DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing рачительный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.быть рачительным хозяином именияnurse an estate
tech.рачительная технологияlean technology (MichaelBurov)
econ.рачительно использоватьuse sparingly (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
gen.рачительно использовать ресурсыhusband resources
ocean.рачительно или рационально облавливаемыеharvested sustainably (Пример: In 2005 the percentage of fish stocks around the UK which the International Council for the Exploration of the Sea has categorised as being at full reproductive capacity and harvested sustainably was just 35 per cent. Перевод: В 2005 году рыбные запасы (или ресурсы) вблизи Соединённого Королевства, которые Международный совет по исследованию моря классифицировал, как полностью репродуктивные и рачительно (или рационально) облавливаемые, составили лишь 35 процентов. Пазенко Георгий)
gen.рачительное отношениеzealous attitude (к = to ABelonogov)
ecol.рачительное пользование водными ресурсамиsustainable water management (millatce)
econ.рачительное производствоlean production (MichaelBurov)
ecol.рачительное хозяйствованиеsustainable management
gen.рачительный хозяинsound steward (We have an obligation to be sound stewards of the public money, the candidate stressed. ART Vancouver)
Makarov.родители были рачительными, скромными, экономными, но без скупостиmother and father were assiduous, abstemious, frugal without stinginess