| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акустический реактор с витающими частицами | acoustic levitation reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с перегородками | anaerobic baffled reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge bed reactor |
| ecol. | Биоплёночный реактор с плавающей загрузкой | MBBR (murasaki) |
| ecol. | Биоплёночный реактор с плавающей загрузкой | Moving Bed Biofilm Reactor (monosyllabique) |
| Makarov. | быстрый ядерный реактор-размножитель | fast breeder reactor (FBR) |
| Makarov. | вводить реактор в процесс | put a reactor on stream |
| Makarov. | вводить химический реактор в процесс | put a reactor on stream |
| Makarov. | включать реактор в процесс | put a reactor on stream |
| Makarov. | включать химический реактор в процесс | put a reactor on stream |
| Makarov. | водо-водяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| Makarov. | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией | natural circulation boiling-water reactor |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor (Yuliya13) |
| Makarov. | водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране | natural uranium fuel-pressurized reactor |
| Makarov. | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжелеводным замедлителем | half-wave rectifier (HWR) |
| shipb. | водяной реактор кипящего типа | water boiler reactor |
| shipb. | водяной реактор кипящего типа | boiling water reactor |
| Makarov. | выводить реактор из процесса | take a reactor off stream |
| Makarov. | выводить химический реактор из процесса | take a chemical reactor off stream |
| Makarov. | выводить химический реактор из процесса | take a reactor off stream |
| nautic. | газоохлаждаемый реактор в установке закрытого цикла | closed-cycle gas-cooled reactor |
| nautic. | газоохлаждаемый реактор в установке замкнутого цикла | closed-cycle gas-cooled reactor |
| therm.eng. | гетерогенный реактор решётчатого типа | heterogeneous lattice-type pile |
| nautic. | гомогенный реактор с водяным охладителем | aqueous homogeneous reactor |
| nautic. | гомогенный реактор с водяным теплоносителем | aqueous homogeneous reactor |
| Makarov. | графитовый ядерный реактор с натриевым охлаждением | sodium graphite reactor |
| therm.eng. | доводить реактор до критического состояния | bring the reactor to critical |
| therm.eng. | доводить реактор до полной мощности | bring the reactor to power |
| energ.ind. | жидко-металлический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | liquid-metal-cooled fast breeder reactor |
| energ.ind. | изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux isotope reactor |
| Makarov. | интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах | integral fast reactor (IFR) |
| Makarov. | использовать реактор в замкнутом контуре с | operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом) |
| Makarov. | использовать химический реактор в замкнутом контуре с | operate a reactor in a closed circuit with (другим аппаратом) |
| energ.ind. | испытательный быстрый реактор-размножитель | fast breeder test reactor |
| energ.ind. | испытательный ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast breeder test reactor |
| gen. | исследовательский реактор бассейнового типа | pool-type research reactor (Millie) |
| Makarov. | каскадный реактор с загрузкой | fixed bed cascade reactor |
| Makarov. | каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии | the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor |
| nautic. | кипящий реактор с водой под давлением | pressurized boiling-water reactor |
| therm.eng. | кипящий реактор с естественной циркуляцией | natural circulation boiler reactor |
| nautic. | кипящий реактор с перегревом | superheating boiling reactor |
| therm.eng. | кипящий реактор с перегревом пара | boiling nuclear superheat reactor |
| Makarov. | корпусной реактор с непрерывным перемешиванием | continuous-stirred-tank reactor (CSTR; проточный) |
| gen. | легководный реактор под давлением | pressurized light water reactor (rechnik) |
| Makarov. | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем | light-water cooled graphite-moderated reactor |
| nautic. | малогабаритный реактор для подводных лодок | small submarine reactor |
| Makarov. | маломощный реактор типа "водяной котел" | low-power water boiler (LOPO) |
| Makarov. | мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride |
| Makarov. | многотрубчатый реактор с неподвижным слоем | multi-tubular fixed bed reactor (КТ) |
| Makarov. | модульный ядерный реактор-стелларатор | modular stellarator reactor |
| energ.ind. | надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах | fast supercritical pressure power reactor |
| energ.ind. | надкритический ядерный реактор с прямоточным охлаждением каналов | supercritical once-through tube reactor |
| Makarov. | натриевый реактор с натриевым охлаждением | sodium-graphite reactor (SGR) |
| gen. | натриевый реактор с натриевым охлаждением | sodium-graphite reactor |
| Makarov. | неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением | fixed-filter thyristor-controlled reactor (FF-TCR) |
| Makarov. | новый мембранный реактор с каталитическим слоем волокна для дегидрогенизации пропана | novel membrane reactor with filamentous catalytic bed for propane dehydrogenation |
| Makarov. | обеспечивать реактор защитой | safeguard a reactor |
| Makarov. | обеспечивать ядерный реактор защитой | safeguard a nuclear reactor |
| nautic. | опытный реактор ВМС | Naval Reactor Facility |
