| Russian | English |
| аномально расположенный | misplaced |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| выключатель расположенный с левой стороны | left-hand switch |
| выключатель расположенный с правой стороны | right-hand switch |
| глубоко расположенный | deep-seated |
| глубоко расположенный | deep |
| зеркально расположенный | contra-lateral (MichaelBurov) |
| зеркально расположенный | contralateral (MichaelBurov) |
| зеркально расположенный | contra lateral (MichaelBurov) |
| зрительное различение предметов расположенных на близком расстоянии | near vision (WAHinterpreter) |
| зрительное различение предметов расположенных на дальнем расстоянии | distance vision (WAHinterpreter) |
| Интермедиальный, промежуточный, расположенный между двух областей | intermedialis |
| инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях конъюнктивы глазного яблока | phlyctena |
| инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях роговицы глазного яблока | phlyctena |
| инфильтрат, расположенный в поверхностных слоях роговицы или конъюнктивы глазного яблока | phlyctena |
| колонны фильтрума, расположенные по краям ращелины | cleft-side philtral column (bigmaxus) |
| коммутатор расположенный с левой стороны | left-hand switch |
| коммутатор расположенный с правой стороны | right-hand switch |
| накожная болезнь с кругообразно расположенными гнойничками | ringworm |
| небольшие механорецепторы, напоминающие тельца Пачини, расположенные в более глубоких слоях дермы | Paciniform endings (finn216) |
| неправильно расположенные зубы | misplaced teeth |
| неправильно расположенный | malposed (напр., об органе) |
| неправильно расположенный | malpositioned |
| неправильно расположил | malpositioned |
| переключатель расположенный с левой стороны | left-hand switch |
| переключатель расположенный с правой стороны | right-hand switch |
| поперечно расположенный желудок | steer-horn stomach |
| расположенная между брюшиной и мышцами брюшной стенки | Nelaton's tumor |
| расположенная под столиком | substage (конденсор и зеркало) |
| расположенные в окружности желудочка | circumventrical (головного мозга; речь идёт о нескольких структурах одновременно, каждая из которых – в непосредственной близости к желудочку inspirado) |
| расположенный ближе к центру | subcentral |
| расположенный ближе к центру | medial |
| расположенный ближе к центру или к срединной линии | proximal (тела) |
| расположенный ближе к центру или к срединной линии | proximal |
| расположенный в верхней части головного мозга | supercerebral |
| расположенный в верхней части мозжечка | supracerebellar |
| расположенный в области ворот | perihilar (любого органа, их имеющего Dimpassy) |
| расположенный в области дуги позвонка | epineural |
| расположенный вблизи серединной плоскости или центральной оси тела | admedian (напр., об органе) |
| расположенный вблизи серединной плоскости или центральной оси тела | admedial (напр., об органе) |
| расположенный вблизи сосцевидного отростка | paramastoid |
| расположенный вне кисты | extracystic |
| расположенный вне организма | paracorporeal |
| расположенный вне шишковидной железы | extrapineal (shan21) |
| расположенный внутри трахеи | intratracheal (Alex Lilo) |
| расположенный вокруг внутреннего уха | periotic |
| расположенный вокруг глазницы | periorbital |
| расположенный вокруг кисты | pericystic |
| расположенный вокруг подмышечной впадины | periaxillary |
| расположенный вокруг предсердия | periauricular |
| расположенный вокруг предсердия | periatrial |
| расположенный вокруг ушной раковины | periauricular |
| расположенный впереди ушной раковины | preauricular |
| расположенный впереди щитовидной железы или щитовидного хряща | prethyroid |
| расположенный выше | superior |
| расположенный выше или позади любой оси | epaxial (конечности, позвоночника) |
| расположенный выше или позади оси | epaxial (конечности, спинного мозга) |
| расположенный выше колена или коленчатого образования | supergenual |
| расположенный за молочной железой | retromammary |
| расположенный кпереди от вертикальной оси тела | hypaxial |
| расположенный кпереди от верхней челюсти | intermaxillary |
| расположенный кпереди от уха | prootic (MichaelBurov) |
| расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotid |
| расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotic |
| расположенный между мочеточниками | interureteric |
| расположенный между надбровными дугами | intersuperciliary |
| расположенный между ноздрями | internarial |
| расположенный между полушариями головного мозга | intercerebral |
| расположенный между пучками | interfascicular (о волокнах) |
| расположенный на мозговой оболочке | epipial |
| расположенный на противоположной стороне | contra lateral (MichaelBurov) |
