| Russian | English |
| акустическое реактивное сопротивление | acoustical reactance |
| аппарат с воздушно-реактивным двигателем | airbreather |
| аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй | jet-induced aerodynamics |
| бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| бак реактивной системы управления | reactive vessel |
| бак ручной системы реактивного управления | manual-system tank |
| баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления | orbital propellant storage subsystem |
| блок управления реактивным двигателем | reaction jet engine on-off control assembly |
| блок управления реактивным двигателем | reaction jet control unit |
| боевая часть с реактивным управлением | jet head |
| боковая несоосность реактивной струи | lateral jet misalignment |
| боковое смещение реактивной струи | lateral jet misalignment |
| верньерные двигатели реактивной системы управления | vernier reaction control system |
| вертикальная тяга реактивного двигателя | jet lift |
| весы для измерения силы тяги реактивного двигателя | reaction balance |
| взаимодействие реактивной струи ДУ с полем обтекания | plume/flow field jet interaction (ОС) |
| взлёт с реактивным ускорителем | jet-assist launching |
| включение реактивного двигателя | jet firing |
| влияние реактивной струи | jet effect |
| возвращение в атмосферу при работе аэродинамической и реактивной систем управления | aerodynamically/RCS-controlled reentry |
| воздушно-реактивная ДУ | airbreathing propulsion system |
| воздушно-реактивная ДУ | airbreathing engine system |
| воздушно-реактивная силовая установка | air-breathing power plant |
| воздушно-реактивно-ракетная система | air-jet-rocket system |
| воздушно-реактивный | air-feed |
| воздушно-реактивный | airbreathing |
| воздушно-реактивный | air-burning |
| воздушно-реактивный двигатель | airstream engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet propulsion motor |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal jet propulsion |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal-jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | propulsion jet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing jet engine (geseb) |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine (ВРД) |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | thermojet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | thermal jet |
| воздушно-реактивный двигатель | jet-propulsion engine |
| воздушно-реактивный двигатель | jet motor |
| воздушно-реактивный двигатель | atmospheric jet |
| воздушно-реактивный двигатель | air-burning engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing power plant |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion system |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing power unit |
| воздушно-реактивный двигатель | aerojet engine |
| воздушно-реактивный двигатель | aero-engine |
| возмущающее воздействие реактивной струи | jet disturbance |
| вспомогательный реактивный двигатель | auxiliary jet |
| вынесенная на пилоне гондола с реактивным двигателем | jet pod |
| выхлопная струя реактивного двигателя | jet efflux |
| выхлопная труба реактивного двигателя | jetpipe |
| газожидкостный реактивный двигатель | gas liquid jet engine (MichaelBurov) |
| гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка | hypersonic airbreathing propulsion |
| гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка | hypersonic air-breathing system |
| гиперзвуковой одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с водородным воздушно-реактивным двигателем | SSTO hydrogen-fueled airbreathing hypersonic vehicle |
| гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | scramjet |
| гиперзвуковой реактивный двигатель | hypersonic jet |
| гироскоп с реактивным приводом ротора | jet-reaction gyroscope |
| гондола с реактивным ускорителем | jet-booster pod |
| группа сопел реактивного управления | set of nozzles |
| Группа экспертов по требованиям к эксплуатации реактивных самолётов | Jet Operations Requirements Panel |
| двигатель реактивной системы поперечного управления | roll-control jet engine |
| двигатель реактивной системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| двигатель реактивной системы управления | RCS thruster (РСУ) |
| двигатель реактивный твёрдотопливный | solid propellant engine |
| двухконтурный реактивный двигатель | bypass jet |
| демпфирование реактивной струёй | jet damping |
| демпфирующий момент реактивной струи | jet damping moment |
| дивизион многоствольных реактивных миномётов | multiple rocket launcher battalion |
| динамо-реактивная пушка | open chamber gun (для ускорения тел) |
| дозвуковой реактивный двигатель | subsonic jet engine |
