Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
расчёт
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Банк международных
расчётов
Bank for International Settlements
(BIS; БМР)
безналичный
расчёт
cashless transaction
(
oVoD
)
безналичный
расчёт
paperless payment
безналичный
расчёт
non-cash transaction
безналичный
расчёт
non-cash settlement
безналичный
расчёт
non-cash payment
безналичный
расчёт
giro transfer
(
oVoD
)
безналичный
расчёт
clearing
бухгалтер, занимающийся
расчётом
заработной платы
payroll and benefits officer
(
raf
)
валюта
расчёта
currency of payment
(
oVoD
)
валюта
расчётов
numeraire
валюта
расчётов
reference currency
(для инвестиционных целей
вк
)
валютный курс при
расчёте
наличными
cash exchange rate
валютный курс при
расчёте
наличными
spot exchange rate
внутриведомственные
расчёты
chargeback
(
raf
)
дебетовые средства в
расчётах
debit float
дисбаланс во внешних
расчётах
external imbalances
доход в
расчёте
на акцию
earnings per share
(EPS)
доход в
расчёте
на одну акцию
earnings per share
(
raf
)
доходы согласно
расчётам
anticipated revenue
(
oVoD
)
ежедневные
расчёты
наличными
daily cash settlements
за наличный
расчёт
paid cash
(
oVoD
)
за наличный
расчёт
cash settlement
(
oVoD
)
заключать сделку в
расчёте
на изменение цены товара впоследствии
take a position
(
вк
)
заключить сделку в
расчёте
на изменение цены товара впоследствии
take a position
(
raf
)
коммерческий
расчёт
cost accounting
компьютеризованная система межбанковских
расчётов
computerised interbank clearing system
компьютеризованная система
расчёта
заработной платы
computerised payroll system
курс при
расчётах
наличными
spot rate
манипулирование сроками проведения
расчётов
leads and lags
межбанковские
расчёты
interbank payments
(
raf
)
международные
расчёты
international payments
международные
расчёты
international settlements
метод
расчёта
quantification procedure
на основе произведённых
расчётов
on a settlement basis
наличный
расчёт
paid cash
(
oVoD
)
наличный
расчёт
settlement in cash
несбалансированность внешних
расчётов
external imbalances
Общеевропейская автоматизированная система
расчётов
в режиме реального времени
Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system
(совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС
вк
)
окончательные
расчёты
с кредиторами
runoff
(при конкурсном производстве
вк
)
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в
расчёте
на одну акцию
price/earnings ratio
(P/E ratio)
пенсионный фонд для выплаты пенсий из
расчёта
последней зарплаты
final salary pension scheme
(создаётся работодателем за свой счёт)
"под
расчёт
"
for account
(
oVoD
)
покрытие капитала по норме Банка международных
расчётов
Basle accord capital ratio
порядок производства
расчётов
payment arrangements
порядок производства
расчётов
settlement procedure
порядок производства
расчётов
method of payment
(
oVoD
)
порядок производства
расчётов
mode of payment
(
oVoD
)
порядок производства
расчётов
mode of settlement
(
oVoD
)
порядок производства
расчётов
manner of payment
(
oVoD
)
порядок
расчётов
manner of payment
(
oVoD
)
порядок
расчётов
mode of payment
(
oVoD
)
порядок
расчётов
payment arrangements
(
Alexander Demidov
)
порядок
расчётов
settlement procedure
порядок
расчётов
method of payment
(
oVoD
)
порядок
расчётов
mode of settlement
(
raf
)
при
расчёте
наличными
cash down
(
raf
)
принимать к
расчёту
кредитные
или дебетовые
карточки
take plastic
(
вк
)
производить
расчёт
liquidate
(
oVoD
)
производить
расчёт
square a position
(
вк
)
производить
расчёт
close a position
(
oVoD
)
производить
расчёты
кредитными
или дебетовыми
карточками
take plastic
(
вк
)
производить
расчёты
по операциям
settle trades
(
вк
)
производить
расчёты
с помощью кредитных карточек
take plastic
(
raf
)
производство окончательных
расчётов
liquidation
(
oVoD
)
производство
