| Russian | English |
| в следующем разделе рассматриваются наиболее важные реакции этого типа | considered in the next section are the most important reactions of this type |
| гашение реакции деления | suppression of chain reaction (Yuliya13) |
| Давление, ниже которого первый порядок мономолекулярной реакции переходит во второй. | fall-off (ileen) |
| интересно, что ещё в 1936 году Бар и Плайлер измерили с помощью ИК-анализа скорость реакции пропионового ангидрида | it is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride by infrared analysis |
| комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis |
| метод предсказания органической реакции на основе эвристического подхода | System for Organic reaction Prediction by Heuristic Approach (ileen) |
| нежелательные побочные реакции на | adverse side effects from (Alexander Demidov) |
| некоторые аспекты осмотической реакции клеток. IV. влияние концентрации клеток cytocrit цитокрита на ответную осмотическую реакцию | some aspects of osmotic reaction of cells. IV. influence of cell concentration cytocrit on the cell osmotic response |
| обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах | survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products |
| огибающие категории реакции на отдельные переходные процессы | bounding transient response modes (то же самое, что "огибающие режимы" Yuliya13) |
| он предположил возможность подобного хода реакции ещё в 1907 году | he suggested the possibility of this reaction course as far back as 1907 |
| ослабленные эмоциональные реакции и депрессия | hypothymia |
| отсутствие реакции на нажатие | no action on pressing (Alexander Demidov) |
| реакции диссоциации или крекинга | dissociation reactions or cracking (eternalduck) |
| реакции коалесценции фуллеренов | coalescence reactions of fullerenes |
| реакции льюиса между кислотными компонентами газа | lewis acid-base reaction (eternalduck) |
| реакции обмена веществ | metabolic reactions (Natasha Johnson) |
| реакции окисления или сгорания | oxidation or combustion reactions (eternalduck) |
| реакции, протекающие совместно | competing reactions (eternalduck) |
| реакции распределения серы | sulfur distribution reactions (eternalduck) |
| реакции УРС | SRU reactions (eternalduck) |
| реакции циклореверсии | cycloreversions (перициклич. р-ции) |
| спектроскопия химической реакции в изолированных кластерах | cluster isolated chemical reaction spectroscopy (CICR spectroscopy) |
| спектроскопия химической реакции в изолированных кластерах | CICR spectroscopy (cluster isolated chemical reaction spectroscopy) |
| способ реакции на вызов, требующий быстроты мышления, адаптивности и способности к импровизации | System D (Hubby) |
| типы клеток, вовлечённые в реакции аллогенетического контакта у одиночной асцидии Halocynthia roretzi | cell types involved in allogenetic contact reactions of the solitary ascidian, Halocynthia roretzi |
