| Russian | English |
| анатомия концов рёбер | Sternal Rib End morphology (Aiganym_K) |
| анатомия концов @рёбер | Sternal Rib End morphology (Aiganym_K) |
| борозда ребра | costal groove (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| бугорок ребра | tubercle of rib |
| бугорок рёбра | tubercle of rib |
| возникающий из ребра | costogenic |
| волнистые ребра | wavy ribs (dyndns.org vergor) |
| воспаление хрящевой части рёбер | costal cartilage inflammation (Alisher Seytniyazov) |
| вправимый вывих головки ребра | reducible hip |
| врождённое отсутствие одного или двух ребер | apleuria |
| врождённое отсутствие рёбер | ecostatism |
| вспомогательное ребро | accessory rib |
| головка ребра | head of rib |
| гребень шейки ребра | crest of neck of rib |
| гребень шейки рёбра | ridge of neck of rib |
| грудинные ребра | true ribs |
| грудинные ребра | sternal ribs |
| движения рёбер по типу рукоятки насоса | pump handle rib movement (skaivan) |
| движения рёбер по типу ручки ведра | bucket handle rib movement (skaivan) |
| дистрофия рёбер | costochondritis |
| дистрофия рёбер | Tietze's disease |
| добавочное ребро | supernumerary rib (междунар. классиф. болезней МКБ-10 Abete) |
| добавочное ребро | cervical rib |
| дополнительное ребро | accessory rib |
| задние сегменты рёбер | posterior segments of the ribs (Tiny Tony) |
| имеющий форму ребра | costiform |
| инструмент для рассечения рёбра | costotome |
| инструмент для сближения ребер | rib-approximator |
| инструмент для сближения рёбер | rib approximator |
| истинное ребро | sternal rib |
| истинные рёбра | true ribs (грудинные) |
| истинные рёбра | sternal ribs (грудинные) |
| колеблющиеся рёбра | floating ribs |
| колеблющиеся рёбра | slipping rib cartilages |
| костная часть ребра | rib bone |
| кусачки для первого рёбра | first-rib cutting forceps |
| лишённый рёбер | ecostate |
| ложные рёбра | asternal ribs |
| ложные рёбра | false ribs |
| ложные рёбра | spurious ribs |
| ложные рёбра | abdominal ribs |
| мышцы, поднимающие ребра | elevator muscles of ribs |
| невправимый вывих головки рёбра | unreducible hip |
| ослабление сочленения ребра с грудиной | slipping rib cartilage |
| острый угол, образованный между позвоночным столбом и двенадцатым ребром | CVA (costovertebral angle oleks_aka_doe) |
| отделение грудины от рёбер | desternalization |
| относящийся к истинным рёбрам | vertebrosternal |
| относящийся к ложным рёбрам | vertebrochondral |
| относящийся к мечевидному отростку и рёбрам | xiphocostal (грудины) |
| относящийся к ребрам и поперечным отросткам позвонков | costotransverse |
| относящийся к ребру и клювовидному отростку лопатки | costocoracoid |
| относящийся к рёбрам и хрящам мечевидного отростка | costoxiphoid |
| перелом 5-7 ребер | cough fracture (обычно сопровождающийся упорным кашлем) |
| перелом ребра | rib fracture (Andy) |
| перелом ребра | fractured rib |
| перелом 5-7 рёбер, обычно сопровождающийся упорным кашлем | cough fracture |
| по ходу ребер | along the ribs (иррадиация боли Abete) |
| ранорасширитель для рёбер | rib spreader |
| распатор для первого рёбра | first-rib raspatory |
| распатор для первого рёбра | first-rib rasp |
| ребра выступают | Ribs show (План действий при астме у детей; симптом ochernen) |
| ребро или соответствующий отросток шейного или поясничного позвонка | pleurapophysis |
| ребро Люшки | Luschka's bifurcated rib (раздвоенное ребро (врожденный дефект), син. "вилка Люшки" Abete) |
| резекция рёбра | thoracectomy |
| резекция рёбра | costotomy |
| резекция рёбра | costectomy |
| с резко выступающими ребрами | acuticostal |
| с резко выступающими рёбрами | acuticostal |
| симптом поколачивания по 12 ребру | twelfth rib syndrome (Civa13) |
| синдром шейного ребра | cervical rib syndrome (сдавление шейного сплетения и подключичной артерии) |
| синдром шейного ребра | cervical rib syndrome |
| синдром шейного рёбра | cervical rib syndrome (сдавление шейного сплетения и подключичной артерии рудиментарным или развитым шейным ребром) |
| сломанные ребра | busted ribs (maystay) |
| сустав головки ребра | costocentral joint (ZarinD) |
| тело ребра | shaft of rib |
| угол ребра | angle of rib (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх Игорь_2006) |
| угол ребра | angulus costae (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх Игорь_2006) |
| угол ребра | costal angle (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх Игорь_2006) |
| ушиватель для сшивания грудины и рёбер | instrument for suturing the sternum and ribs |
| хирургическое отделение грудины от рёбер | desternalization |
| шейка ребра | neck of rib |
| шейное ребро | cervical rib |
| шейное ребро, слившееся с I ребром | bicipital rib |
| шейное ребро, слившееся с 1 ребром | bicipital rib |
| щипцы для захватывания рёбер | rib holding forceps |