| Европейское общество по реактивным двигателям | Societe Europeenne de Propulsion |
| жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control system |
| жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control subsystem |
| жидкостно-реактивный | liquid-propelled |
| жидкостно-реактивный | liquid-propellant |
| жидкостные реактивные двигатели | liquid propellant jet engines |
| жидкостный реактивный двигатель | liquid propellant system |
| ЖРД реактивной системы РСУ | thruster |
| ЖРД реактивной системы РСУ | RCS engine |
| ЖРД реактивной системы управления | reaction control system thruster |
| ЖРД реактивной системы управления | attitude control thruster |
| ЖРД реактивной системы управления | thruster |
| ЖРД реактивной системы управления | RCS engine |
| запускать реактивный двигатель | light a jet engine |
| импульсная система реактивного управления | pulse-jet control system |
| импульсный реактивный двигатель | detonation jet |
| импульсный реактивный двигатель реактивной системы управления | pulse reaction jet engine |
| индивидуальная реактивная установка космонавта | individual propulsion unit |
| индивидуальный прибор реактивного управления | reactor gun |
| испытание реактивного двигателя | jet test |
| истечение реактивной струи | jet exit |
| истребитель с реактивно-ракетной силовой установкой | jet-plus-rocket fighter |
| Какудский центр реактивных двигателей | Kakuda Propulsion Centre (Japan) |
| камера электрической реактивной силовой установки | electric thrust chamber |
| клапан реактивного сопла | jet valve |
| клапан, создающий реактивную струю | propulsive valve |
| клапан, создающий реактивную тягу | propulsive valve |
| клин реактивной струи из сопла двигателя | spearpoint (chilin) |
| команда блокировки реактивной системы управления | RCS inhibit |
| комбинация реактивного и ракетного двигателей | jet-rocket cruciform |
| комплект сопел реактивного управления | set of reaction jets |
| конус распространения реактивной струи | jet cone |
| конус реактивного сопла | exhaust cone |
| концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| коррекция положения с помощью реактивной системы | reaction-control correction |
| коррекция с помощью реактивной системы управления | reaction-control correction |
| космический скафандр с реактивной системой управления | self-maneuvering suit |
| кпд реактивной струи | wave efficiency |
| лаборатория по разработке ракетных и реактивных двигателей | jet propulsion laboratory |
| лаборатория реактивного движения | rocket propulsion laboratory |
| Лаборатория реактивных двигателей США | the United States Jet Propulsion Laboratory (NASA, JPL) |
| маневрирующая реактивная боевая часть | maneuverable jet head |
| маневровый реактивный двигатель | thruster (wikipedia.org Taras) |
| маршевый реактивный двигатель | propulsive jet |
| маршевый реактивный двигатель | main propulsive jet |
| МВКА с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing space launch system |
| МВКА с комбинированной реактивно-ракетной ДУ | mixed jet-rocket shuttle |
| МВКА с реактивной системой управления | reaction-control shuttle |
| метод отклонения реактивной струи | jet-deflection principle |
| многодвигательный реактивный разгонщик | multijet booster |
| многорежимная воздушно-реактивная ДУ | multicycle airbreathing engine system |
| наклон сопла реактивного двигателя | cant of the jet |
| направление реактивной струи | jet direction |
| наспинная реактивная установка космонавта | back mounted astronaut unit |
| научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств | jet propulsion laboratory |
| научно-исследовательский центр разработки реактивных двигателей в Пасадене | Pasadena research center |
| неуправляемый реактивный снаряд для стрельбы по площади | area saturation free rocket |
| нулевой реактивный момент | zero torque reaction |
| ОС с аэродинамической и реактивной системами управления | aerodynamically/RCS controlled orbiter |
| ОС с комбинированной реактивно-ракетной ДУ | mixed jet-rocket orbiter |
| ОС с реактивной системой управления | reaction-control orbiter |
| основной двигатель реактивной системы управления | primary reaction control system jet |
| основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| отклонение реактивной струи | jet deflection |
| отклонение реактивной струи | jet deflecting |
| отклоняемая реактивная струя | movable jet |
| отклонять реактивный двигатель в карданном подвесе | gimbal |
| парогазовое реактивное сопло | steam jet |
| пиковый уровень шума реактивной струи | jet noise peak |
| плазменный реактивный двигатель | plasma jet |
| подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй | jet lift |
| полёт для испытания реактивной системы управления | reaction-control data flight |