| therm.eng. | опытный реактор с газовым охлаждением | gas-cooled reactor experiment |
| Makarov. | останавливать ядерный реактор автоматически в аварийной ситуации | scram a reactor |
| nautic. | пароохлаждаемый реактор с водным замедлителем | steam-cooled light-water reactor |
| nautic. | пароохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем | steam-cooled heavy-water reactor |
| Makarov. | перспективный ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем | advanced light-metal reactor |
| ecol. | петлевой реактор с пропеллерной мешалкой | propeller loop reactor |
| ecol. | петлевой реактор со струйным смешиванием | jet loop reactor |
| therm.eng. | поддерживать реактор в рабочем режиме | keep the reactor at power |
| Makarov. | природный ядерный реактор в Окло | Oklo phenomenon (Габон) |
| ecol. | проточный аэротенк-реактор с перемешиванием | continuously stirred tank reactor |
| ecol. | проточный аэротенк-реактор с перемешиванием | continuous flow stirred tank reactor |
| biol. | проточный реактор идеального смешения | well-mixed continuous flow microbial reactor |
| ecol. | проточный реактор непрерывного действия | continuous-flow tank reactor |
| ecol. | проточный реактор полного смешения | completely mixed flow reactor |
| ecol. | проточный реактор с перемешиванием | continuously stirred tank reactor |
| Makarov. | проточный химический реактор с мешалкой | continuous stirred tank reactor (CSTR) |
| ecol. | реактор башенного типа с восходящим потоком жидкости | upflow tower reactor |
| shipb. | реактор без отражателя | bare pile |
| nautic. | реактор без отражателя | naked reactor |
| gen. | реактор "большой серии" | the reactor of large capacity (Yuliya13) |
| gen. | реактор "большой серии" | the reactor of large series (Yuliya13) |
| gen. | реактор "большой серии" | large capacity reactor (Yuliya13) |
| shipb. | реактор, в котором замедлителем служит тяжёлая вода | deuterium moderated pile |
| therm.eng. | реактор в критическом состоянии | critical reactor |
| therm.eng. | реактор в критическом состоянии | critical pile |
| nautic. | реактор в подкритическом состоянии | pre-critical reactor |
| nautic. | реактор в режиме аварийного разгона | runaway reactor |
| nautic. | реактор в режиме аварийного разгона, подмагничиваемый постоянным током насыщенный реактор | runaway reactor |
| nautic. | реактор в режиме возрастающей мощности | divergent reactor |
| Makarov. | реактор вступает в критический режим | the reactor goes critical |
| Makarov. | реактор вступает в критический режим | reactor goes critical |
| Makarov. | реактор гидротрансформатора | stator of a fluid torque converter |
| gen. | реактор-двигатель | propulsion reactor |
| therm.eng. | реактор двойного назначения | dual-purpose reactor |
| gen. | реактор дегазации серы | sulfur degassing reactor (eternalduck) |
| ecol. | реактор для гидролиза древесины | wood digester |
| nautic. | реактор для крупных надводных кораблей | large ship reactor |
| nautic. | реактор для медленных нейтронах | slow-neutron reactor |
| nautic. | реактор для медленных нейтронах | slow reactor |
| ecol. | реактор для обработки отстоя | sludge reactor |
| nautic. | реактор для подводных лодок | submarine reactor |
| Makarov. | реактор для производства плутония | plutonium reactor |
| shipb. | реактор для производства плутония и энергии | plutonium-and-power reactor |
| shipb. | реактор для производства энергии | power-producing nuclear reactor |
| therm.eng. | реактор для производства энергии | power only reactor |
| Makarov. | реактор для риформинга с керамической мембраной | Ceramic membrane reformer |
| nautic. | реактор для торговых судов | merchant-ship reactor |
| ecol. | реактор для ферментативного гидролиза | digester |
| ecol. | реактор для ферментативного разложения | digester |
| gen. | реактор заключительного гидрирования | posttreat reactor (Rodeo Dayz) |
| shipb. | реактор, заключённый в бак | tank-type reactor |
| Makarov. | реактор идеального вытеснения | plug-flow |
| therm.eng. | реактор-источник нейтронов | reactor source |
| gen. | реактор каталитического жирного газа | CRG reactor (Bukvoezhka) |
| nautic. | реактор кипящего типа | boiling reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа | water boiler reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа | boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в двухконтурной установке | dual-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в двухконтурной установке | indirect-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в одноконтурной установке | direct-cycle boiling water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа в одноконтурной установке | direct-cycle boiling-water reactor |
| nautic. | реактор кипящего типа с тяжеловодным замедлителем | steam-generating heavy-water reactor |
| nautic. | реактор-конвертер | convertor |
| shipb. | реактор-конвертер | converter plant (с коэффициентом воспроизводства меньше единицы) |
| therm.eng. | реактор-конвертер | converter reactor |
| therm.eng. | реактор-конвертер | converter (реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы) |
| therm.eng. | реактор-конвертер-размножитель | breeder-converter (реактор, работающий в зависимости от режима с коэффициентом воспроизводства меньше или больше единицы) |
| gen. | реактор "малой серии" | small capacity reactor (Yuliya13) |
| therm.eng. | реактор на быстрых нейтронах | fast-neutron reactor |
| nautic. | реактор на высокообогащённом топливе | high-enrichment reactor |
| therm.eng. | реактор на жидком топливе | liquid-fuelled reactor |
