| Russian | English |
| абстрактное, независимое от реализации представление | abstract, implementation-independent representation (ssn) |
| абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | abstract data type equipped with a possibly partial implementation (о классе в ООП ssn) |
| алгоритм для реализации цифровой подписи | Digital Signature Algorithm (федеральный стандарт шифрования с открытым ключом. Длина ключа варьируется от 512 до 1024 бит. Разработан NIST в 1991 г., используется в стандарте DSS. Версия алгоритма DSA для шифрования в эллиптических кривых (ECC) называется EC-DSA ssn) |
| алгоритм реализации приоритетов | preemptive algorithm (напр., в многозадачном режиме ssn) |
| анализ покрытия на уровне реализации | implementation-based verification coverage (это мероприятия по проверке микроархитектурных особенностей готовой реализации. Подразумевают под собой ряд решений, которые встраиваются в RТL-описание устройства для наблюдения за его тупиковыми состояниями, напр., это может касаться глубины буфера FIFO и тупиковых ситуаций, связанных с его опустошением и полным заполнением. Такие детали реализации редко удаётся проследить на уровне спецификации ssn) |
| анализ реализации варианта использования | use-case realization-analysis (ssn) |
| анализ реализации прецедента | use case realization-analysis (ssn) |
| аппаратная реализация деления | hardware division (ssn) |
| аппаратная реализация кэш-памяти | hardware cache (ssn) |
| аппаратная реализация операции деления | hardware division (ssn) |
| архитектура реализации Dynamic Cool на Smalltalk | architecture of the Smalltalk implementation of Dynamic Cool (ssn) |
| архитектурное представление модели реализации | architectural view of the implementation model (представление архитектуры системы, охватывающее компоненты, используемые при сборке и выпуске физической системы. Это представление предназначено для управления конфигурацией версий системы, состоящей из частично независимых компонентов, которые могут быть по-разному скомпонованы для создания работающей системы ssn) |
| ассоциация имени метода или имени функционального блока с реализацией метода или функционального блока | association of a method name or function block name with a method or a function block implementation (связывание имён ssn) |
| базовая реализация | reference implementation (реализация нового ЯВУ, на которую ориентируется сообщество разработчиков ssn) |
| базовая реализация | underlying implementation (translated.by owant) |
| базовая реализация фабрики контроллеров | base implementation of the controller factory (Alex_Odeychuk) |
| безопасная реализация обработки запросов | securely implement request processing (ssn) |
| бескластерная реализация | unclustered implementation (конвейерных вычислений ssn) |
| в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти | it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment (ssn) |
| вид с точки зрения реализации | implementation view (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. "Implementation view" охватывает компоненты и файлы, используемые для сборки и выпуска конечного программного продукта. Этот вид предназначен в первую очередь для управления конфигурацией версий системы, составляемых из независимых (до некоторой степени) компонентов и файлов, которые могут по-разному объединяться между собой. В языке UML статические аспекты этого вида передают с помощью диаграмм компонентов, а динамические – с помощью диаграмм взаимодействия, состояний и действий ssn) |
| виртуальный метод без реализации | virtual method with no implementation (ssn) |
| внешняя реализация | external implementation (ssn) |
| внутренняя реализация | intrinsic implementation (некоторые компиляторы вместо обращения к популярным библиотечным функциям вставляют в генерируемый код собственную реализацию этих функций, что и называется внутренней реализацией. Это повышает быстродействие программы за счёт сокращения команд вызова функции ssn) |
| внутренняя реализация | internal implementation (ssn) |
| внутренняя реализация | intrinsics (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя реализация сопрограмм | coroutine machinery (в коде компилятора Alex_Odeychuk) |
| внутренняя реализация типа | internal implementation of the type (ssn) |
| во время разработки реализации | at the time of implementation (Alex_Odeychuk) |
| возможность реализации | implementability (напр., возможность установки приложения на различные платформы ssn) |
| возможность реализации принципа управления "из одной точки" | opportunity for single-point control (ssn) |
| выполнить реализацию идеи в рабочий прототип за пять дней | solve problems and test new ideas in five days (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная реализация | high-performance implementation (Alex_Odeychuk) |
| выявление компонентов реализации | identify the implementation components (ssn) |
| готовая реализация | ready-made implementation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| готовая реализация | actual implementation (ssn) |
| грант на реализацию проекта | project grant (ssn) |
| дефект реализации | implementation defect (см. source code analysis ssn) |
| дефекты реализации | implementation defects (ssn) |
| диагностика с реализацией приоритетов | preemptive diagnosis (ssn) |
| длительность периода реализации | implementation time (ssn) |
| домен реализации | implementation domain (состоит из используемых языков программирования, сетей, ОС, библиотек классов и т.д. ssn) |
| допустимое состояние реализации физического соединения | allowed physical connection implementation state (ssn) |
| Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| зависеть от реализации | be up to the implementation (IBM Alex_Odeychuk) |
| зависеть от реализации | be implementation-defined (ssn) |
| зависящие от реализации свойства потоков | implementation-dependent threading features (ssn) |
| зависящий от реализации | implementation dependent (ssn) |
| зависящий от реализации | implementation-dependent (напр., встроенный тип данных в ЯВУ ssn) |
| зависящий от реализации языка программирования | implementer-defined (Alex_Odeychuk) |
| задачи по реализации | implementation challenges (ssn) |
