| Subject | Russian | English |
| media. | ассоциирование расширения файла с типом файла | associating (напр., операционная система Windows по умолчанию считает все файлы с расширением ТХТ (text) документами программы «Блокнот» (Notepad), все файлы с расширением BMP (Windows bitmap) — документами редактора Paint и т.д.) |
| comp.graph. | вид расширения файла | style (olga.alt) |
| IT | внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM | RESTORE |
| IT | внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии MS DOS 5.0 расширение .ЕХЕ, служащая для восстановления файлов MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RECOVER.COM. | RECOVER |
| el. | группа фирм-разработчиков расширения стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge Group |
| IT | имя файла, точка-разделитель и расширение | 8.3 format |
| IT | Не могу редактировать файл с расширением .bac переименуйте расширение файла | Cannot edit .bac file rename file |
| IT | не отображать расширения MS-DOS для файлов зарегистрированных типов | hide MS-DOS file extensions for the types that are registered |
| media. | окно «Буфер обмена» содержит следующее меню: File файл — позволяет сохранить и открыть файл Буфера обмена, эти файлы имеют расширение .clp, и некоторые другие приложения | Clipboard Viewer (напр., Notepad, легко могут их читать, Edit (правка) — позволяет очистить содержимое Буфера обмена с помощью команды Delete (удалить), Display (представление) — позволяет определить текущее содержимое Буфера обмена: текст, рисунок, графические объекты и т.д.) |
| el. | разделительный символ между именем и расширением файла | dot |
| IT | расширение имен файлов | filename expansion |
| el. | расширение имени графических файлов | PICT2 |
| el. | расширение имени графических файлов | PICT |
| el. | расширение имени графических файлов | picture image compression |
| el. | расширение имени графических файлов | PIC |
| el. | расширение имени графического файла в формате JPEG | jpg |
| el. | расширение имени графического файла в формате GIF | GIF |
| el. | расширение имени графического файла формата WPG | WordPerfect graphics |
| file.ext. | Расширение имени двоичного файла | .BIN (binary Himera) |
| el. | расширение имени исполняемого файла размером не более 64 КБ | command |
| el. | расширение имени кабинетного файла | cab |
| el. | расширение имени командного файла | bat |
| el. | расширение имени не зависящего от устройства файла | dvi (в языке TEX) |
| el. | расширение имени программных файлов на языке Pascal | Pascal |
| file.ext. | Расширение имени резервного файла | .BK! (Backup Himera) |
| file.ext. | Расширение имени файла | .CAP (Capture Himera) |
| comp. | расширение имени файла | filename extension |
| comp. | расширение имени файла | file extension |
| progr. | расширение имени файла | file name broadening (характеризует вид записанных данных и их организацию. Расширение отделяется от основного имени файла точкой и записывается в форме кода, принятого для каждого вида формата файлов. Код расширения, как правило, содержит от двух до четырёх буквенных или буквенно-цифровых символов, например: *.aiff, *.au, *.ехе, *.doc, *.txt, *.tif, *.jpg, *.wav, *.3ds и т.п. ssn) |
| progr. | Расширение имени файла Backup | .BAK (Himera) |
| Gruzovik, IT | расширение имени файла | ext (extension) |
| IT | расширение имени файла | file suffix (I. Havkin) |
| IT | расширение имени файла | filename suffix (I. Havkin) |
| Gruzovik, IT | расширение имени файла | extension (abbr. ext) |
| comp. | расширение имени файла | file name extension |
| file.ext. | Расширение имени файла библиографии | .BIB (Himera) |
| el. | расширение имени файла библиотеки динамических связей | DLL |
| el. | расширение имени файла в формате BinHex | hqx |
| el. | расширение имени файла в формате PNG | PNG |
| el. | расширение имени файла в формате PNG | portable network graphic |
| el. | расширение имени файла в формате PCX | PCX |
| el. | расширение имени файла в формате AI | AI |
| file.ext. | Расширение имени файла для графического интерфейса Borland | .BGI (Himera) |
| media. | расширение имени файла, используемое для указания файла, который содержит оцифрованные данные по звуку | snd sound |
| progr. | расширение имени файла исходного кода | filename extension for source code (ssn) |
| progr. | Расширение имени файла исходного текста Бейсик | .BAS (Himera) |
| file.ext. | Расширение имени файла исходного текста программы | .CBL (COBOL source code Himera) |
| file.ext. | Расширение имени файла исходного текста программы на языке СИ | .C (Himera) |
| file.ext. | Расширение имени файла каталог | .CAT (Catalog Himera) |
| IT | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС | Component Object Model |
| el. | расширение имени файла на языке HTML | HTML |
| el. | расширение имени файла на языке HTML | HTM (в DOS) |
| progr. | Расширение имени файла обработки исправлений | .BAT (Himera) |
| telecom. | Расширение имени файла описания системы автоматической обработки документов | Automatic Document Feed adapter Description File (file name extension Himera) |
| progr. | расширение имени файла, присваиваемое по умолчанию | default extension (ssn) |
| el. | расширение имени файла с видеоданными в формате системы DVI | dvi |
| el. | расширение имени файла с гипертекстовым документом | HTML |
| el. | расширение имени файла с гипертекстовым документом | HTM |
| el. | расширение имени файла с информацией о программе | PIF |
| el. | расширение имени файла с описанием класса | class (в языке Java) |
| el. | расширение имени файла с определением типа разметки документа | DTD |
| el. | расширение имени файла с определением типа разметки документа | document type definition |
| progr. | расширение имени файла с определением типа документа | document type definition (ssn) |
| progr. | расширение имени файла с определением типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| el. | расширение имени файла с программой на языке ассемблера | assembler |
| el. | расширение имени файла с резервной копией | bak |
| file.ext. | Расширение имени файла с точкой в качестве разделителя | .CDF (Comma Delimited Format Himera) |
| file.ext. | Расширение имени файла скриптов Boyan | .BSC (Boyan Script Himera) |
| media. | расширение имени файла, содержащего индекс просмотра на мультимедийных компакт-дисках | browse index |
| media. | расширение имени файла, содержащего программу «чистой загрузки» Microsoft | clean boot |
| el. | расширение имени файла формата JAR | JAR |
| el. | расширение имени файла формата MIDI | mid |
