| Subject | Russian | English |
| transp. | алмазно-расточной станок | diamond tool lathe |
| automat. | алмазно-расточный станок | diamond-boring machine |
| tech. | алмазно-расточный станок | diamond boring machine |
| gen. | алмазно-расточный станок | precision boring machine |
| auto. | алмазно-расточной или алмазно-токарный станок | diamond tool lathe |
| tech. | вертикально-расточный станок | vertical boring mill |
| automat. | вертикально-расточный станок | upright boring machine |
| shipb. | вертикально-расточный станок | boring mill |
| automat. | вертикально-расточный станок | vertical borer |
| nautic. | вертикально-расточный станок | vertical boring machine |
| automat. | вертикальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class V-location |
| automat. | вертикальный расточно-фрезерно-сверлильный станок | vertical boring mill |
| automat. | выдвижной шпиндель расточного станка | boring bar |
| automat. | горизонтально-расточной станок с крестовым столом | table-type boring mill (ssn) |
| automat. | горизонтально-расточный станок | horizontal boring-and-turning mill |
| tech. | горизонтально-расточный станок | horizontal boring mill |
| tech. | горизонтально-расточный станок | boring mill |
| tech. | горизонтально-расточный станок | horizontal borer |
| nautic. | горизонтально-расточный станок | horizontal boring machine |
| automat. | горизонтально-расточный станок с выдвижным шпинделем | bar-type horizontal boring mill |
| Makarov. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| Makarov. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| tech. | горизонтально-расточный и горизонтально-фрезерный станок | horizontal boring and milling machine |
| automat. | горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class hive |
| Makarov. | горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class horizontal machining center |
| automat. | горизонтальный расточно-фрезерный станок с выдвижным ползуном | ram-type boring and horizontal milling machine |
| nautic. | горизонтальный расточный станок | horizontal boring machine |
| mech.eng., obs. | горизонтальный расточный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий | floor type horizontal boring machine |
| automat. | двусторонний отделочно-расточный станок | double-end fine boring machine |
| automat. | двусторонний расточный станок | double-ended borer |
| mech. | задняя стойка горизонтально-расточного станка | boring stay |
| transp. | защитный экран расточного станка тормозных дисков и барабанов | safety shield of brake lathe |
| automat. | инструментальный широкоуниверсальный фрезерно-расточный станок | universal tool milling and boring machine |
| automat. | комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок | turning center/HMC (ssn) |
| automat. | комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок | turning center/HMC (ssn) |
| el. | комбинированный расточной станок | combining borer |
| automat. | консольный фрезерно-расточный станок | knee-type miller-borer |
| automat. | консольный фрезерно-расточный станок | knee-type mill-borer |
| torped. | координатно-расточной станок | jig boring machine |
| mach. | координатно-расточной станок | multi-axis borer (MichaelBurov) |
| mach. | координатно-расточной станок | multi-axis boring machine (MichaelBurov) |
| tech. | координатно-расточный станок | jig borer |
| mach. | координатно-расточный станок | multi-axis boring machine (MichaelBurov) |
| tech. | координатно-расточный станок | jig boring machine |
| tech. | координатно-расточный станок | drill layout machine |
| automat. | координатно-расточный станок | jig mill |
| tech. | координатно-расточный станок | drill-layout machine |
| tech. | координатно-расточный станок | jig-boring machine |
| mach. | координатно-расточный станок | multi-axis borer (MichaelBurov) |
| automat. | координатно-расточный станок | jig-borer |
| tech. | координатно-расточный станок | coordinate boring machine |
| automat. | координатно-расточный станок с оптическим отсчётным устройством | optical jig boring machine |
| automat. | координатно-расточно-фрезерный станок | coordinate boring-and-milling machine |
| automat. | координатно-расточный многоцелевой станок | jig boring center |