| замена полной реализации имитированной реализацией объекта | mocking (которая возвращает наборы тестовых данных; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий | the use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
| затраты времени на реализацию | implementation time (ssn) |
| заявка о соответствии реализации протоколу | PICS (ssn) |
| заявка о соответствии реализации протоколу | protocol implementation conformance statement (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| извлечение средства реализации | extract implementer (ssn) |
| иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| имитированная реализация | test replacement (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| имитированная реализация | test double (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| имитированная реализация | mock (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| имитированная реализация объекта | mock (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| интегрированная реализация строительных проектов | IPD (сокр. "integrated project delivery" Alex_Odeychuk) |
| интерфейс и реализация | interface and implementation (ssn) |
| использование блокировок чтения-записи для реализации стратегии доступа | using read-write locks to implement access policy (ssn) |
| Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| истинная реализация | truthful implementation (ssn) |
| итеративная реализация | iterative implementation (ssn) |
| итеративные реализации | iterative implementations (ssn) |
| классическая реализация | classic implementation (Alex_Odeychuk) |
| код реализации | implementation code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| код реализации интерактивного контракта | smart contract code (Alex_Odeychuk) |
| код реализации класса | class implementation code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| команда реализации | implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | sub-net implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | subnet implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | subnetwork implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | sub-network implementation command (ssn) |
| команда реализации подсети | sub network implementation command (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| команда реализации подсети | sub net implementation command (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| комплекты рабочих продуктов реализации и внедрения | implementation and deployment set artifacts (ПО ssn) |
| компоненты, образующие реализацию возможности | components that make up the implementation of a capability (ssn) |
| компоненты реализации | implementation components (элементарные компоненты, из которых собираются члены семейства систем. Конструктивно они ориентированы на минимизацию дублирования кода, повышение сочетаемости и, следовательно, на наибольшее благоприятствование повторному применению ssn) |
| компоненты реализации матриц | matrix implementation components (ssn) |
| конечная реализация | implementation end (ssn) |
| Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
| краткое описание процесса реализации конечных автоматов | quick introduction to implementing state machines (ssn) |
| криптографическая реализация | cryptographic implementation (Alex_Odeychuk) |
| криптографически надёжная реализация | cryptographically robust implementation (ssn) |
| криптографически надёжная реализация библиотек | cryptographically robust implementation of libraries (ssn) |
| криптографически надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов | cryptographically robust implementation of libraries for cryptographic services (ssn) |
| логика реализации выборки данных | fetching strategy (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| локальная реализация | local implementation (напр., интерфейсов объекта ssn) |
| локальная реализация интерфейсов | local implementation of the interfaces (объекта ssn) |
| маршрутизируемая реализация | routable implementation (github.io Alex_Odeychuk) |
| межплатформенная реализация | cross-platform implementation (Alex_Odeychuk) |
| метод закрытой реализации | private implementation method (ssn) |
| метод интерфейса с реализацией по умолчанию | default method for interface (Alex_Odeychuk) |
| метод интерфейса с реализацией по умолчанию | interface default method (Alex_Odeychuk) |
| метод интерфейса с реализацией по умолчанию | default method for an interface (говоря о методе интерфейса и реализации метода Alex_Odeychuk) |
| метод, объявленный без реализации | method declared without an implementation (по умолчанию; напр., говоря о методе интерфейса Alex_Odeychuk) |
| метод, позволяющий связать возможности с их реализациями через сервисы | method that connects capabilities to their implementation via services (- моделирование, ориентированное на сервисы ssn) |
| метод реализации | implementation method (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99, ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| метод с реализацией в неуправляемом коде | unmanaged method (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| метод с реализацией по умолчанию | default method (в языках программирования C# 8.0 и Java 8 Alex_Odeychuk) |
| методы закрытых реализаций | private implementation methods (ssn) |
| методы, получившие имитированную реализацию | Mock APIs (русс. термин "имитированная реализация" взят для перевода из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| методы предоставления зависимостям имитированной реализации | mocking techniques (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| методы реализации | implementation methods (ssn) |
| методы реализации передачи параметров | implementing parameter-passing methods (ssn) |
| механизм, используемый для реализации взаимного исключения в критическом разделе кода | mechanism used to implement mutual exclusion in a critical section of code (о мьютексном семафоре ssn) |
| механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков | mechanism used to implement read-write access policy between threads (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| механизм реализации | implementation mechanism (архитектурный механизм и инфраструктурные средства, используемые в процессе реализации ssn) |
