| Russian | English |
| в области страхования соотношение суммы денежных средств поступивших от клиентов к сумме выплаченной на претензии и расходы | combined ratio (Interex) |
| нагрузка на расходы | expense load (Ремедиос_П) |
| нагрузка на расходы | expense loading |
| надбавка на расходы | expense allowance |
| надбавка на расходы по инкассации | loading for collection costs |
| оговорка Института лондонских страховщиков о расходах на замену повреждённого оборудования | institute replacement clause (Prime) |
| оговорка о возмещении разумных расходов на предотвращение и уменьшение убытков вследствие страхового случая | sue and labour clause (tenerezzza) |
| разница между средневзвешенной ставкой процентного дохода по займам за вычетом расходов на обслуживание займов и средневзвешенной ставкой процентного дохода по ценным бумагам | excess spread (Slawjanka) |
| расходы на ведение дела | business expenses |
| расходы на ведение дела | administrative expenses |
| расходы на ведение дела | policy administration (tenerezzza) |
| расходы на капитальные вложения | capital expenditures |
| расходы на лекарственные препараты | drug costs (Ying) |
| расходы на обеспечение страховой деятельности | underwriting expenses (Ремедиос_П) |
| расходы на привлечение новых страхователей | acquisition cost |
| расходы на привлечение страхования | acquisition costs |
| расходы на содержание заложенной собственности | occupancy expenses |
| расходы на создание страховочных фондов | bonding costs |
| расходы на страхование | charges of insurance (key2russia) |
| Расходы на ускоренное восстановление | expediting expenses (coopernord) |
| расходы на экспертизу | adjustment expenses (оплата услуг аварийных комиссаров, оценщиков и т.д. KozlovVN) |
| расходы страхователя на оплату покрываемого обслуживания | out-of-pocket (Это не наличные. Сказать "невозмещаемые расходы" было бы не совсем точно, ведь в out-of-pocket не входит франшиза. xx007) |
| Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC) |
| Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC) |
| система страхования, в которой все расходы на здравоохранение оплачивает государство, а не частные страховые организации | single-payer health care (Beforeyouaccuseme) |
| страхование дополнительных расходов на проживание | additional living expense insurance |
| страхование на случай медицинских расходов | comprehensive medical expense insurance |
| страхование на случай перерыва в деятельности и дополнительных, связанных с этим расходов комбинированное | combination business interruption extra expense insurance |
| страхование от дополнительных расходов на проживание | additional living expense insurance |
| страхование от расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту | prescription drug insurance (форма страхования, предназначенная для покрытия расходов, понесенных застрахованным лицом при приобретении лекарств, отпускаемых по рецепту врача) |
| страхование расходов на судебную защиту | legal protection insurance |
| страховое покрытие расходов на судебную защиту | defence cover (Ying) |
| схема возмещения расходов на медицинское обслуживание | health indemnity plan |
