| Russian | English |
| аксиально расположенный | axially fitted (Михелёв) |
| горизонтальный расточный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий | floor type horizontal boring machine |
| горизонтальный сверлильно-фрезерный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий | floor type horizontal boring machine |
| двигатель с цилиндрами, расположенными в виде веера | fan-type motor |
| зазубрины расположены в шахматном порядке | the nicks follow each other alternately |
| зуб пилы с расположенными над ним отверстиями | perforated tooth |
| зуб пилы с расположенными над ним отверстиями | celerity tooth |
| зубья, расположенные на различном расстоянии друг от друга | unequally spaced teeth |
| зубья, расположенные на различном расстоянии друг от друга | irregularly spaced teeth |
| клапаны, расположенные по одной линии | side-by-side valves |
| концы двух индикаторных дефектов, расположенных на одной линии | the ends of aligned defects indications (guiselle) |
| котел из двух барабанов, расположенных один над другим | double storied boiler |
| кривошипный вал, расположенный спереди назад | fore and aft crankshaft (в часовом механизме) |
| машина с последовательно расположенными цилиндрами | tandem cylinder engine |
| машина с последовательно расположенными цилиндрами | tandem engine |
| отверстие должно быть обработано и расположено точно по размеру | the hole is particular as to size and location turbine |
| передачи, расположенные в верхней части колонны | cap gears (напр. в радиально-сверлильном станке) |
| расположенные на известном расстоянии друг от друга | spaced apart |
| расположенные на расстоянии 4" друг от друга | pitched at 4 in. intervals |
| расположенные последовательно один за другим | arranged in tandem fashion |
| расположенный вперемежку | staggered |
| расположенный на весу | overhung |
| расположенный на столбах | elevated |
| расположенный на эстакаде | elevated |
| расположенный навесу | overhung |
| расположенный над червячной передачей червяк | overslung worm |
| расположиться друг против друга | come into registry |
| сверло с режущими кромками, расположенными в виде буквы Н | H-drill |
| смазка радиально расположенными трубками | banjo lubrication |
| тандем, последовательно расположенный | tandem |
| трактор с особыми лапками, расположенными по ободу колес и устроенными таким образом, что трактор все время имеет очень большую опорную поверхность | pedrail tractor |
| труба, расположенная перпендикулярно к стенке котла | stand pipe (напр. соединительная трубка водомерного стекла) |
| трубка, расположенная с краю | wing tube (в котле) |
| фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую | staggered tooth cutter |
| фреза, режущие кромки зубьев которой расположены относительно плоскости симметрии поочередно то в одну сторону то в другую | stagger tooth cutter |
| цилиндр, расположенный наклонно | oblique cylinder |