| механизм реализации | mechanism of the implementation (ssn) |
| механизм реализации барьеров синхронизации | mechanism for providing synchronization barriers (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| механизм реализации параллелизма | implementation mechanism for parallelism (Alex_Odeychuk) |
| механизм реализации типобезопасных построителей | mechanism of implementing type-safe builders (Alex_Odeychuk) |
| механизмы реализации | mechanisms of the implementation (ssn) |
| механизмы реализации нелокальных ссылок | mechanisms for implementing nonlocal references (ssn) |
| многозадачная реализация | multitasking implementation (ssn) |
| многозадачность с реализацией приоритетов | preemptive multitasking (проф. "вытесняющая многозадачность"; характеристика диспетчеризации задач в многопотоковых ОС и ОС реального времени. Решение о переключении задач принимает планировщик на основе их приоритетов – текущая задача приостанавливается, если готова к исполнению более приоритетная ssn) |
| множественное наследование реализации | multiple inheritance of implementation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| множественное наследование реализации | multiple implementation inheritance (ssn) |
| модели реализации передачи параметров | implementation models of parameter passing (ssn) |
| моделирование при проектировании и реализации компилятора | modeling in compiler design and implementation (ssn) |
| моделирование реализации | implementation modeling (этап разработки, на котором добавляются тонкие детали, зависящие от языка реализации. Моделирование реализации непосредственно предшествует самой реализации ssn) |
| модель реализации | implementation model (определяет реальную организацию программных модулей в среде разработки ssn) |
| модификации реализаций, основанных на блокировках | alternative of lock-based implementations (ssn) |
| модификации реализаций, основанных на блокировках, безопасные при прерываниях | alternative of lock-based implementations that are modified to be preemption safe (ssn) |
| мощные пакеты программ для реализации программируемых CANopen устройств | powerful software packages for the implementation of programmable CANopen devices (ssn) |
| наследование в реализации | implementation inheritance (некорректная реализация, создатели которой пытаются повторно использовать существующий код, но добиваются этого ценой построения нелогичной структуры приложения, которая может помешать обслуживанию системы в будущем ssn) |
| наследование реализации | implementation inheritance (называемое также выделением подтипа (subclassing), наследованием кода (code inheritance) или наследованием класса (class inheritance), – объединяет свойства суперкласса в подклассах и позволяет при необходимости замещать их новыми реализациями ssn) |
| наследование реализации элементов данных | implementation inheritance of data members (ssn) |
| наследование реализаций | inheritance (ssn) |
| недостатки наследования реализации | evils of implementation inheritance (ssn) |
| незаконченная реализация | incomplete implementation (Alex_Odeychuk) |
| необходимость реализации синхронной модели | synchronous scenarios (ssn) |
| необязательная реализация | optional implementation (IBM Alex_Odeychuk) |
| несовместимая реализация | incompatible implementation (Alex_Odeychuk) |
| неэффективная реализация | inefficient implementation (напр., системы реального времени ssn) |
| неэффективные реализации | inefficient implementations (ssn) |
| неявная реализация | implicit implementation (напр., интерфейса ssn) |
| неявная реализация интерфейса | implicit interface implementation (ssn) |
| неявная реализация интерфейса | implicit implementation of interface (ssn) |
| новая реализация | new implementation (ssn) |
| общая методология реализации высоко параллельных структур данных | general methodology for implementing highly concurrent data structures (ssn) |
| один из методов использования теневого доступа при реализации динамического обзора данных | one method of using shallow access to implement dynamic scoping (ssn) |
| округление чисел с плавающей запятой зависит от реализации | rounding of floating-point numbers is implementation-defined (ssn) |
| округление чисел с плавающей точкой зависит от реализации | rounding of floating-point numbers is implementation-defined (ssn) |
| определение представления, выбранного в данной реализации | definition of the representation chosen in this implementation (ssn) |
| определение реализации | identifying the implementation (ssn) |
| определять реализацию пакета | define the implementation of the package (Alex_Odeychuk) |
| организационный принцип при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах | organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs (ssn) |
| основной код реализации | core implementation code (Alex_Odeychuk) |
| Основной целью реализации иерархического принципа обмена является необходимость исключения состояния взаимной блокировки потоков | the primary purpose of having a send hierarchy is to avoid deadlock (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996) |
| особенности реализации | implementation notes (документ, обычно электронный, в котором описываются детали реализации программного продукта, специфичные для конкретной платформы либо отличающие его от предыдущих версий ssn) |
| отделять интерфейс модуля от реализации | separate the interface of a module from its implementation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| отказ реализации топологии | topology implementation failure (ssn) |
| отношение реализации | realization relationship (одно из основных отношений (связей) между классами в языке UML ssn) |
| паттерн реализации | implementation pattern (ssn) |
| переопределить реализацию | override an implementation (Alex_Odeychuk) |
| переопределить реализацию в унаследованном типе | override an implementation in an inherited type (Alex_Odeychuk) |
| платформа предоставления имитированной реализации зависимостям | mocking framework (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| поведение, зависящее от реализации | implementation dependent behavior (Не все аспекты сложных языков программирования (таких, как C++) могут и должны быть определены в стандарте. Этим термином определяют те детали языка, которые могут быть разными в разных реализациях – компиляторов и/или стандартных библиотек, и/или операционного окружения) |