расчётов
settlement
(
raf
)
промежуток времени между датой сделки и датой производства
расчётов
по ней
settlement interval
(
raf
)
промежуточный
расчёт
intermediate calculation
(
oVoD
)
расчёт
в порядке взаимозачёта
offset transaction
(
oVoD
)
расчёт
валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки
tax gross-up
(для включения в расчёт налогов
raf
)
расчёт
валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки
grossing-up
(для включения в расчёт налогов
raf
)
расчёт
заработной платы
pay slip
(выдается на руки работнику
oVoD
)
расчёт
пенсионного обеспечения по последней зарплате
final salary retirement plan
(
raf
)
расчёт
по обязательствам
settlement of obligations
(
raf
)
расчёт
по переменным издержкам
direct costing
(
oVoD
)
расчёт
размера налогообложения
tax imputation
(
вк
)
расчёт
себестоимости по переменным затратам
direct costing
(
oVoD
)
расчёт
себестоимости продукции
costing
(
oVoD
)
расчёт
стоимости средств, исходя из деления баланса на категории активов и пассивов с одинаковой срочностью
pooled cost of funds
(
raf
)
расчёт
стоимости средств на основе деления баланса на категории активов и пассивов с одинаковой срочностью
pooled cost of funds
(
oVoD
)
расчёт
экономической обоснованности проекта
project economics
(
oVoD
)
расчёты
между подразделениями предприятия
chargeback
(
raf
)
расчёты
по векселям выданным
bills payable
расчёты
по векселям полученным
bills received
расчёты
по претензиям
claims settlement
расчёты
по требованиям
claims settlement
(
raf
)
расчёты
с бюджетом
settlements of budgetary payments
расчёты
с дебиторами
settlements with debtors
расчёты
с дебиторами
receivables
расчёты
с дебиторами
accounts receivable
(A/cs. Rec.; a/c rec)
расчёты
с кредиторами
settlements with creditors
расчёты
с кредиторами
payables
расчёты
с кредиторами
accounts payable
(A/cs. Pay.; a/c pay)
расчёты
с кредиторами по внебюджетным платежам
settlements with creditors of non-budgetary payments
расчёты
с учредителями
settlements with shareholders
расчёты
с учредителями
settlements with owners
сальдо
расчётов
по торговле товарами и услугами
balance of payments
сделка за наличный
расчёт
cash settlement
сделка за наличный
расчёт
cash deal
сделка за наличный
расчёт
spot
секция
расчёта
заработной платы
compensation & benefits
(
raf
)
система ассигнований и внутрибанковских
расчётов
budget commitment and cost recovery system
система офшорных
расчётов
offshore settlement scheme
система офшорных
расчётов
offshore netting scheme
система
расчётов
settlements system
система
расчётов
payments system
система
расчётов
по сделкам с ценными бумагами в бездокументарной форме
book-entry settlement system
средства в
расчётах
accounts receivable
(A/cs. Rec.; а/с rec)
средства в
расчётах
bills receivable
(
raf
)
средства в
расчётах
receivables
срок производства
расчётов
по сделке
settlement interval
(
вк
)
стоимость для
расчёта
таможенной пошлины
value for duty
(
вк
)
стоимость для
расчёта
таможенной пошлины
dutiable value
(
oVoD
)
суммы, удерживаемые заказчиком
в качестве обеспечения
при оплате счетов подрядчика и выплачиваемые подрядчику при окончательном
расчёте
retention money
(
raf
)
цена при немедленном
расчёте
price for cash
(без обычного кредита поставщика
raf
)
цена при
расчёте
наличными
spot price
цена при
расчёте
наличными
price for cash
цена при
расчёте
после поставки
price for the account
(с обычным кредитом поставщика
oVoD
)
число дней для целей
расчёта
процентов
interest days
(в месяце и годе
oVoD
)
чистая стоимость активов в
расчёте
на одну акцию
net asset value per share
(NAV)
экономический
расчёт
economics
(or a project)
экономический
расчёт
business plan
экономический
расчёт
по проекту
economics of a project
(
raf
)
экономический
расчёт
проекта
project economics
(
oVoD
)
экономический
расчёт
проекта
economic profile of a project
(
oVoD
)
Get short URL