| полёт на зубцы для испытания реактивной системы | reaction-control zoom flight |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | stovepipe |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | straight-jet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet (ПВРД) |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | straight jet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ram engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous thermal duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | flying stove pipe |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsion duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsive duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | propulsive jet engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | lorin tube |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | continuous-firing duct |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | aero-thermo-dynamic duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent-firing duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | propulsive duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulse-duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsejet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resonant jet engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resonant jet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsojet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | propulsion duct |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittent jet |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | explosive engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | explosive motor |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aerosonator |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | impulse-dust engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | aeropulse engine |
| пульсирующий реактивный двигатель | pulsejet |
| пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука | bazooka-type launcher |
| работа реактивного двигателя | jet firing |
| радиальный двигатель реактивной системы управления | radial jet |
| ранцевая реактивная установка | one-man propulsion device |
| ранцевый реактивный двигатель | manned maneuvering unit |
| реактивная мина малого калибра | light rocket |
| реактивная пайка | reactive brazing |
| реактивная сила | recoil |
| реактивная сила | reactive thrust |
| реактивная сила | propulsive effort |
| реактивная силовая установка | reaction power plant |
| реактивная система ориентации с использованием маховика | reaction-wheel attitude control |
| реактивная система поперечного управления | roll reaction system |
| реактивная система продольного управления | pitch reaction system |
| реактивная система путевого управления | yaw reaction system |
| реактивная система путевого управления Т момент пуска | yaw reaction control system |
| реактивная система путевого управления Т момент старта | yaw reaction control system |
| реактивная система управления | reaction control system (РСУ) |
| реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system |
| реактивная система управления положением | vaporjet attitude control system |
| реактивная система управления положением спутника | satellite reaction control system |
| реактивная система управления, работающая на сжатом | nitrogen jet control system |
| реактивная струйный руль с нерегулируемым расходом газа | on-off reaction jet |
| реактивная струя | exhaust gas flow |
| реактивная струя | jet blast |
| реактивная струя | et efflux |
| реактивная струя | plume |
| реактивная струя | backflash |
| реактивная струя выхлопных газов | backflow of exhaust gases |
| реактивная струя с изменяемым направлением | directionally-controllable jet |
| реактивная струя с нерегулируемым расходом газа | on-off reaction jet |
| реактивная тележка | jet-propelled carriage |
| реактивная труба | augmenter tube |
| реактивная тяга | exhaust thrust |
| реактивная установка космонавта для маневрирования в космосе | astronaut maneuvering unit |
| реактивно-ракетный двигатель | jet-rocket cruciform |
| реактивное газовое сопло | gas-reaction nozzle |
| реактивное движение | reaction propulsion |
| реактивное движение | motion by reaction |
| реактивное движение | propulsion |
| реактивное движение | duct propulsion |
| реактивное действие | reaction effect |
| реактивное орудие | gun launcher |
| реактивное сопло | nozzle (kee46) |
| реактивное сопло для придания вращения | spin speed jet |
| реактивное сопло на сжатом воздухе | air-reaction nozzle |
| реактивное сопло с выхлопом в атмосферу | free-jet nozzle |
| реактивное топливо | jet propellant |
| реактивное топливо | propane propellant |
| реактивное торможение | jet braking |
| реактивное управление | jet control |