| therm.eng. | реактор на жидком топливе | liquid-fueled reactor |
| Makarov. | реактор на жидкометаллическом топливе | liquid metal-fuelled reactor (LMFR) |
| therm.eng. | реактор на жидкометаллическом топливе | liquid-metal-fuel reactor |
| nautic. | реактор на керамических материалах | ceramic reactor |
| nautic. | реактор на малообогащенном топливе | low-enrichment reactor |
| therm.eng. | реактор на металлокерамических материалах | ceramic reactor |
| nautic. | реактор на надтепловых нейтронах | epithermal reactor |
| shipb. | реактор на обогащённом горючем | enhanced reactor |
| therm.eng. | реактор на обогащённом топливе | enriched reactor |
| nautic. | реактор на обогащённом уране | enriched-uranium reactor |
| shipb. | реактор на обогащённом ядерном горючем | enriched reactor |
| shipb. | реактор на обогащённом ядерном горючем | enriched fuel reactor |
| nautic. | реактор на обогащённом ядерном топливе | enriched-fuel reactor |
| biol. | реактор на полых волокнах | hollow fibre reactor (jagr6880) |
| therm.eng. | реактор на природном уране | natural-uranium reactor |
| nautic. | реактор на промежуточных нейтронах | intermediate reactor |
| therm.eng. | реактор на твёрдом топливе | solid fuel reactor |
| shipb. | реактор на тепловых нейтронах | submarine thermal reactor |
| nautic. | реактор на тепловых нейтронах | thermal-neutron reactor |
| therm.eng. | реактор на тепловых нейтронах | thermal neutron reactor |
| nautic. | реактор на ториевом топливе | thorium-fueled reactor |
| nautic. | реактор на ториевом топливе | thorium reactor |
| shipb. | реактор на тяжёлой воде | heavy water moderated reactor (с замедлителем) |
| shipb. | реактор на тяжёлой воде | heavy-water pile |
| shipb. | реактор на тяжёлой воде | deuterium moderated pile |
| therm.eng. | реактор на тяжёлой воде | heavy-water-moderated reactor |
| therm.eng. | реактор на урановом горючем | uranium-fuelled reactor |
| therm.eng. | реактор на урановом горючем | uranium-fueled reactor |
| therm.eng. | реактор на флюидизированном топливе | fluidized reactor |
| therm.eng. | реактор на флюидизированном топливе | fluidized-fuel reactor |
| therm.eng. | реактор на эпитепловых нейтронах | epithermal reactor |
| shipb. | реактор непрерывного действия | steady-flow reactor |
| ecol. | реактор непрерывного действия с механическим перемешиванием | continuous stirred tank reactor |
| ecol. | реактор непрерывного действия с флокулирующей биомассой | continuous floc reactor |
| shipb. | реактор ограниченных размеров | finite pile |
| nautic. | реактор, охлаждаемый водой под давлением | pressurized water-cooled reactor |
| therm.eng. | реактор, охлаждаемый водой под давлением | pressurized-water reactor |
| gen. | реактор, охлаждаемый водой под давлением | pressurized water reactor |
| therm.eng. | реактор, охлаждаемый тяжёлой водой | heavy-water-cooled reactor |
| nautic. | реактор периодического действия | batch reactor (в котором загрузка нового топлива производится после полного использования топлива предыдущей загрузки) |
| Makarov. | реактор петлевого типа | loop type reactor |
| nautic. | реактор под давлением | pressurized reactor |
| Makarov. | реактор-полимеризатор | polymerization reactor |
| gen. | реактор полупериодического действия | semibatch semiflow reactor (TFrolova) |
| Makarov. | реактор поперечной компенсации | shuntings reactor |
| shipb. | реактор, предназначенный только для производства энергии | power-only reactor |
| ecol. | реактор, работающий в анаэробных условиях | anaerobic reactor |
| ecol. | реактор, работающий в аэробных условиях | aerobic reactor |
| therm.eng. | реактор, работающий на делении ядер | fission reactor (в отличие от реактора синтеза) |
| biol. | реактор, работающий по отъемно-доливной схеме | sequencing batch reactor (Тантра) |
| avia. | реактор-размножитель | breeder plant |
| avia. | реактор-размножитель | breeder plant reactor plant |
| gen. | реактор-размножитель | breeder reactor |
| avia. | реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast breeder reactor |
| nautic. | реактор, регулируемый стержнями | rod-controlled reactor |
| nautic. | реактор с бериллиевым замедлителем | beryllium-moderated reactor |
| therm.eng. | реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| shipb. | реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне | high-flux reactor |
| nautic. | реактор с большой продолжительностью кампании | long-fuel-life reactor |
| nautic. | реактор с водным замедлителем | light-water moderated reactor |
| therm.eng. | реактор с водным замедлителем | light-water-moderated reactor |
| nautic. | реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем | light water moderated air cooled reactor |
| nautic. | реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем | light water moderated air cooled reactor |
| nautic. | реактор с водой под давлением | pressurized-water reactor |
| nautic. | реактор с водой под давлением и выгорающим поглотителем | burnable poison pressurized water reactor |
| therm.eng. | реактор с водяным замедлителем | water reactor |
| nautic. | реактор с водяным охладителем | water-cooled reactor |
| Makarov. | реактор с водяным охлаждением под давлением | pressurized-water reactor |
| nautic. | реактор с водяным теплоносителем | water-cooled reactor |
| therm.eng. | реактор с водяным теплоносителем | water reactor |
| shipb. | реактор с возрастающей мощностью | divergent reactor |
| Makarov. | реактор с восходящим потоком | reactor |
| ecol. | реактор с вращающимся диском | rotating-disk reactor |
