| Subject | Russian | English |
| tech. | асимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| arts. | игра света и тени, распределение света и тени | chiaro-oscuro (MOstanina) |
| tech. | источник с равномерным распределением света | uniform light source |
| electr.eng. | кривая распределения света | curve of light distribution |
| tech. | кривая распределения света | light distribution curve |
| el. | кривая распределения силы света | luminous intensity distribution curve |
| media. | кривая распределения силы света лампы или светильника | luminous intensity distribution curve (кривая в плоскости, проходящей через световой центр источника, изображает обычно в полярных координатах силу света источника в функции угла, отсчитываемого от заданного направления) |
| tech. | кривая распределения силы света | luminous-intensity distribution curve |
| media. | луч света, имеющий гауссово распределение напряжённости электрического поля | Gaussian beam (т.е. напоминающее кривую плотности нормального распределения) |
| media. | метод формирования «живой» компьютерной графики с правильным распределением света и теней объекта | ray tracing |
| media. | несимметрическое распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность не имеет ни оси, ни плоскостей симметрии) |
| electr.eng. | несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| tech. | несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| pharma. | определение распределения частиц по размеру методом лазерной дифракции света | particle size analysis by laser light diffraction (ГФ13/Евр.фарм.8 Wakeful dormouse) |
| pharma. | определение распределения частиц по размеру методом лазерной дифракции света | light diffraction measurement of particle size (ГФ13/USP29 Wakeful dormouse) |
| media. | поверхность распределения силы света | surface of luminous intensity distribution (геометрическое место концов отрезков, выходящих из одной точки (светового центра источника), длина каждого из которых пропорциональна силе света источника в соответствующем направлении) |
| Makarov. | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover |
| construct. | распределение дневного света | distribution of daylight |
| construct. | распределение света | distribution of light |
| IT | распределение света | beam distribution (в трёхмерной машинной графике) |
| IT | распределение света | beam distance (в трёхмерной машинной графике ssn) |
| tech. | распределение света | light distribution (в передаваемой сцене) |
| gen. | распределение света и тени в картине | clare-obscure |
| electr.eng. | распределение силы света | light distribution |
| tech. | распределение силы света | luminous intensity distribution |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| media. | симметричное распределение силы света | luminous intensity distribution (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность может быть образована вращением полярной кривой силы света вокруг оси, расположенной в соответствующей меридиональной плоскости) |
| tech. | симметричное распределение силы света | symmetrical luminous intensity distribution |
| electr.eng. | симметричное распределение силы света | symmetrical luminous intensity distribution |
| media. | симметричное распределение силы света | symmetrical intensity distribution (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность может быть образована вращением полярной кривой силы света вокруг оси, расположенной в соответствующей меридиональной плоскости) |
| Makarov. | симметричное распределение силы света | symmetrical intensity distribution |
| sol.pow. | устройство распределения света | light distribution arrangement |
