| Russian | English |
| вести растительный образ жизни | vegetate |
| животный и растительный мир | vegetal and animal world (ROGER YOUNG) |
| живущий растительной жизнью | vegetative |
| жить растительной жизнью | live quietly (Daily Mirror financial-engineer) |
| жить растительной жизнью | live a simple life (Alex_Odeychuk) |
| жить растительной жизнью | exist vegetably without interests of friends (без интересов, без друзей) |
| жить растительной жизнью | vegetate |
| жить растительной жизнью | become a mere vegetable |
| жить растительной жизнью | exist vegetably without interests or friends |
| замкнутое растительное сообщество | closed community |
| зелёный растительный краситель | Kendal green |
| изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex |
| Картонка с изображением, напоминающим что-нибудь растительное | botanical panel (Орнамент, цветок, травинка, или уродская загогулина. Формат, обычно, квадратный. anartist) |
| коплексное строение растительного покрова | complexity |
| коэнзим Q широко распространён в растительном и животном мире | coenzyme Q is widely distributed in the plant and animal kingdom |
| лекарства растительного происхождения | galenicals |
| лекарственный растительный препарат | herbal remedy |
| лекарство из растительного сырья | botanical (из трав) |
| лучшее растительное масло для готовки | ultimate cooking oil (sophistt) |
| материал растительного происхождения | vegetable origin material (Pretty_Super) |
| многоярусное растительное сообщество | pluristral community |
| непрерывность растительного покрова | continuum (с.х.) |
| непрерывный растительный покров | continuum (с.х.) |
| обособленный кусочек животной или растительной ткани | islet |
| обособленный кусочек растительной ткани | islot |
| обособленный кусочек растительной ткани | islet |
| объекты растительного и животного мира | flora and fauna resources (Vladimir71) |
| они относят бактерии к растительному миру | they refer bacteria to the vegetable kingdom |
| они принадлежат к растительному миру | they belong to the vegetable kingdom (to the family of grasses, к семе́йству трав) |
| отравление растительной пищей | sitotoxism |
| отходы растительного происхождения | phytogenic waste (Tamerlane) |
| охрана растительного мира | flora conservation (twinkie) |
| пионерное растительное сообщество | pioneer plant community |
| питание на растительной основе | plant-based diet (Питание на растительной основе бывает разных видов. Например, самая известная из растительных диет – вегетарианство  dict.cc Andrey Truhachev) |
| питание на растительной основе | plantbased diet (Питание на растительной основе бывает разных видов. Например, самая известная из растительных диет – вегетарианство. Andrey Truhachev) |
| питание растительной пищей | plantbased diet (Lily Snape) |
| питающийся растительной пищей | vegetarian |
| почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала | cumulose soil (напр., торф) |
| почвенно-растительный покров | vegetation and topsoil (Alexander Demidov) |
| почвенно-растительный слой | topsoil (Topsoil is the upper, outermost layer of soil, usually the top to . It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs. wiki , ПРС Alexander Demidov) |
| почвенно-растительный слой | top soil (Alexander Demidov) |
| препарат растительного происхождения | herbal remedy |
| приправа для салата из уксуса и растительного масла | French dressing (Alex Lilo) |
| продукция растительного происхождения | plant products (Alexander Demidov) |
| развитие растительных сообществ | development of plant communities |
| растительная губка | rag gourd |
| растительная диета | vegetable diet (Andrey Truhachev) |
| растительная диета | plant-based diet (wikipedia.org Lily Snape) |
| растительная диета | plant-based diet (dict.cc Andrey Truhachev) |
| растительная диета | plantbased diet (Enjoying a plantbased diet for one day each week is a simple but significant action that everyone can take to make a difference wikipedia.org Lily Snape) |
| растительная жидкость | vegetation liquor (Molia) |
| растительная жизнь | vegetable life |
| растительная жизнь | vegetation |
| растительная жизнь, лишённая духовных интересов | vegetable existence |
| растительная земля | turf |
| растительная земля | sod |
| растительная настойка | herbal tea (MichaelBurov) |
| растительная настойка | ptisan (MichaelBurov) |
| растительная настойка | herbal infusion (MichaelBurov) |
| растительная настойка | tisane (MichaelBurov) |
| растительная подстилка | plant litter |
