| Subject | Russian | English |
| media. | в оптической связи — область на поверхности, перпендикулярная направлению распространения, где степень когерентности света превышает 0,88 | coherence area |
| phys. | волноводное распространение света | optical confinement |
| light. | закон прямолинейного распространения света | law of rectilinear propagation of light (However, some optical phenomena and experiments indicate that the law of rectilinear propagation of light does not hold. aldrignedigen) |
| IT | конус распространения света | light cone |
| media. | луч света, выходящий из среды распространения | emergent ray |
| IT | модель распространения света | lighting model |
| media. | модулятор, в котором фаза когерентного света модулируется изменением времени распространения волны | optical serrodyne |
| media. | оптический волновод, предназначенный для распространения света на одной длине волны | signal mode |
| Makarov. | ось наибольшей скорости распространения света | F-axis |
| Makarov. | ось наибольшей скорости распространения света | fast axis |
| Makarov. | ось наименьшей скорости распространения света | S-axis |
| Makarov. | ось наименьшей скорости распространения света | slow axis |
| construct. | распространение дневного света | distribution of daylight (в помещениях) |
| IT | распространение направленного света | spread of spotlight |
| astronaut. | распространение света | light emission |
| math. | распространение света | the propagation of light |
| house. | распространение света | light propagation |
| cinema | распространение света | propagation |
| construct. | распространение света | propagation of light |
| Makarov. | распространение света | passage of light |
| quant.el. | распространение света | light transmission |
| nautic. | распространение света | illumination |
| Makarov. | распространение света | pass of light |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| media. | свет, в котором все параметры предсказуемы и коррелированы в любой точке пространства, в частности, в плоскости, перпендикулярной направлению распространения | coherent light |
| astr. | скорость распространения света | velocity of light |
| media. | среда распространения, в которой параметры передаваемого света остаются постоянными по величине и направлению | homogeneous medium (напр., стекло с постоянным показателем преломления и вакуум без присутствия в нём объектов) |
| media. | эффект неравномерной окраски из-за искажений цвета в результате интерференции света при распространении его в оптическом кабеле | speckle effect |
