| Russian | English |
| в народе это растение зовут | the plant is popularly styled |
| вновь посаженное растение для прививки | stock |
| водяное растение или животное | aquatic |
| всякое растение сладкого вкуса | sweetwort |
| выращивать растение ради его плодов | cultivate a plant for its fruit (a shrub for its beautiful flowers, etc., и т.д.) |
| грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму | half-hardy plant |
| любое растение семейства тыквенных | gourd |
| отнести какое-л. растение к известному роду | refer a plant to a genus |
| ползучее растение, отличающееся прочным гибким стеблем | supple-jack |
| посадить растение глубоко в землю | settle a plant's roots well into the ground |
| посадить растение у стены | put up against a wall (ad_notam) |
| растение-аккумулятор | accumulator plant |
| растение в зародыше | planticle |
| растение, выгнанное из семени | seedling |
| растение и т.д. вырастает во весь рост | a plant a tree, a tower, etc. springs to its full height |
| растение, высаживаемое в грунт | bedder |
| растение и т.д. вытягивается во всю длину | a plant a tree, a tower, etc. springs to its full height |
| растение, вьющееся по дереву | tree creeper |
| растение, вьющееся по дереву | tree-creeper |
| растение, дающее небольшой урожай | light cropper |
| растение, дающее невкусные ягоды | dogberry (напр., кизил, американская рябина kee46) |
| растение, дающее росный ладан | lazar wort |
| растение, дающее хороший урожай | heavy cropper |
| растение, дающее хороший урожай | good cropper |
| растение даёт побеги | a plant out sprouts |
| растение даёт почки | a plant shoots buds |
| растение засохло от жары | plant was parched with heat |
| растение засушливых областей | xerophyte |
| растение и почва | plant and soil |
| растение из семейства бархатниковидных | globe amaranth |
| растение из семейства бобовых | leguminous plant |
| растение из семейства бобовых | legume (Leguminosae) |
| растение из семейства мальвовых | malvaceous plant |
| растение или животное с полосатой окраской | zebra |
| растение, истощённое недостатком пищи | starveling |
| растение, кажется, меняет свой цвет | the plant seems to change colour |
| растение каннабис | cannabis plant |
| растение класса голосемянных | gymnospermous plant (Gymnospermae) |
| растение-компаньон | botanical companion (Yeldar Azanbayev) |
| растение, которое может давать порослевые побеги после пожара | resprouter |
| растение, которое распускается по ночам | night bloomer ('More) |
| растение, напоминающее лилию | lily |
| растение озёр | limnophyte |
| растение открытого моря | pelagian |
| растение, приносящее хороший плохой урожай | a good bad bearer |
| растение, произрастающее в дикой и культурной форме | indigene |
| растение, произрастающее в дикой и культурной форме | indigen |
| растение, произрастающее в необычном для себя регионе | casual |
| растение, произрастающее в умеренном климате | mesotherm |
| растение пускает корни глубоко в землю | the plant strikes its roots into the soil |
| растение с липким секретом | catchfly |
| растение с липким секретом | flycatcher |
| растение с неприятным запахом | stinkweed |
| растение с несъедобными ягодами | dogberry |
| растение с повышенной способностью аккумуляции | accumulator plant |
| растение с прилипающими плодами | beggar's-lice |
| растение с прицепляющимися или прилипающими плодами | beggar's-lice |
| растение с прицепляющимися плодами | beggar's-lice |
| растение с противоглистными свойствами | wormseed |
| растение с пряным запахом | aromatic |
| растение с резким запахом | stinkweed |
| растение с резким, неприятным запахом | stinkweed |
| растение с цепкими плодами | wait a bit |
| растение с цепкими плодами | wait-a-bit |
| растение семейства горечавковых | gentian worts |
| растение семейства жимолостных | caprifoil (Caprifoliaceae fam.) |
| растение семейства луковых | alium (Alium) |
| растение семейства лютиковых | buttercup (Ranunculus spp.) |
| растение семейства сложноцветных | composite |
| растение семейства тутовых | ficus (Ficus gen.) |
| растение семейства фиалковых | viola |
| растение скальных грунтов | rock-plant |
| растение скальных грунтов | rock plant |
| растение, требующее малых количеств тепла | microtherm |
| растение тропиков | tropophyte |
| растение, укрепляющее пески | sand binder |
| растение, укрепляющее пески | sand-binder |
| растение, умирающее от голода | starveling |
| растение, цветущее в ночное время суток | night bloomer ('More) |
| растение цветущее весной | Mayflower |
| растение, цветущее ночью | night bloomer ('More) |
| сажать растение в кадку | tub |
| скрещивать одно растение с другим | cross one plant with another (the Manchurian sheep with the merino, etc., и т.д.) |
| это растение боится холода | this plant is sensitive to cold |
| это растение, если и вырастет, то только летом | this plant will only grow in summer if at all |
| это растение не является особенно распространённым | this plant is quite local |
| это растение нуждается в уходе | this plant needs care |
| это растение плохо пахнет | this plant gives off a bad smell |
| это растение принадлежит к семейству розоцветных | this plant belongs to the rose family |
| это растение требует непрерывного ухода | this plant must have continued attention |
| это растение цветёт в августе | this plant flowers in August |
