| Russian | English |
| арка, сложенная из кирпича, поставленного на ребро | row-lock arch |
| арочное ребро свода | vault rib |
| арочный мост с параллельными рёбрами | parallel curve rib arch bridge |
| балка перекрытия из досок на ребро | bridging joist |
| балка из досок на ребро | common joist |
| Балки рабочего пола делайте из досок, положенных на ребро | Make working platform beams of boards placed edgewise |
| вертикальное ребро балки | beam vertical rib |
| вид деформированного арматурного стержня с рёбрами "Ай-Бонд" | Hi-bond bar |
| видимая часть ребра арки | arch band |
| видимая часть ребра свода | arch band |
| видимая часть ребра свода или арки | arch band |
| водослив с острым ребром | sharp-edged weir |
| вспомогательное короткое ребро | jack rib (ребристого купола или свода) |
| второстепенное ребро готического свода | tierceron |
| выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены | roll |
| выступающее ребро на волюте ионической капители | hem |
| выступающее свободное ребро плиты | free edge (напр., балкона) |
| гвоздь с кольцевыми острыми рёбрами на стержне | annular nail (для повышения сопротивления выдёргиванию) |
| горизонтальное ребро | ledge |
| горизонтальное ребро балки | beam horizontal rib |
| горизонтальный ребро кровли мансардной крыши | curb roll (в месте изменения уклона скатов) |
| горизонтальный ребро кровли мансардной крыши | curb joint (в месте изменения уклона скатов) |
| деревянная балка перекрытия со скошенными верхними рёбрами | beveled joist |
| диагональное ребро готического свода | ogive |
| дисковый вентилятор, заключённый в цилиндре с направляющими воздух рёбрами | vane axial fan |
| доска на ребро | cant board |
| доска, поставленная на ребро | cant board |
| железобетонная плита с перекрёстными рёбрами | waffle slab |
| закругление выступающего ребра | arris rounding |
| закругление на выступающем ребре | arris rounding |
| защита водосточного жёлоба от снега поставленными на ребро досками | snow guards |
| изгиб на ребро | edgewise bend (silvie) |
| карниз, образующий поперечное ребро в среднеподвесном окне | cut and mitred bead |
| кирпич, поставленный на ребро | brick set on edge |
| кирпич, поставленный на ребро | rolock |
| кирпич, поставленный на ребро | rowlock |
| кирпич, поставленный на ребро | brick laid on edge |
| кирпич с закруглённым ребром | bullnose brick |
| кирпич с одним или двумя закруглёнными углами и рёбрами | bullnose brick |
| кирпич со скошенным ребром | cant brick |
| кирпич, уложенный на ребро | rowlock (в конструкции) |
| кирпич, уложенный на ребро | rolok (в конструкции) |
| кирпич, уложенный на ребро | rollock (в конструкции) |
| кирпич, уложенный на ребро | brick on edge |
| кладка в один кирпич на ребро | rat-trap bond |
| кладка на ребро | rowlock brickwork |
| кладка рёбра кирпичных стен | edge bond |
| класть кирпич "на ребро" | bond brick |
| класть кирпичи на ребро | set bricks on edge |
| колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | rollock cavity wall |
| колодцевая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | all-rowlock wall |
| Коньки и ребра кровли перекрывайте коньковыми шаблонами | Place ridge cappings on the roof ridges and hips |
| коньковая плитка с выступающим ребром | crested ridge slate |
| коньковая черепица для покрытия рёбер кровли | hip tile |
| краевое ребро | edge rib |
| крепление рёбрами | fixing by ribs (плиток) |
| крестовое ребро | cross-shaped rib |
| кружало из доски на ребро | cant board bow member (Yerkwantai) |
| меридиональное ребро конструкции купола | meridian rib of dome |
| мостовая из клинкера, поставленного на ребро | brick-on-edge paving |
| мостовая из клинкера, уложенного на ребро | upper brick paving |
| мощение "на ребро" | paving on edge |
| на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту | Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place |
| накладка на ребро крыши | ridge cover |
| Наклеивайте герметизирующие полосы на ребра элементов стеклопрофилита | Glue sealing gaskets on to the ribs of the structural glass |
| наклонное ребро балки | inclined rib of girder |
| наклонное ребро балки | skew rib of beam |
| наружное ребро конька | outside edge |
| не применяйте для облицовки плиты, имеющие отбитость углов и рёбер | don't use facing slabs with chipped spots on corners and edges |
| несущее вертикальное ребро жёсткости | load bearing stiffener (стенки металлической балки) |
| несущее ребро жёсткости | bearing stiffener |
| облегчённая кирпичная кладка стены из кирпичей на ребро | rowlock cavity wall |
| оконное стекло с горизонтальными линиями или призматическими рёбрами на одной поверхности | prism glass |
| опорное ребро балки | supporting rib of beam |
| опорное ребро балки | support rib of beam |
| опорное ребро жёсткости | support stiffener |
| опорное ребро жёсткости | bearing stiffener |
| оребрённая труба с низкими рёбрами | aerofin tube |
| орнамент, покрывающий места пересечения рёбер перекрытия или конец консоли | boss |
| острое ребро | sharp edge |
| отделка в виде мелких рёбер и канавок | ribbed finish |
| перевязка кирпичной кладки арки в виде концентричных колец из тычков, поставленных на ребро | row-lock bond of arch |
| поперечное ребро для удержания формовочного песка | grid |
| поперечное ребро жёсткости | transverse fin |
| поперечное ребро жёсткости | transversal rib |