| поведение объектов с имитированной реализацией | the behavior of mock objects (Alex_Odeychuk) |
| поведение, определяемое реализацией | behavior that is implementation-defined (ssn) |
| поддержка пакета реализаций | support for the implementation package (ssn) |
| поддержка ссылок на реализации интерфейса | referencing an implementation of the interface (ssn) |
| подробное описание реализации | detailed description of the implementation (ssn) |
| подробности реализации | details of implementation (ssn) |
| подробности реализации | detailed implementation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| подробности реализации | implementation details (ssn) |
| подходы к реализации модели делегирования | approaches to the delegation model (ssn) |
| полнофункциональная реализация | fully functioning implementation (в отличие от реализации с урезанной функциональностью Alex_Odeychuk) |
| получить экземпляры зависимостей с имитированной реализацией | get the mock instance for the actual dependencies (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| пользовательская реализация | custom implementation (Alex_Odeychuk) |
| пользовательская реализация | user based implementation (ssn) |
| пользовательская реализация взаимодействия с сетью | custom networking (Alex_Odeychuk) |
| понятие пакета в конечной реализации | notion of the package on the implementation end (ssn) |
| потокобезопасная реализация | thread-safe implementation (Alex_Odeychuk) |
| потребность в системе, её реализации | need for the system, its realization (ssn) |
| предлагать гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб | offer a flexible and manageable approach to service-oriented architecture implementation (ssn) |
| предоставление зависимостям имитированной реализации | mocking (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| предоставление зависимостям имитированной реализации | using test doubles (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| предоставление зависимостям имитированной реализации | mocking dependencies (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| предоставление зависимостям имитированной реализации | mocking the dependencies (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| предоставление зависимостям класса имитированной реализации | mocking the dependencies of a class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| представление, выбранное в данной реализации | representation chosen in this implementation (ssn) |
| представление модели реализации | view of the implementation model (ssn) |
| представление реализации | implementation view (представление системной архитектуры, которое подчеркивает артефакты, используемые для сборки и реализации физической системы. Описывает управление конфигурацией её версий, состоящих из частично независимых артефактов, которые могут быть собраны различными способами для создания работающей системы ssn) |
| Представление реализации | the Implementation View (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.) |
| примечания по расширениям и реализации | extensions and implementation notes (ssn) |
| программист реализации класса | class-implementation programmer (ssn) |
| проектирование и реализация компилятора | compiler design and implementation (ssn) |
| проектирование и реализация ПО | software design and implementation (ssn) |
| проектирование и реализация предметной области | domain design and implementation (ssn) |
| проектирование и реализация предметной области | domain design and domain implementation (ssn) |
| проектирование и реализация программного обеспечения | software design and implementation (ssn) |
| проектирование и реализация систем | systems design and implementation (ssn) |
| проектирование и реализация языков программирования | programming language design and implementation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| профиль реализации | implementation profile (ssn) |
| процесс проектирования и реализации | design and implementation process (ssn) |
| процесс разработки и реализации тестирования | test design & implementation process (ssn) |
| процесс разработки и реализации тестирования | test design and implementation process (процесс тестирования для получения и определения контрольных примеров и процедур тестирования ssn) |
| процесс реализации | implementation process (ssn) |
| процесс реализации | implementing (ssn) |
| процесс реализации конечных автоматов | implementing state machines (ssn) |
| процесс реализации программных средств | software implementation process (ssn) |
| процесс реализации топологии | topology implementation process (ssn) |
| процесс реализации элементов системы | implementation process (ssn) |
| процессы реализации программных средств | software implementation processes (ssn) |
| пустая реализация | empty implementation (ssn) |
| пустая реализация всех методов интерфейса слушателя событий | empty implementation of all methods in an event listener interface (получателя событий ssn) |
| разграничение доменной модели в расчёте на реализацию | scope domain model for implementation (ssn) |
| разделение интерфейса и реализации | interface/implementation separation (Alex_Odeychuk) |
| разделение реализации | implementation spreading (в распределенных объектных технологиях – реализация с разделением интерфейса на несколько частей так, чтобы с каждой из них был связан отдельный сервер ssn) |
| различные реализации | implementation variations (ssn) |
| разработка и реализация | design & implementation (тестирования ssn) |
| разработка и реализация сложного поведения | designing and implementing complex behavior (ssn) |
| разработка и реализация сложного поведения в управляемых событиями программах | designing and implementing complex behavior in event-driven programs (ssn) |
| разработка и реализация тестирования | test design and implementation (ssn) |
| разработка и реализация тестирования | test design & implementation (ssn) |
| разработка целевых архитектур и выявление компонентов реализации | develop target architectures and identify the implementation components (ssn) |
