| Russian | English |
| блочное распределительное устройство | unit distribution panel |
| главное распределительное устройство | substation |
| главное распределительное устройство | main switchgear |
| закрытое распределительное устройство | closed switchgear (MichaelBurov) |
| клапанное распределительное устройство | valve actuating gear (напр., для пара в турбине) |
| Комплектное распределительное устройство наружной установки | Outdoor Packaged Switchgear (OPSG / КРУН Zamatewski) |
| нижняя ячейка распределительного устройства | lower switchgear equipment bay |
| остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| Открытое Распределительное Устройство | SWYD (alexkang) |
| открытое распределительное устройство электростанции | switchyard |
| помещение релейного щита закрытого распределительного устройства | switchyard relay house (электростанции) |
| распределительное устройство | distribution substation (MichaelBurov) |
| распределительное устройство | electrical switchgear (РУ kjarri) |
| распределительное устройство | switch-house |
| распределительное устройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство низкого напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство низкого напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| распределительное устройство с двойной системой шин | double busbar switchgear |
| распределительное устройство собственных нужд | auxiliary equipment switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | in-house switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | balance-of-plant switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | switchgear for own needs (редк. MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | LV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | MV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд | BOP switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство собственных нужд электростанции | auxiliary switchgear |
| распределительное устройство среднего напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| распределительное устройство среднего напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| распределительной устройство | dispenser |
| шинный отсек распределительного устройства | bus compartment (ГЭС, АЭС) |
| ячейка комплектного распределительного устройства | substation integration module |
