. | регулируемая среда, контролируемая среда | regulated environment (ptraci) |
| avia., med. | регулируемая среда обитания | controlled human environment (человека) |
| ecol. | регулируемые условия внешней среды | controlled environments |
| construct. | регулируемые условия среды | controlled environment |
| agric. | регулируемые условия внешней среды | controlled environments |
| therm.eng. | регулируемый по давлению среды | pressure-controlled |
| tech. | среда с регулируемой контролируемой температурой | temperature-controlled environment (I. Havkin) |
| astronaut. | среда с регулируемыми условиями | controlled environment |
| silic. | сушка в среде с регулируемой влажностью | controlled-humidity drying |
| agric. | упаковка в регулируемой газовой среде | controlled atmosphere packing |
| food.ind. | упаковка с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere packaging (ssn) |
| food.ind. | хранение в регулируемой газовой среде | controlled atmosphere storage |
| tech. | хранение в регулируемой газовой среде | gas storage |
| energ.ind. | хранение в условиях регулируемой среды | controlled atmosphere storage (напр., по температуре, влажности и т. п.) |
| agric. | хранение зерна в регулируемой газовой среде | controlled atmosphere grain storage (В. Бузаков) |
| agric. | хранившийся в регулируемой газовой среде | CA-stored (напр., об овощах, о плодах) |
| Makarov. | хранилище с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere storage |