| разработка через реализацию поведения | behavior-driven development (scand.by owant) |
| разработчики реализаций интерфейсов | interface implementers (ssn) |
| разработчики реализаций интерфейсов могут воспользоваться этим средством для выполнения операций по очистке и удалению объектов | interface implementers can use this facility to schedule cleanup (ssn) |
| реализации абстрактного стека | implementations of the ADT stack (ssn) |
| реализации абстрактной очереди | implementations of the ADT queue (ssn) |
| реализации возможностей | implementation of a capability (ssn) |
| реализации, основанные на блокировках | lock-based implementations (ssn) |
| реализации примитивных операций | implementations of the primitive operations (ssn) |
| реализации примитивов взаимодействия | implementations of communication primitives (ssn) |
| реализации рандеву | implementations of rendezvous (ssn) |
| реализации рандеву с использованием асинхронной передачи сообщений и ядра | implementations of rendezvous using asynchronous message passing and a kernel (ssn) |
| реализация RAID 0 | implementing RAID-0 (чередование дисков ssn) |
| реализация абстрактного регулятора | realization of conceptual controller (ssn) |
| реализация абстрактного списка | implementation of the ADT list (ssn) |
| реализация абстрактного списка в виде массива | array-based implementation of the ADT list (ssn) |
| реализация абстрактного стека | implementation of the ADT stack (ssn) |
| реализация абстрактного стека в виде массива | array-based implementation of the ADT stack (ssn) |
| реализация абстрактного стека в виде связанного списка | pointer-based implementation of the ADT stack (ssn) |
| реализация абстрактного типа данный | implementation of an abstract data type (класс по Мейеру ssn) |
| реализация абстрактного типа данных | implementation for an abstract data type (ssn) |
| реализация абстрактной очереди | implementation of the ADT queue (ssn) |
| реализация абстрактных типов данных | implementing ADTs (ssn) |
| реализация абстрактных типов данных | implementing abstract data types (ssn) |
| реализация абстракции данных | implementation of a data abstraction (ssn) |
| реализация абстракций данных | implementing data abstractions (ssn) |
| реализация адаптера | implementation of an adapter (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| реализация алгоритма сериализации | serialization implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация алгоритмов квантовых вычислений | implementation of quantum algorithms (Alex_Odeychuk) |
| реализация арифметических выражений | implementing arithmetic expressions (ssn) |
| реализация архитектуры | architectural implementation (ssn) |
| реализация архитектуры на основе служб | service-oriented architecture implementation (ssn) |
| реализация архитектуры служб | service-oriented architecture implementation (ssn) |
| реализация ассоциативных массивов | implementing associative arrays (ssn) |
| реализация ассоциации | instantiation of the association (ssn) |
| реализация бизнес-назначения | realization of business mission (ssn) |
| реализация бизнес-правил | implementing business rules (ssn) |
| реализация булевых выражений | implementing boolean expressions (ssn) |
| реализация булевых функций | implementation of boolean functions (ssn) |
| реализация виртуального MSC | virtual MSC implementation (ssn) |
| реализация виртуальной машины | virtual machine implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация возможностей | capability implementation (ssn) |
| реализация возможностей | enablement (ssn) |
| реализация возможности | implementation of a capability (ssn) |
| реализация восстановления в аварийных ситуациях | DR implementation (ssn) |
| реализация восстановления в аварийных ситуациях | disaster recovery implementation (ssn) |
| реализация выполнения сопрограмм | implementation of coroutine execution (Alex_Odeychuk) |
| реализация вычислений запросов | implementation of query evaluation (Alex_Odeychuk) |
| реализация двоичных деревьев | implementing binary search trees (поиска ssn) |
| реализация дерева | implementing a tree (ssn) |
| реализация диспетчера журналирования | logger implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация диспетчера транзакций для платформы объектно-реляционного отображения | platform transaction manager implementation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| реализация диспетчеризации на основе прерываний | realization of interrupt-based dispatching (ssn) |
| реализация задач системы управления | control system implementation (ssn) |
| реализация записей | implementation of record types (ssn) |
| реализация запроса | implementation for a request (ssn) |
| реализация игрового интерфейса | implementing the game interface (ssn) |
| реализация избыточного массива независимых дисков | implementing RAID (ssn) |
| реализация инициализации по требованию | implementation of lazy initialization (ssn) |
| реализация интерфейса FileVisitor | implementation of the FileVisitor interface (Java 7 ssn) |
| реализация интерфейса | implementation of the interface (ssn) |
| реализация интерфейса | implementation of interface (ssn) |
| реализация интерфейса по умолчанию | default protocol implementations (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| реализация интерфейсов | implementing interfaces (ssn) |
| реализация классов предметной области | implementation of business logic (Alex_Odeychuk) |
| реализация классов состояний | implementing our state classes (ssn) |
| реализация классов состояний | implementing state classes (ssn) |
| реализация клиентской стороны | client-side implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация кода | code implementation (ssn) |
| реализация кольцевых массивов | implementation of circular arrays (ssn) |
| реализация компилятора с открытым исходным кодом | open source compiler implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация компонента | component implementation (ssn) |
| реализация конвейерного принципа | pipelining (ssn) |
| реализация конвейерного принципа процессора | pipelining (ssn) |
| реализация конвейерной архитектуры | pipelining (ssn) |
| реализация конвейерной архитектуры процессора | pipelining (ssn) |
