 |
| Russian | English |
| добавлять детали в рассказ, чтобы ложь выглядела правдоподобной | fake the snake (baletnica) |
| нелепый рассказ | cuffer |
| печальный рассказ | tale of woe (Interex) |
| рассказ, довод, призванные побудить сделать что-то | line |
| рассказ или довод | line (Interex) |
| рассказ с продолжением | running |
| рассказы лётчиков о случившемся с ними в воздухе | bunk flying |
| страшный рассказ | chiller |
| финал рассказа | button (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.; подколка, подзаначить Interex) |