| Subject | Russian | English |
| gen. | анализ распределения рабочего времени | runtime distribution analysis (soa.iya) |
| qual.cont. | график распределения рабочих заданий | apportionment work sheet |
| tech. | группа распределения рабочих радиочастот военной аппаратуры | military assignment group |
| account. | заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labour cost basis |
| econ. | заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labor cost basis |
| econ. | зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour cost basis |
| econ. | карта распределения рабочих заданий | work distribution chart |
| commun. | конвейер распределения заказов по рабочим местам | ticket distribution system |
| mil., WMD | организационная структура распределения рабочих заданий | organizational breakdown structure (OBS) |
| mil., WMD | организационная структура распределения рабочих заданий | organizational breakdown structure |
| agric. | посезонное распределение рабочей силы | seasonal distribution of labor |
| org.name. | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости | Working Group on Distribution of Value |
| org.name. | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости | Working Group on Distribution of Value along the chain |
| org.name. | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды | Working Group on Siting and Carrying Capacity |
| mil., avia. | рабочая группа по распределению частот | frequency allocation panel |
| mil., avia. | рабочая группа по распределению частот США | Frequency Allocation Panel, United States |
| account. | рабочий, занятый в сфере распределения | distributive worker (в торговле) |
| econ. | рабочий, занятый в сфере распределения | distributive worker |
| road.wrk. | рабочий, занятый распределением материалов по поверхности автомобильной дороги | spreader |
| road.wrk. | рабочий, занятый распределением материалов по поверхности дороги | spreader (бетонной смеси, высевок и др.) |
| gen. | рабочий, работающий в сфере распределения | distributive worker |
| mining. | распределение времени в рабочем цикле | time cycle |
| media. | распределение информации по рабочим местам пользователей | on-premises information distribution |
| Makarov. | распределение лазерного луча на несколько рабочих постов | laser beam switching to various workstations |
| automat. | пере распределение лазерного луча на несколько рабочих постов | beam switching to various workstations |
| mil., tech. | распределение обязанностей в рабочей команде | breakdown of the working party |
| automat. | распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах | point-of-use distribution |
| O&G, oilfield. | распределение рабочего агента по скважинам | working agent distribution |
| Игорь Миг | распределение рабочего времени | business schedule |
| nano | распределение рабочего тела ТЭ | power reactant distribution |
| econ. | распределение рабочей силы | allocation of labor |
| econ. | распределение рабочей силы | work force balancing |
| account. | распределение рабочей силы | allocation of labour |
| energ.ind. | распределение рабочей силы | man-assignment |
| econ. | распределение рабочей силы по возрастным категориям | manpower distribution by age |
| math. | распределение рабочих | employment scheduling |
| econ. | распределение рабочих заданий | work sharing |
| econ. | распределение рабочих заданий | task allocation |
| O&G, tengiz. | распределение рабочих заданий | worksharing (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | распределение рабочих заданий | job sharing |
| Makarov. | распределение рабочих заданий | allocation of tasks |
| Makarov. | распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах | point-of-use distribution |
| media. | распределение сетевых служб по синхронным рабочим конвертам | payload mapping |
| astronaut. | система хранения и распределения рабочего тела топливных элементов | power reactant storage and distribution |
| comp., MS | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | remote desktop services network fair share (ssn) |
| comp., MS | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| media. | стол распределения заказов по рабочим местам | ticket distribution table (телефония) |