| nautic. | реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| nautic. | реактор с газовым охлаждением | gas-cooled reactor |
| nautic. | реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем | gas-cooled water-moderated reactor |
| nautic. | реактор с газовым охлаждением и графитовым замедлителем | gas-cooled graphite-moderate reactor |
| shipb. | реактор с графитовым замедлителем | carbon pile |
| nautic. | реактор с графитовым замедлителем | pressurized-water graphite reactor |
| nautic. | реактор с графитовым замедлителем | carbon reactor |
| nautic. | реактор с графитовым замедлителем | graphite reactor |
| therm.eng. | реактор с графитовым замедлителем | graphite pile |
| therm.eng. | реактор с графитовым замедлителем и водяным охлаждением | graphite-water reactor |
| nautic. | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охладителем | sodium-graphite reactor |
| shipb. | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охлаждением | sodium graphite reactor |
| therm.eng. | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охлаждением | graphite-sodium reactor |
| nautic. | реактор с графитовым замедлителем и натриевым теплоносителем | sodium-graphite reactor |
| nautic. | реактор с естественной циркуляцией | natural circulation reactor |
| nautic. | реактор с жидким металлическим теплоносителем | liquid metal reactor |
| nautic. | реактор с жидким органическим замедлителем | organic-liquid-moderated reactor |
| gen. | реактор с жидкометаллическим горючим | liquid metal fuel reactor |
| shipb. | реактор с жидкометаллическим охладителем | liquid-metal cooled reactor |
| therm.eng. | реактор с кипящей водой | boiling water reactor |
| therm.eng. | реактор с кипящей водой | water boiler reactor |
| gen. | реактор с кипящей водой | boiling-water reactor |
| shipb. | реактор с малой интенсивностью нейтронного потока | low-flux reactor |
| nautic. | реактор с малой плотностью нейтронного потока | low-flux reactor |
| ecol. | реактор с механическим перемешиванием | stirred-tank reactor |
| ecol. | реактор с мешалкой | stirred reactor |
| nautic. | реактор с натриевым охладителем | sodium loop reactor |
| nautic. | реактор с натриевым охлаждением | sodium-cooled reactor |
| nautic. | реактор с натриевым теплоносителем | sodium loop reactor |
| shipb. | реактор с незатухающей цепной реакцией | self-sustaining pile |
| ecol. | реактор с неподвижно закреплённой плёнкой и нисходящим потоком жидкости | downflow stationary fixed film reactor |
| ecol. | реактор с неподвижным слоем | fixed bed reactor |
| nautic. | реактор с органическим замедлителем | organic-moderated reactor |
| therm.eng. | реактор с органическим замедлителем | organic moderated reactor |
| nautic. | реактор с органическим замедлителем и охладителем | organic moderated and cooled reactor |
| nautic. | реактор с органическим замедлителем и теплоносителем | organic moderated and cooled reactor |
| ecol. | реактор с орошаемым слоем | trickle bed reactor |
| Makarov. | реактор с охлаждением водой под давлением | pressurized-water reactor (PWR) (a reactor in which the water passing through the core is heated by the fission but does not boil because it is under great pressure. This extremely hot water is used to boil to steam a parallel but separate stream of water in a steam generator. The steam in this second loop is used to turn a turbine for electric generation; реактор, в котором вода, циркулирующая в активной зоне, нагревается за счёт тепла, выделяющегося при делении ядер, но не закипает, потому что находится под давлением; эту чрезвычайно горячую воду используют для получения пара во вторичном контуре; образовавшийся пар используется для вращения турбины и генерирования электричества) |
| therm.eng. | реактор с охлаждением жидким металлом | liquid-metal-cooled reactor |
| nautic. | реактор с охлаждением тяжёлой водой | heavy-water-cooled reactor |
| Makarov. | реактор с перемешиваемым потоком | stirred flow reactor |
| ecol. | реактор с перемешиванием | stirred vessel reactor |
| ecol. | реактор с петлёй для рециркуляции | recycle loop reactor |
| Makarov. | реактор с плоско-параллельными электродами | parallel-plate reactor |
| ecol. | реактор с погружной трубкой | deep shaft reactor (для перемешивания и отбора проб) |
| shipb. | реактор с пористой активной зоной | porous reactor |
| nautic. | реактор с прямым потоком охладителя | once-through reactor |
| nautic. | реактор с прямым потоком теплоносителя | once-through reactor |
| ecol. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized-solids reactor |
| ecol. | реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized-bed reactor |
| ecol. | реактор с пульсирующим потоком | plug-flow reactor |
| nautic. | реактор с разветвлённым потоком охладителя | split-flow reactor |
| nautic. | реактор с разветвлённым потоком теплоносителя | split-flow reactor |
| therm.eng. | реактор с расширенным воспроизводством на быстрых нейтронах | fast breeder reactor |
| therm.eng. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | breeder (с коэффициентом воспроизводства больше единицы) |
| ecol. | реактор с регулируемым циклом | controlled cycling reactor |
| nautic. | реактор с регуляцией стержнями | rod-controlled reactor |
| ecol. | реактор с суспензионной культурой | suspended growth reactor |
| ecol. | реактор с тонкослойной плёнкой | thin-layer film reactor |
| nautic. | реактор с тяжеловодным замедлителем | deuterium-moderated reactor |
| nautic. | реактор с тяжёлой водой | heavy-water reactor |