| el. | расширение имени файла формата BMP | BMP |
| el. | расширение имени файла формата AVI | AVI |
| progr. | расширение импортированного файла | imported file extension (Alex_Odeychuk) |
| progr. | расширение импортируемого файла | imported file extension (Alex_Odeychuk) |
| IT | расширение мультимедиа-файла | .SEQ (Музыка. Формат MIDI-файлов, используемый в программе Power Tracks Pro) |
| IT | расширение мультимедиа-файлов. Графика | ICO |
| IT | Расширение названия файла исходных текстов на ассемблере | .ASM (Himera) |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков | Rock Ridge interchange protocol |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков для межплатформенного обмена | system use shared protocol |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge format |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge |
| IT, inf. | расширение текстовых файлов в кодировке ANSI или ASCII | TXT |
| tech. | расширение файла | file extension |
| comp. | расширение имени файла | extension |
| comp. | расширение имени файла | file name extension |
| IT | расширение файла предметного указателя, создаваемого программой Ventura Publisher for Windows | GEN |
| el. | расширение файла с описанием принтера в PostScript | PostScript printer description |
| progr. | расширение файла строк | string file extension (ssn) |
| comp. | расширение файлов OGM | OGM (jamaliya) |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Micrografx | DSF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате AutocAD | DXF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Enhanced Windows Metafile | EMF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Corel PhotoPaint | CPT |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Micrografx | DRW |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Encapsulated PostScript | EPS |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Frame Vector Metafile | FMV |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Kodak FlashPix | FPX |
| IT, inf. | расширение файлов в формате IBM Presentation | MET |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Kodak Photo-CD Image | PCD |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Macintosh PICT | PCT |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Lotus Pie | PIC |
| IT, inf. | расширение файлов в формате HPGL | PLT |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Portable Network Graphics | PNG |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Tagged Image File Format | TIF (Этот формат позволяет переносить изображения с одной аппаратно-программной платформы на другую) |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Windows Metafile | WMF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Corel Presentation Exchange | CPX |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Adobe Portable Document Format | PDF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате PostScript Interpreted | PS |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Joint Photographic Experts Group | JPG (Формат поддерживает 32-разрядную RGB-кодировку цветов с потерей качества. Идеально подходит для экранного показа фотографий и рисунков в Internet, но не обеспечивает высокого качества печати) |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Adobe Photoshop | PSD |
| IT, inf. | расширение файлов в формате IBM PIF | PF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Gem Paint | IMG |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Computer Graphics Metafile | CGM |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Corel Metafile Exchange – формате векторной графики приложений семейства Corel | CMX |
| IT, inf. | расширение файлов векторной графики CorelDRAW | CDR |
| IT, inf. | расширение файлов векторной графики в формате NAP Metafile | NAP |
| IT, inf. | расширение файлов векторных шрифтов TrueType Font | TTF |
| IT, inf. | расширение файлов графики в формате Ami Professional | SAM |
| gen. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska | Matroska, mkv (комп. Kugelblitz) |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| IT, inf. | расширение файлов документов Microsoft Word | DOC |
| IT, inf. | расширение файлов курсоров Windows 3.х / NT | CUR |
| IT, inf. | расширение файлов печати в формате PostScript | PRN |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений MacPaint | MAC |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате Targa | TGA |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате WI | WI |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате Paintbrush | PCX |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате Scitex СТ | SCT |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений Windows или OS / 2 | BMP |
| IT, inf. | расширение файлов сжатого монохромного изображения | CAL |
| IT, inf. | расширение файлов чертежей AutocAD | DWG |
| IT, inf. | расширение файлов шаблонов CoreldRAW | CDT |
| IT | расширение файловой системы ISO 9660 | Joliet (Спецификация была разработана фирмой Microsoft и поддерживается всеми версиями ОС Microsoft Windows со времён Windows 95 и Windows NT 4.0. Главной целью было ослабление ограничений на имя файла, накладываемых ISO 9660. Andy) |
| comp., net. | расширение файловой системы, позволяющее прозрачно для пользователя шифровать и расшифровывать данные, хранимые на диске | Encrypting File System (EFS; При этом используется закрытый ключ пользователя) |
| telecom. | расширения файлов | file extension (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | скрытое расширение файла | hidden file extension (Alex_Odeychuk) |
| IT | стандартное расширение исполняемого файла | EXE |
| el. | универсальный шаблон имени и расширения файла | star-dot-star |
| IT | файл, имеющий расширение .ТМР | temporary file |
| progr. | файл манифеста сборки пакета расширения | plug-in manifest file (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| progr. | файл ресурсов пакета расширения | plug-in resources file (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| IT | файл с расширением "com" | com file |
| progr. | файл с расширением .pdb | program database file (ssn) |
| IT | файл, содержащий программу ОС, позволяющую трансформировать файлы с расширением .ЕХЕ в файлы с расширением .COM | EXE2BIN.EXE (MS DOS и PC DOS версий 2.0-5.0. В версии MS DOS б.Х отсутствует) |
| el. | формат и расширение имени графического файла | art (в пакете PFS: First Publisher) |
| el. | шаблон группы символов в расширении файла | asterisk |
