Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
расправлять
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
English
gen.
а вы садитесь и
расправляйтесь
с этими бутербродами
you sit down and pitch into those sandwiches
progr.
атлант
расправляет
плечи
atlas shrug
(антишаблон среды
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
быстро
расправляться
с
make short work with
something
(чем-либо)
gen.
вы садитесь и
расправляйтесь
с этими бутербродами
you sit down and pitch into those sandwiches a
Makarov.
многие большие компании
расправляются
с конкурентами грязными методами
many big firms freeze out the competition by unfair means
libr.
осторожно
расправлять
страницы в новой книге
play the pages
med.appl.
постоянное
расправляющее
давление
continuous distending pressure
(ИВЛ
harser
)
gen.
птица
расправляет
крылья
bird spreads its wings
gen.
птица
расправляет
крылья для полёта
the bird is outspreading its wings for flight
construct.
расправлять
арматуру
unbend reinforcement
(
Yerkwantai
)
Makarov.
расправлять
бородку
straighten
one's
beard
Makarov.
расправлять
бороду
straighten
one's
beard
textile
расправлять
жгут ткани
scutch
gen.
расправлять
канат
draw a rope
(a string, a thread, etc., и т.д.)
Makarov.
расправлять
крыло и вытягивать лапу
mantle
(о птице)
gen.
расправлять
крыло и вытягивать лапу
immantle
(о птице)
gen.
расправлять
крылья
mantle
gen.
расправлять
крылья
open out the wings
gen.
расправлять
крылья
stretch wings
Gruzovik, prop.&figur.
расправлять
крылья
spread
one's
wings
agric.
расправлять
крылья
spread wings
gen.
расправлять
крылья
spread
one’s
wings
(lit. & fig.)
Makarov.
расправлять
крылья
spread
one's
wings
Игорь Миг
расправлять
крылья
get off the ground
proverb
расправлять
крылья
try
one's
wings
gen.
расправлять
крылья
spread wings
(также перен.)
gen.
расправлять
крылья и хвост
mantle
(накрывая добычу; о хищной птице)
gen.
расправлять
обувь
tree
nautic.
расправлять
закатанный
парус
skin the sail
Makarov.
расправлять
паруса
spread a tarpaulin
Makarov.
расправлять
плечи
square
one's
shoulders
gen.
расправлять
плечи
shrug
(
Vadim Rouminsky
)
gen.
расправлять
постель
get the bed ready
(
VLZ_58
)
gen.
расправлять
постель
undo the bed
(
VLZ_58
)
gen.
расправлять
постель
turn down the bed
(
VLZ_58
)
leath.
расправлять
складки
flatten the grain
textile
расправлять
складки
unfold
textile
расправлять
складки
smooth out the creases
inf.
расправляться
без суда
take the law into own hands
gen.
расправляться
без суда
take the law into
one’s
own hands
Makarov.
расправляться
с кем-либо
по своему усмотрению
work will upon
law
расправляться
с
dispatch
(кем-либо
Право международной торговли On-Line
)
Игорь Миг
расправляться
с
blow up
gen.
расправляться
с бастующими
resort to a crackdown on the strikers
(
Interex
)
inf.
расправляться
с едой
dispatch food
(
Andrey Truhachev
)
inf.
расправляться
с пищей
dispatch food
(
Andrey Truhachev
)
inf.
расправляться
с пищей
dispatch
(
Aly19
)
Makarov.
расправляться
с
кем-либо
по своему усмотрению
work
one's
will upon
(someone)
Игорь Миг
расправляться
с участниками протестного движения
muzzle dissent
amer.
расправляться
самосудом
lynch
gen.
расправляться
самосудом с
lynch
oil
расправляющая
планка
spreader bar
med.
расправляющая
проволока
stretching wire
publ.util.
расправляющий
вал
spreading roller
polym.
расправляющий
вал
spreading roll
forestr.
расправляющий
валик
expander roll
Makarov.
удав медленно
расправляет
свои кольца
the constrictor slowly uncoils
Makarov.
я видел, как он приглаживал волосы и
расправлял
воротничок
I saw him titivating his hair and arranging his collar
Get short URL