| растительная слизь | mucilage |
| растительная слоновая кость | vegetable ivory |
| растительная тля | plant-louse (Aphidida) |
| растительная тля | plant louse |
| растительная формация | plant formation |
| растительная экономия | vegetable economy |
| растительно-животный | vegeto-animal |
| растительно-животный | vegetoanimal |
| растительно-минеральный | vegeto-mineral |
| растительно-минеральный | vegetomineral |
| растительного, животного происхождения | of plant/animal origin (Alexander Demidov) |
| растительного или животного происхождения | of plant or animal origin (Alexander Demidov) |
| растительного происхождения | phytogenic |
| растительное волокно | vegetable fibre |
| растительное масло | seed-oil |
| растительное масло | salad-oil |
| растительное масло | oil |
| растительное масло | fat |
| растительное масло | vegetable oil |
| растительное масло | vegetable fat |
| растительное масло | salad oil |
| растительное молоко | plant-based milks (Ремедиос_П) |
| растительное молоко | grain milk (Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour. Grain milk can be made from oats, spelt, rice, rye, einkorn wheat or quinoa. Grain milk looks very similar to cow's milk. WK Alexander Demidov) |
| растительное мясо | vegetarian meat substitute (Ремедиос_П) |
| растительное мясо | plant-based meat (Ремедиос_П) |
| растительное мясо | vegetarian meat (Ремедиос_П) |
| растительное питание | plantbased diet (wikipedia.org Lily Snape) |
| растительное происхождение | phytogenesis |
| растительное сырьё | herb material (erelena) |
| растительное сырьё | vegetable feedstock (Alexander Demidov) |
| растительные альтернативы молоку | plant-based milks (Ремедиос_П) |
| растительные альтернативы молочной продукции | alt-dairy products (Ремедиос_П) |
| растительные волокна | plant fibre |
| растительные красители | vegetable colours |
| растительные отходы | phytogenic waste (Tamerlane) |
| растительные пигменты | vegetable pigments |
| растительные сливки | non-dairy creamer (Ася Кудрявцева) |
| растительные экстракты | botanicals extracts (bigmaxus) |
| растительный альбумин | vegetable albumin |
| растительный белок | phytalbumin |
| растительный белок | gluten |
| растительный грунт | topsoil (The top layers of soil which support vegetation. thatcher) |
| растительный и животный мир | plants and animals (pelipejchenko) |
| растительный и животный мир | plant and animal life (AnnaB) |
| растительный источник | plant source (ssn) |
| растительный клей | mucilage |
| растительный материал | vegetative matter (Living or dead vegetative matter greatly protect the soil surface from wind action. The vegetative cover not only reduces wind velocity at the soil surface, but also ... Alexander Demidov) |
| растительный микроостаток | plant microfossil |
| растительный мир | the vegetable world |
| растительный мир | plant life (denghu) |
| растительный мир | the plants (из учебника dimock) |
| растительный мир | vegetable kingdom |
| растительный мир | foliage |
| растительный опад | plant litter (Игорь Кравченко-Бережной) |
| растительный организм | vegetable economy |
| растительный орнамент | foliation |
| растительный орнамент | leafwork |
| растительный орнамент | floral ornament |
| растительный покров | plant formation |
| растительный слой почвы | vegetable mold |
| растительный уголь | charcoal |
| растительный яд | phytotoxin |
| рацион, основанный на растительной пище | plantbased diet (Lily Snape) |
| рельефный растительный орнамент | relief floral ornamentation |
| с растительным орнаментом | floral |
| сафеда – белый краситель растительного происхождения | safeda (инд. Aly19) |
| серийное растительное сообщество | seral community |
| скульптура с растительным орнаментом | floral sculpture |
| сливочно-растительная топленая смесь | cream-vegetable rendered mixture (Регина Тихоход) |
| Сложный метиловый эфир растительного масла | VOME (emmaus) |
| смолянистая растительная жидкость | balsam |
| снятое молоко с добавкой растительного жира | filled milk |
| спиртовой раствор растительного лекарства | fluid extract |
| структурный растительный белок | textured vegetable protein |
| сухопутные животные и растительные виды | terrestrial flora and fauna species (Alexander Demidov) |
| твёрдое растительное масло | vegetable butter |
| характеристика растительного сообщества | facies |
| царство растительное | the vegetable kingdom |
| чернила на растительной основе | plant-based ink (ННатальЯ) |
| яд растительного происхождения | phytotoxin |