| расположенный на противоположной стороне | heterolateral |
| расположенный на противоположной стороне | contra-lateral (MichaelBurov) |
| расположенный на противоположной стороне | contralateral (оказывающий действие) |
| расположенный на той же стороне | ipsilateral |
| расположенный над артерией | eparterial |
| расположенный над варолиевым мостом | suprapontine |
| расположенный над глазным яблоком | epibulbar |
| расположенный над грудной областью | suprathoracic |
| расположенный над другим органом | superior |
| расположенный над клювовидным отростком | epicoracoid (лопатки) |
| расположенный над клювовидным отростком лопатки | epicoracoid |
| расположенный над краем | supramarginal |
| расположенный над мозжечковым намётом | supratentorial |
| расположенный над мозжечком | supracerebellar |
| расположенный над мозолистым телом | supercallosal |
| расположенный над мыщелком | epicondylic |
| расположенный над мыщелком | epicondylian |
| расположенный над почкой | suprarenal |
| расположенный над суставной впадиной лопатки | supraglenoid |
| расположенный над тазом | hyperpelvic |
| расположенный над твёрдой мозговой оболочкой | epidural |
| расположенный над турецким седлом | suprasellar |
| расположенный над ушной раковиной | supra-auricular |
| расположенный над чем-либо | superposed |
| расположенный над чем-либо | superjacent |
| расположенный над чем-либо вышележащий | superposed |
| расположенный над чем-либо вышележащий | superjacent |
| расположенный ниже корня зуба | subdental |
| расположенный ниже паховой складки | infrainguinal (Dimpassy) |
| расположенный ниже почки | infrarenal (gnev) |
| расположенный ниже уровня сердца | dependent (Dimpassy) |
| расположенный около мозгового синуса | parasinoidal |
| расположенный около оливы | parolivary |
| расположенный около почки или над почкой | adrenal |
| расположенный около предстательной железы | periprostatic |
| расположенный около средней линии тела | paramesial |
| расположенный около турецкого седла | parasellar |
| расположенный по периферии патологического очага | perilesional (Dimpassy) |
| расположенный под артерией | hyparterial |
| расположенный под грудной мышцей | subpectoral |
| расположенный под клювовидным отростком | subcoracoid |
| расположенный под мозолистым телом | subcallosal |
| расположенный под мочеиспускательным каналом | suburethral |
| расположенный под мышцами | submuscular (Andrei Sedliarou) |
| расположенный под мышцей | submuscular (Andrei Sedliarou) |
| расположенный под мягкой мозговой оболочкой | subpial |
| расположенный под нижним краем | infra-marginal (MichaelBurov) |
| расположенный под основанием или базальной мембраной | subbasal |
| расположенный под первым шейным позвонком | subatloidean |
| расположенный под суставной впадиной | infraglenoid (лопатки) |
| расположенный под углом | angulation |
| расположенный позади вертлужной впадины | postacetabular |
| расположенный позади гассерова узла | retrogasserian |
| расположенный позади глазного яблока | postocular |
| расположенный позади глазного яблока | retrobulbar |
| расположенный позади матки | retrouterine |
| расположенный позади мочевого пузыря | retrovesical |
| расположенный позади ободочной кишки | retrocolic |
| расположенный позади радужки | retroiridian |
| расположенный позади слепой кишки | retrocecal |
| расположенный позади тройничного узла | retrogasserian (гассерова) |
| расположенный позади шейки матки | retrocervical |
| расположенный позади языка | retrolingual |
| расположенный радиально | arranged radially (around ... – вокруг ...  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| расположенный рядом с почечной лоханкой | parapelvic (Dimpassy) |
| расположенный с левой стороны | sinistrous |
| расположенный с левой стороны тела | sinister |
| расположенный с левой стороны тела | sinistrous |
| расположенный с левой стороны тела | sinistral |
| расположенный справа | dextral |
| расположенный среди клеток, но не связанный с ними | paracytic (о микроструктуре) |
| расположенный у края | submarginal (около) |
| расположенный у нижнего полюса | abapical |
| расположенный у основания | basal |
| ретроцекально расположенный червеобразный отросток | retrocecal appendix |
| рычаг, расположенный с левой стороны | left-hand lever |
| субаурикулярный, расположенный под ушной раковиной | subaural |
| сублобулярный, расположенный под дольками | sublobular (напр., печени, молочной железы, щитовидной железы и др. dragster) |
| субхондральный, расположенный под хрящом | subcartilaginous |
| тумблер расположенный с левой стороны | left-hand switch |
| тумблер расположенный с правой стороны | right-hand switch |
| центрально расположенные разрывы | central foramina (Andy) |