| nautic. | реактор с тяжёлой водой | heavy-water moderated reactor (в качестве замедлителя) |
| therm.eng. | реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя | heavy-water-moderated reactor |
| ecol. | реактор с увеличенным придонным слоем | expanded bed reactor (активного ила) |
| ecol. | реактор с удерживаемой биомассой | retained biomass reactor |
| ecol. | реактор с ферментом, иммобилизованным на лопастях мешалки | reactor with immobilized enzyme basket puddle |
| ecol. | реактор с центральной отсасывающей трубой | concentric draft tube reactor |
| shipb. | реактор с циркулирующим горючим | circulating reactor |
| Makarov. | реактор с циркулирующим топливом | circulating reactor |
| Makarov. | реактор, связанный с дистилляционной колонной | reactor connected with distillation column |
| therm.eng. | реактор синтеза | fusion reactor |
| gen. | реактор синтеза гидроксиламинсульфата | hydroxylamine sulphate synthesis reactor (ElfinElk) |
| nautic. | реактор-смеситель | reactor-mixer |
| ecol. | реактор со слоем активного ила | sludge blanket reactor |
| shipb. | реактор со "сплошным" экранированием | Bulk Shielding Reactor (напр., "плавающий" реактор) |
| nautic. | реактор сухого типа | dry-type reactor |
| shipb. | реактор циклического действия | batch reactor (реактор, в котором загрузка всего горючего производится после полного использования предыдущей порции) |
| Makarov. | регулируемый реактор для стабилизации напряжений | transbooster |
| therm.eng. | снабжать реактор топливом | fuel a reactor |
| ecol. | сопловый реактор со струйным смешиванием | jet nozzle reactor |
| energ.ind. | термоядерный реактор на пучках лёгких ионов | light-ion beam fusion reactor |
| Makarov. | термоядерный реактор на пучках лёгких ионов | light ion beam fusion reactor |
| energ.ind. | термоядерный реактор с инерционным удержанием плазмы | inertial confined fusion reactor (реакция синтеза при значительном увеличении плотности вещества) |
| energ.ind. | термоядерный реактор с магнитным удержанием плазмы | magnetic confined fusion reactor (реакция синтеза в плазме, удерживаемой магнитным полем) |
| energ.ind. | термоядерный реактор стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| energ.ind. | термоядерный реактор типа "компактный пинч с реверсируемым полем" | compact reverse-field pinch reactor |
| energ.ind. | термоядерный реактор типа "Токамак" | ALCATOR (Массачусетского технологического института США) |
| energ.ind. | термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы | WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| Makarov. | ториевый ядерный реактор-размножитель | thorium breeder reactor (TBR) |
| gen. | тяжеловодный реактор нулевой мощности | heavy water zero power reactor (HWZPR jakobn) |
| Makarov. | тяжеловодный ядерный реактор на природном уране | natural uranium heavy-water reactor |
| Makarov. | устанавливать реактор в биозащиту | shield a reactor |
| Makarov. | устанавливать ядерный реактор в биозащиту | shield a reactor |
| ecol. | ферментный реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом волокне | nylon shavings enzyme reactor |
| ecol. | ферментный реактор с полыми волокнами | hollow fiber enzyme reactor |
| Makarov. | цилиндрический реактор для плазменного травления | cylindrical plasma etching reactor |
| Makarov. | экспериментальный реактор-размножитель | experimental breeder reactor (EBR) |
| Makarov. | электрический реактор с воздушным сердечником | air-core reactor |
| Makarov. | электрический реактор с воздушным сердечником | air reactor |
| Makarov. | электрический реактор с железным сердечником | iron-cored reactor |
| Makarov. | электрический реактор с железным сердечником | iron-core reactor |
| Makarov. | электрический реактор фильтра | filter reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока | High Flux Australian Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор большой мощности бассейнового типа | large pool reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор большой мощности канальный | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| energ.ind. | ядерный реактор большой мощности канальный | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor (РБМК) |
| energ.ind. | ядерный реактор большой мощности на кипящей воде | super power boiling reactor |
| Makarov. | ядерный реактор вступает в критический режим | the reactor goes critical |
| Makarov. | ядерный реактор вступает в критический режим | reactor goes critical |
| energ.ind. | ядерный реактор для измерения физических констант | physical constant test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытаний биологических защит | shield test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытаний биологических экранов | shield test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения | shield test and irradiation reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения | shield test and irradiation reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытания материалов | material testing reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытания материалов Центра ядерно-энергетических разработок в Доунри | Dounreay Materials Testing Reactor (Шотландия) |
