| Russian | English |
| аварийный рацион | survival ration |
| аварийный рацион | emergency ration |
| безбелковый рацион | no-protein diet |
| белок, необходимый в рационе | needed dietary protein |
| белок рациона | dietary protein |
| влияние рациона | diet effect |
| выдерживать на голодном рационе | starve |
| выращивать на таком-то рационе | grow with diet |
| выращивать на таком-то рационе | grow on diet |
| высокоэнергетический рацион | high-energy diet |
| высокоэнергетический рацион | high-energy ration |
| высокоэнергетический рацион | high-efficiency ration |
| гипотетический рацион | hypothetical ration |
| готовый к скармливанию сбалансированный рацион | ready-to-feed balanced ration |
| гранулированный рацион | pelleted diet |
| добавка к рациону | supplementary ration |
| добавка к рациону | supplement ration |
| добавка кукурузного масла в рацион | dietary maize oil supplementation |
| добавочные корма в рационе | supplementary ration |
| добавочные корма в рационе | supplement ration |
| доктор велел моему мужу исключить мясо из рациона | the doctor told my husband to cut out meat from his food |
| дополнения к рациону | supplementary ration |
| дополнения к рациону | supplement ration |
| заключительный рацион | finish ration |
| зерновой рацион с добавлением животного жира | fat supplemented grain ration |
| зерновой рацион с добавлением молока | milk-supplemented grain ration |
| кальций в рационе | dietary calcium |
| комбикормовый рацион | all-mash ration |
| компонент рациона | ration ingredient |
| консервированный хлеб для армейского рациона | military canned bread |
| кормление скота по рационам | livestock rationing |
| кормовой рацион | nutritive ratio |
| кормовой рацион | feeding diet |
| кукурузно-соевый мучной рацион | corn-soybean meal diet |
| лечение голодным рационом | starvation treatment |
| метод разбавления рациона | diet dilution technique |
| метод составления рациона по матрице | matrix technique |
| мешанка для птицы, составляющая полный рацион | all mash |
| минеральные вещества рациона | dietary minerals |
| модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate |
| молоко от коров, получавших в рационе витамин D | metabolized milk (в виде облучённых УФ-лучами дрожжей) |
| мясные консервы для армейского рациона | army meats |
| на неограниченном рационе | full-fed |
| на рационе | on a diet |
| находящийся на неограниченном рационе | full-fed |
| начальный рацион | starter |
| несбалансированный рацион | imbalanced ration |
| низкоэнергетический рацион | low-energy ration |
| низкоэнергетический рацион | low-energy diet |
| ограниченный рацион | restricted diet |
| откармливаемый на молочном рационе | milk-fed |
| откормленный на молочном рационе | milk-fed |
| откормочный рацион | fattening ration |
| поддерживающий рацион | maintenance ration |
| подкормочный рацион | creep-fed ration |
| подкормочный рацион | creep ration |
| полноценный рацион | complete menu |
| полный рацион | complete ration |
| полусинтетический рацион | semisynthetic diet |
| привычный рацион | eating habits |
| продуктивный рацион | production ration |
| промышленный рацион | practical diet |
| промышленный рацион | practical-type diet |
| промышленный рацион | practical ration |
| промышленный рацион | commercial ration |
| разбалансированный рацион | imbalanced ration |
| растительный рацион | all-vegetable diet |
| рацион, богатый белками | high-protein diet |
| рацион, богатый жирами при весьма ограниченном количестве углеводов | ketogenic diet |
| рацион в период лактации | milk-producing ration |
| рацион для беременных самок при стойловом содержании | drylot gestation ration |
| рацион для больных животных | sick-feeding |
| рацион для бычков-кастратов | steer ration |
| рацион для коров, скармливаемый перед отёлом, продажей или выставкой | fitting cow ration |
| рацион для молодняка старшего возраста | developing ration |
| рацион для молочных коров | milking ration |
| рацион для молочных коров | dairy ration |
| рацион для нежвачных животных | nonruminant animal ration |
| рацион для несушек | layer's ration |
| рацион для несушек | laying ration |
