| Russian | English |
| активатор реакции плазмокоагуляции | coagulase reacting factor |
| аллергические реакции немедленного типа | immediate type allergic reactions (lytochka) |
| анализ реакции регионарных лимфоузлов | local lymph node assay (LLNA Andy) |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| антитела, вовлекаемые в реакции при кожных пробах | dermagens |
| биодинамика реакции человека | biodynamics of human response |
| визуализация реакции нервной системы | Neural Response Imaging (NRI Andy) |
| возобновление нежелательной реакции при повторном назначении препарата | positive rechallenge (vidordure) |
| время реакции выбора | disjunctive reaction time |
| время реакции кисти | hand reaction time |
| время реакции нажатия на тормозную педаль | brake reaction time |
| время реакции организма | body reaction time |
| время реакции различения | discrimination reaction time (двух раздражителей) |
| время реакции различения двух раздражителей | discrimination reaction time |
| время реакции стопы | foot reaction time |
| время реакции тела | body reaction time |
| время слуховой реакции человека | auditory reaction time |
| выработка определённой ответной реакции на каждый раздражитель "спаривание" раздражителей и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| выработка определённой ответной реакции на каждый раздражитель "спаривание" сигналов и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| выработка определённой ответной реакции на каждый сигнал "спаривание" раздражителей и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| выработка определённой ответной реакции на каждый сигнал "спаривание" сигналов и ответных реакций | pairing of signals and responses |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| единица измерения реакции кожи | skin test unit |
| задача на время реакции в условиях выполнения совмещённых действий | concurrent reaction time task |
| закон "все или ничего", принцип реакции при превышении порогового уровня раздражителя | threshold-dependent (magiani) |
| защитные реакции организма | defensive mechanisms in the body (BTRom) |
| защитные реакции организма | klendusity |
| зона избытка антигена в реакции антиген – антитело | antigen excess zone |
| зона избытка антител в реакции "антиген – антитело" | antibody excess zone |
| зрачки, не проявляющие реакции на свет | unresponsive pupils (Min$draV) |
| ингибирование реакции латекс-агглютинации | latex agglutination inhibition |
| индекс выраженности клеточной реакции влаги передней камеры | anterior chamber cell score (Dimpassy) |
| исследование реакции регионарных лимфатических узлов | local lymph node assay (amatsyuk) |
| исследование целевой побочной реакции/остальных побочных реакций | case/non-case study (proz.com Evgenia Myo) |
| исследование через провокацию аллергической реакции на медицинский препарат | drug challenge test (Анастасия Беляева) |
| клеточные иммунные реакции отторжения опухоли | tumor rejecting cell-mediated immune responses (Andy) |
| клинически ожидаемая реакции гиперчувствительности на позитивный тест трансдермального пластыря | Clinically-suspected skin patch test positive HSR (Игорь_2006) |
| количественная оценка реакции Пирке | Quanti-Pirquet |
| количественный метод полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой | quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (Andy) |
| компенсаторно-приспособительные реакции новорождённого | neonatal adaptation |
| лабораторная группа по изучению реакции связывания комплемента | Laboratory Branch of Complement Fixation |
| международные единицы реакции связывания комплемента | international complement-fixation test units |
| обморок в результате ваготонической реакции сосудов | vasovagal tympanum of syncope |
| обморок в результате ваготонической реакции сосудов | vasovagal syncope |
| Общие нарушения и реакции в месте введения | General disorders and administration site conditions (amatsyuk) |
| Общие расстройства и реакции в месте введения | General Disorders and Administration Site Reactions (Земцова Н.) |
| определение реакции оседания эритроцитов | blood-sedimentation test |
| опросник реакции на окружающие условия | environmental response inventory |
| относящийся к реакции живой ткани на инородное вещество | antixenic |
| отсутствие реакции на | nonreactive for (Александр Стерляжников) |
| отсутствие реакции расширения зрачка | Bumke's symptom (при кататоническом ступоре) |
| развитие реакции и некроза в месте инъекции | injection site reaction (VLZ_58) |
| реакции агглютинации Пауля-Бруннеля | monospot test (на инфекционный мононуклеоз Natalya Rovina) |
| реакции в месте введения | infusion site reaction (Evgenia Myo) |
| реакции организма хозяина | responses in the host (olga don) |
| реакции со стороны кроветворной системы | hematologic effects (Гера) |
| реакции со стороны печени | hepatic effects (Гера) |
| реакции со стороны поджелудочной железы | pancreatic effects (Гера) |
| реакции со стороны сердечно-сосудистой системы | cardiovascular effects (Гера) |
| рентгеноконтрастные реакции аллергического типа | allergic-type contrast reaction (iwona) |
| силы реакции опоры | ground reaction forces (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| синдром системной воспалительной реакции на воспалительные заболевания | inflammatory diseases systemic inflammatory response syndrome (VladStrannik) |
| скорость осаждения в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| скорость флоккуляции в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| Сообщение о побочной реакции на лекарственный препарат | Drug Experience Report (Andy) |
| степень выраженности лучевой реакции кожи | skin test unit |
| тип психофизической реакции, при которой удвоение интенсивности физического раздражителя вызывает увеличение ощущения меньше, чем в два раза | response compression |
| титр антител при непрямой реакции Кумбса | indirect Coombs' titer |
| тяжёлые побочные реакции со стороны сердца | MACE, major adverse cardiac events (gaseda) |
| частота реакции кожного сопротивления | skin resistance response frequency |