| energ.ind. | ядерный реактор для испытания решёток с топливной загрузкой | lattice test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследований и производства изотопов | research and isotope reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследований физических процессов с оксидом бериллия, используемого в качестве замедлителя | beryllium physics reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения | high-flux irradiation reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла | plutonium recycle reactor experiment |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследования проблем безопасности на основе феноменологического анализа аварий | safety engineering reactor for accident phenomenology (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследования радиационных воздействий | radiation effects reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для лабораторных исследований | laboratory reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для медицинских исследований | health physics research reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для медицинских исследований Брукхейвенской национальной лаборатории | Brookhaven medical research reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор для облучения материалов | material processing reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний | training, research, and test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для опреснения морской воды | desalination reactor |
| Makarov. | ядерный реактор для получения ядерного горючего | regenerative reactor |
| Makarov. | ядерный реактор для получения ядерного горючего | production reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения испытаний | nuclear test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения испытаний и исследований | test and research reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения критических экспериментов | critical experiment reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения медицинских исследований | medical research reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды | Aerotest Radiography and Research Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства делящихся материалов | fission breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства изотопов | isotope production reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства нейтронов | neutron source reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония | plutonium reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония | plutonium production reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства плутония и энергии | plutonium and power production reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства технологического тепла | process heat reactor |
| Makarov. | ядерный реактор для производства урана | uranium production reactor (UPR) |
| energ.ind. | ядерный реактор для промышленных испытаний | industrial test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для технических испытаний | engineering test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для технических исследований | nuclear engineering test reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для технологических исследований и разработок | process development pile |
| energ.ind. | ядерный реактор для учебных целей Университета штата Мэриленд | University of Maryland Teaching Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор для учебных целей Университета штата Флорида | University of Florida Teaching Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор для физико-технических исследований | reactor for physical and technical research |
| energ.ind. | ядерный реактор канального типа | ACT heat-pipe cooled reactor |
| nautic. | ядерный реактор кипящего типа | nuclear boiler |
| nautic. | ядерный реактор кипящего типа | atomic boiler |
| energ.ind. | ядерный реактор-конвертер | reactor-converter |
| energ.ind. | ядерный реактор-конвертер на расплавленных солях | molten salt converter reactor |
| shipb. | ядерный реактор критического размера | just critical pile |
| energ.ind. | ядерный реактор критической сборки | critical assembly reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности | small power reactor |
| Makarov. | ядерный реактор малой мощности Американской национальной лаборатории США | Argonne Low Power Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne Low Power Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности на кипящей воде | small boiling-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор малой мощности с водой под давлением | small-size pressurized-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на быстрых нейтронах | Super Phenix |
| energ.ind. | ядерный реактор на быстрых нейтронах бассейнового типа | pool fast reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | integral fast reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на быстрых нейтронах с плутониевой загрузкой | fast plutonium reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на газообразном топливе | gas-fuelled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на жидком плутониевом топливе | molten plutonium reactor |
| Makarov. | ядерный реактор на медленных нейтронах | thermal reactor |
| Makarov. | ядерный реактор на медленных нейтронах | slow reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор на обогащённом уране | enriched uranium reactor |
| Makarov. | ядерный реактор на обогащённом уране | enriched-uranium reactor |
| Makarov. | ядерный реактор на тепловых нейтронах | slow-neutron reactor |
| Makarov. | ядерный реактор на тепловых нейтронах | slow reactor |
| nautic. | ядерный реактор на тепловых нейтронах | thermal pile |
| tech. | ядерный реактор на тепловых нейтронах | thermal-neutron reactor |