| рацион для несушек | layer diet |
| рацион для отъёмышей | weaner's ration |
| рацион для племенной птицы | breeding ration |
| рацион для племенных животных | breeding ration |
| рацион для племенных животных и птицы | breeder |
| рацион для поддержания животного в постоянной массе | maintenance ration |
| рацион для пушных зверей | furring diet |
| рацион для роста и откорма | growth and fattening ration |
| рацион заключительной стадии откорма | finish ration |
| рацион из цитрусовой пульпы и кукурузного силоса | corn silage-citrus pulp ration |
| рацион наименьшего времени | least time ration |
| рацион наименьшей стоимости | minimum-cost ration |
| рацион наименьшей стоимости | least cost ration |
| рацион начального периода откорма | starter |
| рацион, обогащённый мочевиной | urea-containing ration |
| рацион, обогащённый мочевиной | urea ration |
| рацион, обогащённый цинком | zinc-supplemented diet |
| рацион питания | food intake |
| рацион промышленного типа | practical-type diet |
| рацион промышленного типа | practical diet |
| рацион с высоким содержанием грубых кормов | high-roughage ration |
| рацион с высоким содержанием жиров | high-fat diet |
| рацион с высоким содержанием концентратов | high-concentrated ration |
| рацион с высоким содержанием пшеницы | high-wheat ration |
| рацион с высоким содержанием рыбы | high-level fish diet |
| рацион с высоким уровнем концентратов | high-concentrate diet |
| рацион с добавками | supplementary ration |
| рацион с добавками | supplement ration |
| рацион с добавлением цинка | zinc-supplemented diet |
| рацион с естественно высоким содержанием селена | naturally high-selenium ration |
| рацион с малым количеством жиров | reducing diet |
| рацион с недостатком минеральных веществ | mineral-deficient ration |
| рацион с недостатком цинка | zinc-deficient diet |
| рацион с недостаточным содержанием белка | protein-depleted diet |
| рацион с низким содержанием жиров | low-fat diet |
| рацион с низким содержанием кальция | low-calcium diet |
| рацион с низким содержанием клетчатки | low-fiber content ration |
| рацион с низким содержанием серы | low-sulfur diet |
| рацион с объёмистыми кормами | bulky ration |
| рацион, скармливаемый в кормушках | manger-fed ration |
| рацион, скармливаемый в самокормушках | self-fed ration |
| рацион, скармливаемый на открытых кормовых площадках | feedlot ration |
| рацион, содержащий белки растительного происхождения | plant protein ration |
| рацион, содержащий казеин | casein diet |
| рацион, содержащий только зерно | all-grain ration |
| рацион, состоящий полностью из концентратов | all-concentrate diet |
| режим и рацион кормления | feeding regimes |
| рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью | least-cost broiler feed formula |
| ростовой рацион | rearing ration (скармливаемый молодняку в период роста) |
| ростовой рацион | grower ration (скармливаемый молодняку в период роста) |
| ростовой рацион | growers mash |
| ростовой рацион | growing mash |
| ростовой рацион | growing ration (скармливаемый молодняку в период роста) |
| ростовой рацион | grower mash |
| ростовой рацион | grower diet |
| сбалансированный рацион | complete menu |
| синтетический рацион | synthetic diet |
| синтетический рацион | purified diet |
| солдатам урезали рацион | the soldiers were docked of their ration |
| соотношение концентратов и грубых кормов в рационе | ration concentrate-roughage ratio |
| составление рациона | ration formulation |
| стартовый рацион | starter mash (мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период роста) |
| стимулирующий рацион | steaming-up ration (для беременных самок, богатый питательными веществами) |
| сухое вещество рациона | ration dry matter |
| уровень витаминов в рационе | ration vitamin level |
| уровень жира в рационе | dietary fat level |
| уровень протеина в рационе | dietary protein level |
| уровень протеинов в рационе | protein level of diet |
| уровень энергии в рационе | dietary energy level |
| хлеб для армейского рациона | army bread |
| экспериментальный рацион | test diet |
| экспериментальный рацион | experimental diet |