| реализация конечного автомата | FSM implementation (ssn) |
| реализация конечного автомата | realizing the state machine (ssn) |
| реализация конкретного решения по виртуализации | virtualization implementation (ssn) |
| реализация конфигурации | configuration implementation (ssn) |
| реализация криптографического алгоритма | cryptographic implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация кэша в памяти | in-memory cache implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация кэширования | caching backend (Alex_Odeychuk) |
| реализация любого интерфейса | implement any interface (ssn) |
| реализация массива независимых дисков с избыточностью | implementing RAID (ssn) |
| реализация матричного компонента | implementing the matrix component (ssn) |
| реализация матричного компонента в системе IP | implementing the matrix component in IP (ментального программирования ssn) |
| реализация матричного компонента в системе ментального программирования | implementing the matrix component in IP (ssn) |
| реализация менеджмента услуг | implementation of service management (ssn) |
| реализация методов динамического обзора данных | implementing dynamic scoping (ssn) |
| реализация методов интерфейса получателя событий | implementation of methods in an event listener interface (ssn) |
| реализация методов интерфейса слушателя событий | implementation of methods in an event listener interface (ssn) |
| реализация методов-перехватчиков | interceptors' implementation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях | implementation of a logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| реализация Dynamic Cool на Smalltalk | implementing Dynamic Cool in Smalltalk (ssn) |
| реализация Dynamic Cool на Smalltalk | Smalltalk implementation of Dynamic Cool (ssn) |
| реализация на основе архитектуры | implementing based on the architecture (ssn) |
| реализация наблюдателя | implementation of an observer (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| реализация неразрушающей динамической композиции | implementing noninvasive, dynamic composition (ssn) |
| реализация неразрушающей динамической композиции средствами Smalltalk | implementing noninvasive, dynamic composition in Smalltalk (ssn) |
| реализация нового программного обеспечения | implementation of new software (ssn) |
| реализация объектов | object implementation (ssn) |
| реализация очереди | queue implementation (ssn) |
| реализация очереди в виде массива | array-based queue implementation (ssn) |
| реализация очереди в виде связанного списка | pointer-based queue implementation (ssn) |
| реализация очереди с помощью абстрактного списка | queue implementation that uses the ADT list (ssn) |
| реализация параллельной очереди | concurrent queue implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация параллельных очередей | implementation of concurrent queues (ssn) |
| реализация параметров, являющихся именами подпрограмм | implementing parameters that are subprogram names (ssn) |
| реализация передачи параметров | implementing parameter-passing (ssn) |
| реализация периферийного сканирования | boundary-scan design (ssn) |
| реализация по умолчанию | default implementation (ssn) |
| реализация поведения примеси | mixin behavior implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация подклассов требований | implementation subsets of the requirements (ssn) |
| реализация пользовательских приведений | implementing user-defined casts (ssn) |
| реализация пользовательского интерфейса | user interface implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация понятия пересечения | implementing a crosscutting concern (ssn) |
| реализация последовательностей синхронизации | implementation of timing sequences (ssn) |
| реализация прецедента на уровне анализа | use case realization-analysis (группа, относящаяся к модели анализа и описывающая способ реализации прецедента в терминах объектов анализа ssn) |
| реализация, проверяемая во время тестирования | implementation under test (Alex_Odeychuk) |
| реализация программируемых устройств | implementation of programmable devices (ssn) |
| реализация программируемых CANopen устройств | implementation of programmable CANopen devices (ssn) |
| реализация протоколов | implementation of traces (ssn) |
| реализация процедур | implementing procedures (ssn) |
| реализация процессов | implementation of processes (ssn) |
| реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств | implementation that works for any communication topology (ssn) |
| реализация, работающая при любой топологии связи | implementation that works for any communication topology (ssn) |
| реализация регистра, инициируемого фронтом | implementation of an edge-triggered register (ssn) |
| реализация регистра, переключаемого фронтом | implementation of an edge-triggered register (ssn) |
| реализация регистра с запуском по фронту | implementation of an edge-triggered register (ssn) |
| реализация регистра, управляемого фронтом | implementation of an edge-triggered register (сигнала ssn) |
| реализация регулятора | compensator realization (ssn) |
| реализация рекурсии с помощью стека | using a stack to implement recursion (ssn) |
| реализация решения по виртуализации | virtualization implementation (ssn) |
| реализация с абсолютным минимумом функциональности | absolute minimum functionality implementation (ssn) |
| реализация с использованием средств культурного программирования | literate implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация с открытым кодом | open-source implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация с открытыми исходными кодами | open-source implementation (ssn) |
| реализация с помощью абстрактного списка | implementation that uses the ADT list (ssn) |
| реализация семафоров | implementing semaphores (ssn) |
| реализация семафоров в ядре | implementing semaphores in a kernel (ssn) |
| реализация серверной стороны | server-side implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация сервлета | servlet implementation (ssn) |
| реализация сервлета, обеспечивающего управление электронной почтой | servlet implementation of email management (ssn) |
| реализация символьных строк | implementation of character string types (ssn) |
