| Russian | English |
| без учёта фактической концентрации реагентов | without due regard to the actual concentrations reactants |
| бисметаллические цинкорганические реагенты | organobis metallic zinc reagents |
| взаимная ориентация реагентов | mutual orientation of reactants |
| газ-реагент в химической ионизации | chemical-ionization gas |
| газовый премикс реагентов | reactant gaseous premix |
| геометрия всех реагентов, переходных состояний, интермедиатов и продуктов | geometry of all the reactants, transition states, intermediate and products |
| деэмульгирующий реагент | de-emulsification agent |
| диа- и парамагнитные реагенты | dia- and paramagnetic reagents |
| диметиламинопиридиновый реагент | DMAP reagent |
| зависящая от формы реагентов селективность катализатора | shape selectivity of catalyst |
| ионы-реагенты | reactant ions |
| истощение химического реагента | chemical exhaust (в р-ре, в электролите) |
| йодирующий реагент | iodinating reagent |
| кальций-купратные реагенты | calcium cuprate reagents |
| кальцийкупрат-содержащие реагенты | calcium cuprate reagents |
| лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages |
| метод иммунного анализа с двойным набором частиц и реагенты | dual particle immunoassay method and kit |
| можно сделать определённые выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом | certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent |
| мультифункциональные реагенты | multifunctional reagents |
| непревращённая доля реагента | fraction of a reactant remaining unreacted |
| нитрирующий реагент | nitrating agent |
| носитель иммунологических диагностических реагентов | immunological diagnostic reagent carrier |
| окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration |
| определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану | determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction |
| ориентация реагентов | reagent alignment |
| очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus |
| очищающие реагенты | blanking reagents |
| пеноуничтожающий реагент | antifoam agent |
| полифункциональные реагенты | multifunctional reagents |
| преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне | the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range |
| препятствующий улетучиванию реагент | devolatilizer |
| придающий липкость реагент | tackifier |
| реагент-восстановитель | reducing agent |
| реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки | antiskinning agent (на краске) |
| реагент Шварца | Schwartz's reagent |
| реагенты для воздействия на облака и туманы | seeding agents |
| реагенты для реакции метатезиса | metathetical reagents |
| реагенты необратимого переацилирования | irreversible transacylation reagents |
| реагенты полупроводниковой чистоты | semiconductor grade reagents |
| селективность катализатора, зависящая от формы реагентов | shape selectivity of catalyst |
| селективность реагента | selectivity of reagent |
| сосуд для засыпки реагента | container for the solid |
| способствующий улетучиванию реагент | volatilizer |
| танк для обработки щелочными реагентами какао-продуктов | Dutch tank |
| топливный элемент с ленточной подачей реагентов | tape fuel cell |
| транспорт реагентов | reactant transport |
| увлажняющий реагент | wetting agent |
| флотационный реагент | flotating agent |
| фотохимические реагенты для исследования структуры нуклеиновых кислот | photochemical reagents for the investigation of nucleic acid structure |
| фото-цис-платиновые реагенты | photo cis-platinum reagents |
| хиральные вспомогательные реагенты | chiral auxiliaries |
| хиральные сдвигающие реагенты | chiral sift reagents (в ЯМР; обычно содержат лантаноиды) |
| хромогенные реагенты | chromogenic agents |
| хромогенный реагент | chromogenic reagent |
| экстракционный реагент | extracting agent |