| поперечное ребро свода | cross rib of vault |
| поставленный на ребро | edgewise |
| поставленный на ребро кирпич | brick-on-edge |
| проволочная сетка с рёбрами жёсткости | stiffened wire lath |
| продольное ребро | longitudinal rib (of vault, нервюра) |
| продольное ребро нервюра свода | longitudinal rib of vault |
| промежуточное ребро жёсткости | intermediate stiffener |
| радиальное ребро | radial rib |
| Ребра закройте коньковой черепицей | Cover the hips with ridge tiles |
| ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstand beam slab |
| ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstanding beam slab |
| ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами | skip joist system floor |
| ребристо-трубчатый воздухоохладитель с различным шагом рёбер на входе и выходе | double spacing finned cooler |
| ребро балки | girder rib |
| ребро балки | beam rib |
| ребро вальмовой крыши | corner ridge |
| ребро вальмовой крыши | hip |
| ребро готического свода | lierne (начинающееся выше пят) |
| ребро для катания | rolling hoop (бочки) |
| ребро для скрепления | fastening lug |
| ребро жесткости | rafter (NodiraSaidova) |
| ребро жесткости | stiffening cleat (MichaelBurov) |
| ребро жёсткости | stiffening fin |
| ребро жёсткости | planking lagged to timber |
| ребро жёсткости | ribbed stiffener |
| ребро жёсткости | end stiffener (над опорой) |
| поперечное ребро жёсткости | web (напр., станины) |
| ребро жёсткости | stiffening rib |
| ребро жёсткости | web |
| ребро жёсткости | gill |
| ребро жёсткости | gusset (Olga Danis) |
| ребро жёсткости | angle stiffener |
| ребро или верхняя грань | back (балки, стропил) |
| ребро крестового свода | groined arch |
| ребро кровли | hip |
| ребро крыши | roof ridge |
| ребро настила | deck beam |
| ребро, образующее направляющую опускного окна | sash bead |
| ребро плиты | arris of slab |
| ребро по контуру | circumferential rib |
| ребро по контуру | peripheral rib |
| ребро радиатора | heat fin |
| ребро свода | nervure |
| ребро свода | vault arch |
| ребро свода | nerve |
| ребро свода | arch rib |
| ребро со сквозным антрвольтом | open-spandrel rib |
| ребро стены | edge of wall |
| ребро тавровой балки | web |
| ребро фланца | knuckle |
| ребро фронтонного свеса | angle rafter |
| реечное соединение воздуховода с ребром жёсткости | reinforced bar slip joint (из стальной полосы) |
| режущее ребро | cut water (опоры моста) |
| ряд кирпичей, уложенный на ребро | brick-on-edge course |
| ряд кладки из кирпичей, поставленных на ребро | rowlock course |
| рёбра для жёсткости | corrugation |
| рёбра между каннелюрами колонны | strix |
| рёбра ребристого свода | fan tracery (в готике) |
| рёбра свода, начинающиеся выше пят | lierne ribs |
| рёбра стен готического стиля | formerets |
| рёбра стен готического стиля | formerets |
| рёбра цилиндрической крыши | barrel roof ribs |
| с рёбрами | lugged |
| с рёбрами | furrowed |
| самоустанавливающаяся арматурная сетка с высокими рёбрами | self-centering fabric |
| сваи с косыми рёбрами | spin fin pile (lxu5) |
| сетка из просечно-вытяжного настила, усиленного рёбрами жёсткости | rib-reinforced expanded steel mesh |
| сетка с рёбрами | self-furring metal lath (под штукатурку) |
| система рёбер ребристого купола | fan tracery (обычно готического стиля) |
| Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на ребро | Observe the inner radius of a bus-bar bending edgewise |
| соединение плиты с ребром | slab-to-stringer connection |
| соединительная рейка с ребром жёсткости | bar slip (с усилением полосой) |
| соединительная рейка с ребром жёсткости, усиленным полосой | bar slip |
| специальный криволинейный горбылёк с ребром для стёкол | saddle bead |
| спиральное ребро | helical fin |
| сплошное ребро арки | solid arch rib |
| среднее ребро | middle web |
| среднее ребро | intermediate web |
| стена из кирпичной кладки с чередованием двух рядов ложков с двумя рядами тычков, поставленных на ребро | all-rowlock wall |
| Столярные изделия следует рассортировать по типам и установить на ребро | Millwork items should be sorted by type and placed edgewise |
| тавровая арматура с волнистым ребром | waved tee bar |
| торцовое ребро | end rib |
| труба с рёбрами-плавниками | fin tube |
| трубчатое ребро | tubular fin (feihoa) |
| тычок, поставленный на ребро | bull head |
| тычок, уложенный на ребро | bull header |
| Укладывайте профильное стекло в положение "на ребро" | Place the structural glass shapes edgewise |
| уложенных на ребро | brick-on-edge course |
| устанавливание на ребро | setting on edge |
| устанавливать на ребро | set on edge |
| устанавливающий на ребро | setting on edge |
| Установите ребра жесткости | Set up stiffening ribs |
| установленный на ребро | set on edge |
| фартук на ребро крыши | ridge cover |
| фаска, переходящая в острое ребро | broach-stop |
| фасонная кровельная черепица для покрытия рёбер крыши | bonnet hips |
| фасонная черепица для покрытия рёбер крыши | hip tile |
| циркульный кирпич "на ребро" | circle brick on edge (вид радиального кирпича) |
| черепица для покрытия рёбер кровли | hip tile |
| шаг рёбер | fin pitch |
| Шов ребра промажьте | Coat the edge joint |
| Щиты опалубки стен закрепляются рёбрами жесткости и схватками | Wall shuttering panels are fastened by stiffening ribs and ledgers |