| реализация систем реального времени | realization of real-time systems (ssn) |
| реализация системы | system production (программной ssn) |
| реализация системы автоматизации подстанции | SAS installation (конкретный экземпляр системы автоматизации подстанции, состоящий из множества взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| реализация системы автоматизации подстанции | substation automation system installation (конкретный экземпляр системы автоматизации подстанции, состоящий из множества взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| реализация системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация системы на основе архитектуры | implementing the system based on the architecture (ssn) |
| реализация системы, связанной с безопасностью | implementation of safety-related system (ssn) |
| реализация системы управления | control system implementation (ssn) |
| реализация слоя предметной области | business logic implementation (Alex_Odeychuk) |
| реализация службы | service implementation (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| реализация со статическим распределением | static partitioning implementation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| реализация сортировки слиянием | implementations of mergesort (ssn) |
| реализация сортировки слиянием, ориентированной на связные списки | linked-list implementations of mergesort (ssn) |
| реализация списка | implementation of list (ssn) |
| реализация среды выполнения | run-time implementation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| реализация среды выполнения | runtime implementation (IBM Alex_Odeychuk) |
| реализация ссылок и указателей | implementation of pointer and reference types (ssn) |
| реализация стека | stack implementation (ssn) |
| реализация стека | implementation of a stack (ssn) |
| реализация стека в виде массива | array-based stack implementation (ssn) |
| реализация стека в виде связанного списка | pointer-based stack implementation (ssn) |
| реализация страничной организации памяти | implementation of paging (ssn) |
| реализация СУБД | database implementation (один из (завершающих) этапов создания СУБД ssn) |
| реализация сценария тестирования | implementation of test script (ssn) |
| реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой | implementation of test script in email management (ssn) |
| реализация типажа | trait implementation (типаж – абстрактный тип данных, который может содержать только методы, совпадение имён методов в типаже не допускается Alex_Odeychuk) |
| реализация услуги доступа к функциям | feature service implementation (ssn) |
| реализация услуги определения местоположения | location service implementation (ssn) |
| реализация функциональности аварийного восстановления | DR implementation (ssn) |
| реализация функциональности аварийного восстановления | disaster recovery implementation (ssn) |
| реализация хороших программ | good software practice (ssn) |
| реализация цепочки ответственности | implementation of a chain of responsibility (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом | implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value (ssn) |
| реализация цикла while с отрицательным или нулевым контрольным значением | implementing the while loop with a negative or zero sentinel value (ssn) |
| реализация цикла while с предварительным чтением | implementing the while loop with the prime read (ssn) |
| реализация цифровых регуляторов | implementation of digital controllers (ssn) |
| реализация элемента модели данных | DME instantiation (ssn) |
| реализация элемента модели данных | data model element instantiation (ssn) |
| реализация языка | language implementation (программирования; реализация ЯВУ на конкретной платформе в виде компилятора или интерпретатора. Реализация может не всегда в точности соответствовать спецификации языка и может также содержать различные его расширения ssn) |
| реализация языка программирования | world (Alex_Odeychuk) |
| реализация языка программирования | the implementation (IBM Alex_Odeychuk) |
| реализация языковой службы | language service implementation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с помощью источника событий можно зарегистрировать объект получателя событий и использовать его для реализации любого интерфейса | Using an event source, the event listener object can be registered and used to implement any interface (ssn) |
| с реализацией в неуправляемом коде | native (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| СБИС-реализация алгоритма | VLSI algorithm (ssn) |
| секция реализации | implementation section (должна начинаться с ключевого слова implementation, затем следует объявление используемых модулей (uses clause), затем имена включаемых файлов ssn) |
| секция реализации программного модуля | implementation section (ssn) |
| Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| серверная реализация | server-side implementation (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности | services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability (ssn) |
| Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation (ssn) |
| Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation (ssn) |
| система диагностики с реализацией приоритетов | preemptive diagnosis system (ssn) |
| система реализации UM | UM implementation system (ssn) |
| система реализации | implementation system (ssn) |
| система реализации табулирования | tabling system (Alex_Odeychuk) |
| система реализации унифицированного обмена сообщениями | UM implementation system (ssn) |
| системная реализация | system provided implementation (ssn) |
| сквозная реализация | end-to-end implementation (buraks) |
| скрытие реализации | hiding the implementation (ssn) |
| скрытие реализации | hiding an implementation (ssn) |
| сложный в реализации метод | advanced technique (Замена одиночных вызовов на двунаправленную потоковую передачу для повышения производительности – сложный в реализации метод, который во многих случаях не подходит. — Replacing unary calls with bidirectional streaming for performance reasons is an advanced technique and is not appropriate in many situations.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| собственная реализация | own implementation (напр., метода ssn) |