| реактивное управление | jet sleeting |
| реактивное управление | jet-deflection control |
| реактивное управление | jet-direction control |
| реактивное управление | nonatmospheric control |
| реактивное управление | propulsive control |
| реактивное управление | vernier guidance |
| реактивное управление | jet-thrust directional control |
| реактивное управление | ballistic control |
| реактивное управление креном | roll reaction control |
| реактивное управление рысканием | yaw reaction control |
| реактивное управление тангажом | pitch reaction control |
| реактивные снаряды | rocket ammunition |
| реактивный беспилотный самолёт | jet drone |
| реактивный бомбомёт | antisubmarine rocket launcher |
| реактивный гранатомёт | grenade launcher |
| реактивный гранатомёт с подачей снарядов из магазина | repeating rocket launcher |
| реактивный двигатель | japee |
| реактивный двигатель | jaypee |
| реактивный двигатель | propulsion unit |
| реактивный двигатель | reaction motor |
| реактивный двигатель | reaction propulsion engine |
| реактивный двигатель | reaction propulsion |
| реактивный двигатель | jet motor |
| реактивный двигатель | jet-propulsion engine |
| реактивный двигатель малой тяги | jet thruster |
| реактивный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant jet |
| реактивный двигатель на криогенных компонентах топлива | cryojet |
| реактивный двигатель на самовоспламеняющемся топливе | hypergolic jet |
| реактивный двигатель непрямого действия | duct propulsion |
| реактивный двигатель, работающий на керосине | oil burner |
| реактивный двигатель с двумя рабочими циклами | dual-cycle jet |
| реактивный двигатель с детонационным сгоранием | detonation jet |
| реактивный двигатель с осевым потоком | axial-flow jet |
| реактивный двигатель с реверсом тяги | reverse jet |
| реактивный двигатель системы коррекции скорости полёта | velocity-control jet |
| реактивный двигатель системы маневрирования | maneuver-control thrust jet |
| реактивный двигатель системы ориентации | attitude-control thrust jet |
| реактивный движитель непрямого действия | duct propulsion |
| реактивный индивидуальный летательный аппарат | boogie pack (Taras) |
| реактивный индивидуальный летательный аппарат | jet pack |
| реактивный металл | reactive metal |
| реактивный микродвигатель | jet thruster |
| реактивный микродвигатель | thruster |
| реактивный модулятор | reactance modulator |
| реактивный момент | reaction braking |
| реактивный момент | countertorque |
| реактивный патрубок | augmenter tube |
| реактивный поток | propulsion flow |
| реактивный привод | jet-drive |
| реактивный привод | jet drive |
| реактивный противотанковый гранатомёт | antitank rocket launcher |
| реактивный разгонщик | jet-propelled booster |
| реактивный разгонщик | jet-propulsion booster |
| реактивный разгонщик | jet-engined booster |
| реактивный ранец | boogie pack (Taras) |
| реактивный рюкзак | boogie pack (с двумя турбинами Taras) |
| реактивный самолёт | jaypee |
| реактивный самолёт | japee |
| реактивный самолёт-мишень | jet-propelled target |
| реактивный самолёт-мишень | jet-powered target |
| реактивный снаряд | rocket shell |
| реактивный телеуправляемый самолёт | jet drone |
| реактивный ускоритель | jet booster |
| реактивный эжектор | jet ejector |
| регулируемое двухсекционное реактивное сопло | two-way variable-section jet pipe |
| регулируемое отклонение реактивной струи | controlled jet deflection |
| режим реактивного управления | reaction control mode |
| реле управления заслонками реактивного сопла | jet relay |
| рукоятка системы реактивного управления | jet-control grip |
| ручная реактивная система космонавта с одним соплом | hand-hold single nozzle system |
| ручной реактивный гранатомёт | shoulder-fired rocket |
| ручной реактивный гранатомёт | shoulder-fired missile |
| с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing (CNN Alex_Odeychuk) |
| сверхзвуковая реактивная струя | supersonic jet stream |
| сверхзвуковой реактивный двигатель | supersonic jet engine |
| синергетический воздушно-реактивный ракетный двигатель | SABRE: Synergetic Air-Breathing Rocket Engine (SABRE's highly efficient air-breathing design, which eliminates the need to carry on-board oxidizer during air-breathing flight segments, will enable aircraft-like horizontal take-off and landing operations, reducing cost, infrastructure and mission timelines, while increasing responsiveness and system reusability. AllaR) |
| система ориентации с импульсными реактивными соплами | pulsed-jet orientation system |
| система отклонения реактивной струи | jet deflection system |
| система реактивного управления | jet control system |
| система реактивного управления креном | roll reaction system |