| automat. | координатно-сверлильно-расточно-фрезерный станок | coordinate drilling-boring-and-milling machine |
| automat. | автоматическая линия из специальных расточных станков | special boring line |
| automat. | линия расточных станков | boring line |
| automat. | малогабаритный координатно-расточный станок | minicoordinate boring machine |
| automat. | многоцелевой станок для токарной и сверлильно-фрезерно-расточной обработки | turning-and-machining center |
| automat. | многоцелевой станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class center |
| automat. | обдирать на расточном станке | rough-bore |
| automat. | обрабатывать на координатно-расточном станке | jig bore |
| automat. | обработка заготовок размеров, характерных для горизонтально-расточного станка | HBM-size jobs |
| automat. | односторонний расточный станок | single-ended boring machine |
| automat. | односторонний расточный станок | single-end boring machine |
| automat. | отделочно-расточный станок | bore finishing machine (ssn) |
| automat. | отделочно-расточный станок | precision boring machine |
| automat. | отделочно-расточный станок | fine borer |
| automat. | отделочно-расточный станок | finish boring machine |
| tech. | отделочно-расточный станок | fine boring machine |
| mech.eng., obs. | прецизионный расточной станок | fine-boring machine |
| auto. | прецизионный расточной станок | fine boring machine |
| tech. | прецизионный расточный станок | precision boring machine |
| mech.eng., obs. | прецизионный сверлильно-расточной станок для сверления, развёртывания и расточки отверстий без предварительной разметки и приспособлений | jig-boring machine |
| mech.eng., obs. | прецизионный сверлильно-расточной станок для сверления, развёртывания и расточки отверстий без предварительной разметки и приспособлений | jig borer |
| auto. | прецизионный сверлильно-расточный станок | jig borer |
| automat. | продольно-обрабатывающий фрезерно-расточный станок | planomilling machine |
| nautic. | продольно-строгальный и расточный станок | ram-type milling and boring machine |
| automat. | радиальный суппорт расточного станка | offset boring head |
| automat. | растачивание на координатно-расточном станке | jig boring |
| automat. | расточная бабка агрегатного станка | unit-type boring head |
| transp. | расточная штанга для барабанов размером меньше 290 мм станка для обточки тормозных барабанов и дисков | boring bar for drum smaller than 290 mm diameter of brake lathe |
| mech.eng., obs. | расточной станок | boring mill |
| mech.eng., obs. | расточной станок | horizontal boring and turning mill |
| O&G | расточной станок | borer |
| tech. | расточной станок | boring machine |
| automat. | расточно-подрезной станок | boring/facing machine |
| automat. | расточно-сверлильно-фрезерный станок | boring, drilling and milling machine |
| mach. | расточно-сверлильный станок | boring and drilling machine (snowleopard) |
| automat. | расточно-токарно-фрезерный станок | BTM complex |
| automat. | расточно-фрезерно-сверлильный станок | boring, milling and drilling machine |
| transp. | расточно-фрезерный многоцелевой станок | bore-mill center |
| automat. | расточно-фрезерный многоцелевой станок | boring and milling machining center (ssn) |
| automat. | расточно-фрезерный многоцелевой станок | bore/mill center |
| mech. | расточно-фрезерный станок | boring mill workcenter |
| automat. | расточно-фрезерный станок | boring and milling machine |
| automat. | расточно-фрезерный станок | milling borer |
| automat. | расточно-фрезерный станок | borer-miller |
| Makarov. | расточно-фрезерный станок с продольным столом | piano-type boring-and-milling machine |
| automat. | расточно-хонинговальный станок | composite boring-and-honing machine |
| automat. | расточно-хонинговальный станок | combined boring-and-honing machine |
| transp. | расточный многоцелевой станок | borer-machining center |
| automat. | расточный многоцелевой станок | borer/machining center (ssn) |
| tech. | расточный станок | boring machine |
| nautic. | расточный станок | ram boring machine |
| tech. | расточный станок | boring unit |
| transp. | расточный станок | boring mill |
| tech. | расточный станок | boring-facing machine |
| tech. | расточный станок | borer |
| nautic. | расточный станок | boring stand |