| собственная реализация запроса | own implementation for a request (ssn) |
| собственная реализация метода | own implementation of the method (ssn) |
| содержать реализацию методов | give implementations of methods (напр., говоря о классах; IBM Alex_Odeychuk) |
| создание детального плана реализации программного проекта | process of planning the implementation details of a software project (ssn) |
| создание модели реализации | creating the implementation model (ssn) |
| создание модели реализации из проектной модели | creating the implementation model from the design model (ssn) |
| состояние реализации топологии | topology implementation state (ssn) |
| состояние реализации физического соединения | physical connection implementation state (ssn) |
| специализированная реализация | specialized implementation (Alex_Odeychuk) |
| специальная реализация | special-purpose implementation (Alex_Odeychuk) |
| способ реализации | implementation medium (ssn) |
| способ реализации разбиений множеств на массивах | method for implementing the set partitioning using arrays (ssn) |
| сравнение реализаций | comparing implementations (ssn) |
| среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM | unified messaging programming environment of a UM implementation system (ssn) |
| среда реализации | implementation medium (ssn) |
| срок реализации проекта | project deadline (ssn) |
| сроки реализации | deadlines (проекта ssn) |
| ссылка на используемую реализацию стратегии | reference of the strategy implementation to use (Alex_Odeychuk) |
| стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages |
| стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования | IEC/TR 61131-8 (IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages) |
| стандартная реализация | reference implementation (Alex_Odeychuk) |
| стандартная реализация | built-in implementation (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| стандартный профиль реализации | standard implementation profile (ssn) |
| статическая и динамическая реализации | static versus dynamic realization (ssn) |
| статический метод с реализацией в неуправляемом коде | native static method (IBM Alex_Odeychuk) |
| так как детали доступа к объектам приложения в значительной мере зависят от самого приложения и его реализации, мы не станем останавливаться на этом вопросе | Because the details of accessing application objects depend heavily on the application and its implementation, we shall not pursue them here (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| теория реализации для класса динамических систем | realization theory for the class of dynamical systems (ssn) |
| Тип объекта определяется его интерфейсом, а реализация-классом | an object's type is defined by its interface. an object's implementation is defined by its class (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| тип реализации | implementation type (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core Alex_Odeychuk) |
| тип технологии реализации | type of implementation technology (ssn) |
| тип указателей, определённый реализацией | pointer type defined by the implementation (ssn) |
| тип, фактически хранимый реализацией | type actually stored by the implementation (ssn) |
| тонкости конкретной реализации | details of a particular implementation (ssn) |
| удобный способ для реализации списков | convenient way to implement a list (ssn) |
| условия реализации заказа | conditions (ssn) |
| успешная реализация | successful implementation (процесса ssn) |
| успешная реализация процесса адаптации | successful implementation of the tailoring process (ssn) |
| фаза реализации | implement phase (ssn) |
| фаза реализации системы | system production phase (ssn) |
| фаза, этап реализации | implementation phase (разработка программного продукта (обеспечения) на основании проектных спецификаций ssn) |
| фиктивная реализация | fake implementation (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| фонологическая реализация | phonological realization (ssn) |
| фрагмент реализации пространства имен | namespace implementation fragment (CNN Alex_Odeychuk) |
| характерный для данной реализации тестера | tester-specific (ssn) |
| Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей | the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| централизованная реализация | centralized implementation (ssn) |
| централизованная реализация синхронной передачи сообщений | centralized implementation of synchronous message passing (ssn) |
| частичная реализация | partial implementation (ssn) |
| элемент определения класса feature , определённый в данном классе, но не имеющий в нём реализации | deferred feature (Ant: effective feature ssn) |
| этап реализации | implementation (в жизненном цикле программного обеспечения ssn) |
| этап реализации | implementation time (системы ssn) |
| этап реализации системы | system production phase (ssn) |
| Этапы и сроки реализации проекта | Milestones and Deadlines (ssn) |
| этапы проектирования и реализации систем | systems design and implementation phases (ssn) |
| эффективная реализация | efficient implementation (ssn) |
| эффективная реализация | effective implementation (ssn) |
| эффективная реализация операций объединения | efficiently implement the operations of union (ssn) |
| эффективная реализация технических требований | effective implementation of the technical requirements (ssn) |
| Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| язык конфигурирования компонентов реализации | ICCL (ssn) |
| язык конфигурирования компонентов реализации | implementation components configuration language (ssn) |
| язык реализации POU | language of the POU (ssn) |
| язык реализации | host language (ssn) |
| язык реализации | implementation language (язык программирования, на котором написана конкретная программа, компилятор, система или приложение. Syn: host language ssn) |
| язык реализации вложенного параллелизма по данным | nested data-parallel language (язык программирования NESL Alex_Odeychuk) |
| язык реализации метода | method implementation language (в ООП ssn) |
| язык реализации параллелизма по данным | data-parallel language (Alex_Odeychuk) |
| язык реализации программного компонента | language of the POU (ssn) |
