| Russian | English |
| время реакции на слуховые раздражители | acoustic reaction time (wolferine) |
| Изменение характеристик зарегистрированных реакций | Change in characteristics of listed reactions (Тантра) |
| иммуноопосредованная нежелательная реакция | immune-related adverse reaction (Andy) |
| местная реакция | site response (igisheva) |
| мониторинг множественных реакций | MRM (wolferine) |
| наличие реакции на возобновление препарата | positive rechallenge (Andy) |
| наличие реакции на отмену препарата | positive dechallenge (Andy) |
| неблагоприятная побочная реакция | adverse reaction (Неблагоприятная побочная реакция (adverse reaction) – реакция, связанная с применением лекарственного продукта в дозах, обычно используемых для профилактики, диагностики, лечения болезни, анестезии, предотвращения беременности, восстановления, исправления или изменения физиологических функций.  clinvest.ru Max70) |
| неблагоприятная реакция, требующая прекращения лечения | adverse reaction requiring discontinuation of treatment (Ying) |
| нежелательная лекарственная реакция | adverse drug reaction (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| нежелательная лекарственная реакция | adverse reaction (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| нежелательная лекарственная реакция | suspected adverse reaction (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| нежелательная реакция | adverse drug reaction (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| Несерьёзные незарегистрированные нежелательные реакции | Non-serious unlisted adverse reactions (Тантра) |
| Общая сводная таблица случаев серьёзных незарегистрированных реакций с медицинским подтверждением | Cumulative Summary Table of Medically Confirmed Serious Unlisted Reactions (Тантра) |
| Общее количество нежелательных лекарственных реакций, отмеченное за период, охватываемый ПОБЛС | Total Number of Adverse Drug Reactions Reported in Period covered by the PSUR (Тантра) |
| отсутствие реакции на возобновление препарата | negative rechallenge (Andy) |
| отсутствие реакции на отмену препарата | negative dechallenge (Andy) |
| повторное возникновение реакции при возобновлении приёма препарата | positive rechallenge ("Positive rechallenge refers to an adverse event recurring after restarting the drug" goo.gl BrinyMarlin) |
| подозреваемая нежелательная реакция | suspected adverse reaction (синонимы: adverse reaction, adverse drug reaction, suspected adverse reaction, suspected adverse drug reaction Dimpassy) |
| подозрение на нежелательную лекарственную реакцию | suspected adverse drug reaction (Dimpassy) |
| показатель реакции на плацебо | placebo rate (igisheva) |
| предполагаемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция | suspected unexpected serious adverse reaction (kreecher) |
| продукты реакции переэтерификации | transesterification products (Olga47) |
| реакция трансформации лимфоцитов | lymphocyte transformation test (igisheva) |
| Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" | ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports (ich.org Ladyhood) |
| серьёзная нежелательная лекарственная реакция | serious adverse drug reaction (Andy) |
| серьёзная побочная реакция | Serious Adverse Drug Reaction (cra-club.ru Andy) |
| Серьёзные незарегистрированные нежелательные реакции | Serious unlisted adverse reactions (Тантра) |
| Словарь кодовых терминов для побочных реакций | COSTART (umj.com.ua Tegrion) |
| Случаи несерьёзных зарегистрированных реакций с медицинским подтверждением | Medically Confirmed Non-serious Listed Cases (Тантра) |
| Случаи серьёзных и несерьёзных незарегистрированных реакций с медицинским подтверждением | Medically Confirmed Serious Cases and Non-serious Unlisted Cases (Тантра) |
| тест на реакцию замирания, вызванную условно-рефлекторным страхом | conditioned fear stress-induced freezing behavior test (proz.com Игорь_2006) |
| Увеличение частоты сообщений о зарегистрированных нежелательных реакциях | Increased reporting frequency of listed adverse reactions (Тантра) |
| уровень реакции на плацебо | placebo rate (igisheva) |