| mech.eng., obs. | расточный станок для бандажей ж.д. колес | car wheel boring machine |
| mech.eng. | расточный станок для цилиндров | cylinder-boring machine |
| mach. | расточный станок для чистовой обработки | fine boring machine (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | расточный станок с автоматической сменой инструментов | boring bar changer |
| automat. | расточный станок с выдвижной бабкой | ram-boring machine |
| automat. | расточный станок с выдвижным шпинделем | traveling bar-type boring machine |
| automat. | расточный станок с выдвижным шпинделем | bar-type boring machine |
| automat. | расточный станок с плитой | floor-type borer (для крепления заготовки) |
| automat. | расточный станок с подвижной поперечиной | elevating beam boring machine |
| automat. | расточный станок с ползунковой бабкой | traveling-head boring machine |
| tech. | расточный станок с ползунковой бабкой | ram boring machine |
| automat. | расточный станок с поперечно-подвижным столом | planer-type boring machine |
| automat. | расточный станок с продольно-подвижным столом | planer-type boring machine |
| mech.eng. | расточный токарный станок | boring lathe |
| mach. | расточный чистовой станок | fine boring machine (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | резцовые салазки расточно-токарного станка | boring slide |
| automat. | с точностью координатно-расточного станка | jig-borer-class |
| tech. | сверлильно-расточный станок | jig-boring machine |
| transp. | сверлильно-расточный станок | jig borer |
| automat. | сверлильно-расточный станок | drilling-and-boring machine |
| shipb. | сверлильно-расточный станок | jig-borer |
| transp., mech.eng. | сверлильно-расточно-фрезерный станок | drilling-boring-milling machine |
| automat. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling |
| automat. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | milling and boring machine |
| Makarov. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling, milling and boring machine |
| automat. | специальный отделочно-расточный станок | special-purpose fine borer |
| automat. | станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class machine |
| mech.eng., obs. | стол расточного станка с продольным и поперечным перемещением | compound table |
| mech.eng., obs. | супорт расточного станка | boring head |
| automat. | токарно-расточной станок | boring-and-turning lathe |
| mech.eng., obs. | токарно-расточной станок | boring and turning lathe |
| auto. | токарно-расточной станок | boring lathe |
| Makarov. | токарно-расточной станок | boring-and-turning lathe |
| wood. | токарно-расточный станок | boring machine |
| tech. | токарно-расточный станок | boring lathe |
| automat. | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок | turning-and-machining machine (ssn) |
| automat. | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок | turning-and-machining machine (ssn) |
| automat. | точность как на координатно-расточном станке | jig-borer-like accuracy |
| automat. | универсальный расточный станок | universal boring machine |
| mech. | участок расточных станков | boring shop |
| automat. | участок расточных станков | boring line |
| automat. | фрезерно-расточной станок | boring mill (ssn) |
| tech. | фрезерно-расточный станок | combined milling and boring machine |
| automat. | фрезерно-расточный станок | mill-borer |
| automat. | фрезерно-расточный станок | miller-borer |
| automat. | фрезерно-расточный станок | milling-and-boring machine |
| tech. | фрезерно-расточный станок | milling and boring machine |
| automat. | фрезерно-расточный многоцелевой станок | milling and drilling center |
| automat. | фрезерно-сверлильно-расточный станок | mill-drill-bore machine |
| transp. | фрезерно-токарно-расточный станок | milling, turning and boring center |
| transp. | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | milling, turning and boring center |
| automat. | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | turning and boring center |
| automat. | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | milling |
| transp., auto. | цилиндро-расточный станок | cylinder-boring machine |
| auto. | цилиндро-расточный станок | cylinder boring machine |
| tech. | шпиндель расточного станка | boring bar (выдвижной) |
