| Subject | Russian | English |
| O&G | высокая степень расчленённости пласта-коллектора | heavy compartmentalization of reservoir |
| oil | латеральная и вертикальная расчленённость коллектора | volumetric partitioning |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | number of reservoir beds (в коллекторе, имеющем слоистое строение) |
| O&G, karach. | расчленённость изолированность коллектора | reservoir compartmentalization |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | number of sand beds, number of reservoir beds, sand count (в коллекторе, имеющем слоистое строение; compartmentalization – это "блоковое строение пласта" (в плане, т.е. расчлененность его разломами или непроницаемыми барьерами)) |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | sand count (в коллекторе, имеющем слоистое строение) |
| O&G, oilfield. | расчленённость коллектора | number of sand beds (в коллекторе, имеющем слоистое строение) |
