 |
| Russian | English |
| без права регресса | without the right of recourse |
| без права регресса | nonrecourse (см. тж. recourse) |
| без права регресса | pro soluto (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполнения обязательств основным должником не сможет взыскать соответствующую сумму с индоссанта love_me) |
| без права регресса | non-recourse (см. тж. recourse) |
| долг с правом регресса | recourse debt |
| иметь право регресса в отношении трассанта | have recourse to the drawer |
| осуществлять право регресса | realize the recourse |
| отказываться от права регресса | renounce the right of recourse |
| передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе | transfer of receivables with recourse (при такой переуступке права оговариваются условия, при которых передавшей компании может быть предъявлено требование о возмещении долга) |
| право регресса | right of recourse against |
| право регресса | right of regress |
| право регресса на вексель | recourse on bill |
| процедура регресса | recourse procedure |
| с правом регресса | pro solvendo (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента в случае неуплаты долга первоначальным должником может взыскать соответствующую сумму с лица, индоссировавшего данный финансовый инструмент love_me) |
| с регрессом | with recourse |
| счёт с правом регресса | account of recourse |