 |
| Russian | English |
| индивидуальный рацион питания | military ration (Nadezhda_1212) |
| индивидуальный рацион питания | individual meal pack (The Individual Meal Pack or IMP is one type of field ration used by the Canadian Forces.) |
| индивидуальный рацион питания | MRE (Киселев) |
| индивидуальный рацион питания | military ration pack (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| индивидуальный рацион питания | meals ready to eat (индивидуальный паек в виде набора готовых к употреблению продуктов для одноразового приёма пищи со средствами разогрева: готовый завтрак, обед или ужин; ИРП Киселев) |
| пайковый рацион | commuted ration |
| руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих | manual of military cooking and dietary |
| суточный рацион | food ration |
| суточный рацион | daily ration |
| суточный рацион продуктов | daily messing rate (для котлового довольствия) |