| therm.eng. | ядерный реактор на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем | thermal graphite reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок | Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности на быстрых нейтронах | zero energy fast reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах | Zero Energy Thermal Reactor (Великобритания) |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом | zero energy nitrogen heating thermal reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом | Zero Energy Nitrogen Heating Thermal Reactor |
| Makarov. | ядерный реактор общего назначения | general-purpose reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор, охлаждаемый азотом | nitrogen-cooled reactor |
| Makarov. | ядерный реактор, охлаждаемый водой под давлением | pressurized water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор петлевого типа | loop-type reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель | nuclear breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель | breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast converter reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast breeder |
| Makarov. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах | fast breeder reactor (FBR) |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах разработки Института им. Энрико Ферми | Enrico Fermi Fast Breeder Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с интегральной компоновкой оборудования | pool-type fast breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом | fast oxide breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на жидкометаллическом топливе | liquid-metal breeder reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на расплавленных солях | molten salt breeder reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель на тепловых нейтронах | thermal breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводства | thorium breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | thorium-uranium breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор-размножитель с урановым топливом для наработки плутония | plutonium-uranium breeder |
| energ.ind. | ядерный реактор с активной зоной на твёрдом топливе | solid-core reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с "башенной" биологической защитой | tower shielding reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | PIUS reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | process inherent ultimate safety reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | intrinsically safe reactor (самозащищённости) |
| energ.ind. | ядерный реактор с внутризонным термоэмиссионным преобразователем | in-core thermoionic reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением | pressurized water reactor (ВВЭР) |
| gen. | ядерный реактор с водой под давлением | pressurized-water reactor (kee46) |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением и интегральной компоновкой оборудования | integrated pressurized water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением малой мощности | small-size pressurized-water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной | high conversion pressurized water reactor – double-flat-core |
| energ.ind. | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом конверсии и двойной плоской активной зоной | high conversion pressurized water reactor – double-flat-core |
| energ.ind. | ядерный реактор с водяным охлаждением | water-cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с водяным охлаждением атомной подводной лодки | submarine water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с воспроизводством топлива | regenerative reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с вращающимся слоем шаровых тепловыделяющих элементов | rotating bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высоким коэффициентом воспроизводства | high conversion reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne High-Flux Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с газовой гетерогенной активной зоной | gas core reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с газовым теплоносителем | gas-cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с газовым теплоносителем и графитовым замедлителем | graphite-gas reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с гетерогенной активной зоной | heterogeneous reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с гомогенной активной зоной | homogeneous reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с горизонтальными трубами под давлением | horizontal pressure tube reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с графитовым замедлителем | graphite-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с двумя активными зонами | two-core reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с жидким органическим замедлителем | organic liquid moderated reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с жидкометаллическим охлаждением | liquid metal cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal-cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с жидкостным охлаждением | liquid-cooled reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с замедлителем | moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с запальной и воспроизводящей зонами | seed-and-blanket reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющие элементов | pebble bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов | pebble bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с избыточным замедлением | over-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования | integrated reactor (активной зоны) |
