 |
| Russian | English |
| может рассматриваться как | it can be thought of as (Подобное условие может рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма.) |
| может рассматриваться как | it can be treated as |
| рассматриваемый как | the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point |
| рассматриваемый как | H is the restriction of a linear functional to C, viewed as (an adjoint orbit of u (n)) |
| рассматривать как | consider as |
| рассматривать как | treat as |
| рассматривать как | regard as |
| рассматривать как будто бы | treat as if |
| стали рассматривать как | it came to be regarded as |
| такое условие могло бы рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма | such a condition can be viewed as a nonlinear Fredholm alternative |
| это как раз рассматриваемый случай | it is just the case |