Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing расходиться по вопросу | all forms
SubjectRussianEnglish
Makarov.мнения историков по этому вопросу расходятсяhistorians are at variance on this point
dipl.мнения по вопросу о е резко расходятсяopinions differ widely on (bigmaxus)
math.мнения по вопросу о ... резко расходятсяopinions differ widely on how
dipl.мнения по этому вопросу расходятсяopinions are divided on the point (bigmaxus)
gen.мнения по этому вопросу расходятсяopinions vary on this point
dipl.мы расходимся в наших мнениях по вопросуwe differ on the point (bigmaxus)
dipl.мы расходимся в наших мнениях по вопросуwe differ about the issue (bigmaxus)
dipl.мы расходимся с ними по этому вопросуwe disagree with them over the matter (bigmaxus)
gen.мы с ним расходимся во мнениях по этому вопросуhe and I disagree about it
gen.по этому вопросу мнения расходятсяopinions vary on this question
gen.по этому вопросу мнения расходятсяopinions are divided on this point
gen.по этому вопросу мнения расходятсяopinions vary on this point
gen.по этому вопросу мнения расходятсяopinions vary on the point
gen.по этому вопросу мнения расходятсяopinions are divided on the point
gen.по этому вопросу мы с вами расходимся во мненияхon that question I part company with you
gen.по этому вопросу наши мнения расходятсяour opinions are divided on this point
Makarov.расходиться в мнении по вопросуdisagree over an issue
Makarov.расходиться в мнении по вопросуdisagree on an issue
media.расходиться в мнениях по вопросуbe divergent on a question (bigmaxus)
adv.расходиться во взглядах по принципиальным вопросамdiffer on fundamentals
gen.расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросуdiffer from someone about an issue
gen.расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросуhave differences with (someone)
gen.расходиться с кем-либо во мнениях по какому-либо вопросуdisagree with over a matter
gen.расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросуdiffer with someone about an issue
gen.резко расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросуbe at variance with someone on an issue
dipl.расходиться во мнениях по ряду вопросовbe at odds on certain affairs (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.расходиться во мнениях по этому вопросуdiffer on the point
Makarov.расходиться во мнениях по этому вопросуdiffer about the issue
dipl.расходиться с кем-либо по какому-либо вопросуdisagree with over
Makarov.расходиться по этому вопросуdiffer about the issue
Makarov.расходиться по этому вопросуdiffer on the point
gen.расходиться во мнении по этому вопросуdivide on that point (on the question of education, on the choice of a motto, etc., и т.д.)
gen.расходиться во мнениях по этому вопросуdiffer about the issue
Makarov.расходиться с кем-либо во мнениях по какому-либо вопросуdisagree with someone over a matter
gen.трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятсяthe three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them
gen.я уже указывал раньше, что по этому вопросу мнения расходятсяI remained before that opinions differ on this point

Get short URL