| система реактивного управления креном | roll jet system |
| система реактивного управления с верньерными двигателями | vernier system |
| система реактивного управления тангажом | pitch reaction system |
| система реактивной тяги высокой мощности | high power prime propulsion system |
| система реактивной тяги для посадки на Луну | lunar descent propulsion system |
| система регулирования реактивного сопла | jet-nozzle control system |
| система сопел реактивного управления | set of reaction jets |
| скорость истечения газов из реактивного сопла | jet-pipe gas velocity |
| сопло реактивного двигателя | gas-reaction nozzle |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch-control jet |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch reaction jet |
| сопло реактивного управления тангажом | pitch jet |
| сопло реактивной системы ориентации | attitude-control jet |
| сопло реактивной системы ориентации | attitude jet |
| сопло реактивной системы поперечного управления | roll nozzle |
| сопло реактивной системы продольного управления | pitch-control nozzle |
| сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw-control jet |
| сопло реактивной системы путевой стабилизации | yaw jet |
| спутная струя реактивного двигателя | jet wash |
| стартовый реактивный ускоритель | jato |
| струйный руль реактивной системы управления | reaction jet |
| струйный руль реактивной системы управления | reaction control jet |
| струйный руль системы реактивного управления | steering jet |
| струйный руль системы реактивного управления | control jet |
| струя газов реактивного двигателя | jet blast |
| струя газов стартового реактивного ускорителя | jato jet |
| струя реактивного двигателя | jet stream |
| сужающееся-расширяющееся дозвуковое реактивное сопло | venturi nozzle |
| температура реактивной струи | jet-stream temperature |
| термодинамика реактивного двигателя | jet propulsion thermodynamics |
| термодинамика реактивных силовых установок | jet propulsion thermodynamics |
| топливный бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| топливный бак воздушно-реактивной ДУ | ABES tank |
| топливный бак реактивной системы управления | reaction control fuel tank |
| топливный бак ручной системы реактивного управления | manual-system tank |
| топливо автоматической системы реактивного управления | automatic reaction control fuel |
| топливо для реактивной системы управления | reaction-control fuel |
| топливо для реактивной системы управления | reaction-control-system propellant |
| топливо для реактивных двигателей | jet fuel |
| топливо для реактивных двигателей | jet propellant |
| топливо ручной системы реактивного управления | manual reaction control fuel |
| тормозной реактивный двигатель | reverse jet |
| тормозной реактивный двигатель | reverse jato |
| транспортная космическая система с воздушно-реактивным двигателем | aerospace transportation system |
| турбовентиляторный реактивный двигатель | ducted-fan jet |
| турбопрямоточная воздушно-реактивная силовая установка | ramjet-turbojet power plant |
| турбопрямоточный реактивный двигатель | combined turbojet ramjet |
| тяга реактивного двигателя | jet thrust |
| тяговый кпд реактивного двигателя | jet-propulsion efficiency |
| ударная волна от реактивной струи | jet blast |
| управление путём отклонения реактивной струи | jet guidance |
| управление путём отклонения реактивной струи | exhaust-stream deflection guidance |
| управляемая реактивная боевая часть | jet head |
| управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем | Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| ускорение, создаваемое реактивной силовой установкой | reaction acceleration |
| устройство для отклонения реактивной струи | jet deviator |
| устройство реактивного управления системой орбитального маневрирования | reaction jet orbital maneuvering system driver |
| факел выхлопных газов реактивного двигателя | jet exhaust flame |
| характеристики реактивной системы управления | reaction-control data |
| число м реактивной струи | jet mach number |
| эксцентриситет тяги реактивного двигателя | jet malalignment |
| эксцентриситет тяги, создаваемой реактивной струёй | lateral jet misalignment |
| электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | reaction-jet solenoid driver |
| электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы стабилизации | reaction jet solenoid |
| электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления | reaction-jet solenoid driver |
| электромагнитный клапан струйного руля реактивной системы управления | reaction jet solenoid |
| ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | nuclear-ramjet propulsion |
| ядерный реактивный двигатель | nuclear jet |
| ядро постоянных скоростей в реактивной струе | jet-core region |