| energ.ind. | ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования и естественной циркуляцией теплоносителя | natural circulation integral reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с кипящей водой | water-boiler reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с кипящей водой | boiling water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы | non-breeder reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с легководным теплоносителем и графитовым замедлителем | light-water cooled graphite moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с легководным теплоносителем и органическим замедлителем | light water organic reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с линейными характеристиками | linear reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с малой плотностью нейтронного потока | low-flux reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с насыпной активной зоной | pebble bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем | sodium-cooled, zirconium-hydride-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с натриевым теплоносителем | sodium reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с натриевым теплоносителем | sodium-cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем | sodium -cooled zirconium-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем | sodium -cooled zirconium-hydride reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с незакреплённым твёрдым топливом | flowable solids reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с однофазным теплоносителем | single-phase reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с органическим замедлителем и газовым теплоносителем | Organic-Moderated Gas-Cooled Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | organic-cooled deuterium-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжёловодным замедлителем | organic-cooled deuterium-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с отдельным пароперегревателем | separate superheater reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с открытым циклом | open-cycle reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с отрицательным коэффициентом реактивности | unconditionally stable reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с перегревом на кипящей воде | superheat boiling water reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с перегревом пара на кипящей воде | boiling nuclear superheat reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с перегруженным топливом | refueled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с перегрузкой топлива без останова или на ходу | on-load refueled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с постоянным расходом теплоносителя | steady-flow reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов | fluidized-bed reactor |
| Makarov. | ядерный реактор с псевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов | fluidized bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с разветвлённым потоком теплоносителя | split-flow reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с самоподдерживающейся цепной реакцией | self-sustaining reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне | in-core thermoionic reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с тесной решёткой | closely-packed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем | heavy water, organic cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized heavy-water moderated and cooled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized deuterium reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с тяжёловодным замедлителем | deuterium-moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с тяжёлой водой под давлением типа CANDU | CANDU Pressurized Heavy Water (reactor) |
| energ.ind. | ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра | spectral shift control reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра нейтронов | spectral shift control reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с шаровой засыпкой тепловыделяющих элементов | pebble bed reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор средней мощности | medium power reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор судового базирования | sea reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор Университета штата Канзас | University of Kansas Nuclear Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор университета штата Огайо | Ohio State University Reactor (США) |
| energ.ind. | ядерный реактор университета штата Орегон | Oregon State University training Reactor (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| energ.ind. | ядерный реактор университета штата Орегон | Oregon State University TRIGA Reactor (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| energ.ind. | ядерный реактор университета штата Орегон | Oregon State University research and isotope production of General Atomic Reactor (США, разработка компании "Дженерал Атомик", использует воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония, предназначен для обучения персонала, исследований и производства изотопов) |
| energ.ind. | ядерный реактор, управляемый поглощением нейтронов | absorption-controlled reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор Центра по изучению ядерно-физических проблем | Nuclear Science Center Reactor (США) |
| Makarov. | ёмкостный реактор при постоянном перемешивании | continuously stirred tank reactor |
