| Subject | Russian | English |
| progr. | адрес регистра состояния основной полосы частот | baseband status register address (ssn) |
| progr. | адрес регистра состояния основной полосы частот | base band status register address (ssn) |
| el. | альтернативный регистр состояния | AS register |
| el. | альтернативный регистр состояния | alternative status register |
| comp. | V-бит регистра состояния | V-bit (процессора) |
| comp. | V-бит регистра состояния | overflow bit (процессора) |
| progr. | значения регистра состояния | status values (ssn) |
| el. | игнорирование состояния регистра | case insensitivity |
| progr. | когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить | when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| media. | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов | level-sensitive scan design (диагностики) |
| tech. | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов | level sensitive scan design |
| tech. | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов | level-sensitive scan design (алгоритм диагностики) |
| progr. | Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it |
| el. | не учитывающий состояние регистра, не учитывающий различие строчных и прописных букв | case insensitive |
| media. | псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра | n-sequence (т.е. число битовых позиций в регистре) |
| notar. | регистр актов гражданского состояния | civil register |
| el. | регистр временного запоминания, содержащий текущее состояние | temporary register that holds the current state (ssn) |
| tech. | регистр временных интервалов состояния | time status register |
| media. | регистр для хранения информации о состоянии пакета | packet status register |
| comp. | регистр для хранения текущего состояния | register to hold the current state (ssn) |
| IT | регистр команд и состояния | command and status register |
| microel. | регистр переменных состояний | state variables register |
| IT | регистр с аппаратной установкой в начальное обычно ненулевое состояние | settable register |
| IT | регистр с аппаратной установкой в начальное обычно ненулевое состояние | settable register |
| busin. | регистр состояний зданий | Facility Condition Index (FCI Viacheslav Volkov) |
| media. | регистр состояния | status latch (в микропроцессоре) |
| tech. | регистр состояния | status register |
| microel. | регистр состояния | status latch |
| mech. | регистр состояния | state register |
| electr.eng. | регистр состояния | status register (системы) |
| tech. | регистр состояния | state counter |
| IT | регистр состояния машины | machine state register |
| IT | регистр состояния машины | MPR |
| progr. | регистр состояния машины | machine status word (ssn) |
| IT | регистр состояния метки | flag status register |
| progr. | регистр состояния последовательного интерфейса | status register for serial interface (ssn) |
| tech. | регистр состояния прерывания | interrupt status register |
| progr. | регистр состояния программы | program status word (ssn) |
| progr. | регистр состояния процессора | processor status word (ssn) |
| tech. | регистр состояния процессора | processor status register |
| tech. | регистр состояния процессора | processor state register |
| IT | регистр состояния уровня | level status register (приоритета) |
| IT | регистр состояния уровня приоритета | level status register |
| progr. | регистр состояния устройства | device status word (ssn) |
| IT | регистр состояния устройства | status register |
| comp. | регистр состояния устройства | device status register (ssn) |
| el. | регистр состояния часов реального времени | RTC status register |
| progr. | регистр состояния часов реального времени | real-time clock status register (ssn) |
| progr. | регистр текущего состояния | current state register (ssn) |
| progr. | регистр управления и состояний | control and status register (ssn) |
| progr. | регистр управления и состояния | control and status register (ssn) |
| mil., avia. | регистр управления и состояния | control/status register |
| microel. | регистр управления состоянием | control status register |
| tech. | регистр функционального состояния | interrupt status register |
| IT | сдвиговый регистр сканирования состояний | scan path |
| IT | состояние клавиши переключения регистров | shift state (Shift) |
| tech. | состояние регистра | register state |
| media. | способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции | tag |
| media. | способ сообщения о состоянии регистра после математической или логической операции | flag |
| progr. | считывать показания температуры и значения регистра состояния | read temperature and status values (ssn) |
| el. | учитывающий состояние регистра | case sensitive |
| IT | учёт состояния регистра | case sensitivity |
| comp. | V-флаг регистра состояния | V-flag (процессора) |
| comp. | V-флаг регистра состояния | overflow flag (процессора) |
| IT | чувствительность к состоянию регистра | case sensitivity |
