Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing расплыться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.его лицо расплылось в улыбкеhis muscles relaxed into a smile
Makarov.его лицо расплылось в улыбкеhis face relaxed in a smile
Makarov.его лицо расплылось в улыбкеhis face relaxed into a smile
gen.его лицо расплылось в улыбкеhis face expanded in a smile
gen.его физиономия расплылась в улыбкуhe grinned from ear to ear
gen.его широкое лицо расплылось в улыбкеa smile overspread his broad face
Makarov.её лицо просияло и расплылось в широкой улыбкеher face brightened and broadened out into a beaming smile
Makarov.её лицо расплылось в улыбкеher face broke into a smile
Makarov.её счастливое лицо расплылось в улыбкеthere was a beam from ear to ear on her happy face
gen.зловещая улыбка расплылась по его лицуan ominous smile spread across his face (SirReal)
gen.изображение на экране расплылосьthe television screen blanked out
Makarov.лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел еёhis face was oozing a slimy smile as he saw her
gen.лицо, расплывшееся в улыбкеface wreathed in smiles
Makarov.неясные, расплывшиеся очертанияblur
gen.он весь расплылся в улыбкеhe was all smiles
Makarov.он расплылся в широкой улыбкеhe broke into a broad smile
Makarov.очертания расплылисьoutline got smeared
Makarov.очертания расплылисьthe outline got smeared
gen.очертания расплылисьthe outline has faded
Makarov.расплывшаяся фигураlardy figure
gen.расплывшееся пятноblur
gen.расплывшиеся очертанияblur
polygr.расплывшиеся участкиblurred spots (изображения)
gen.расплывшийся в улыбкеgrinning (Alex_Odeychuk)
gen.расплывшийся в улыбкеwreathed in smiles
telecom.расплывшийся участок изображенияblurred spots
gen.расплыться в улыбкеbeam (They asked me about my most memorable experience on the islands and I said, "The friendly people". They all beamed. ART Vancouver)
gen.расплыться в улыбкеgrin (Pickman)
gen.расплыться в улыбкеdissolve into a smile (his face dissolved into a smile – его лицо расплылось в улыбке Рина Грант)
gen.расплыться в улыбкеbreak into a smile ("He often breaks into a radiant, gap-toothed smile (...)." (Vanity Fair) ART Vancouver)
gen.расплыться в улыбкеsmile like a brewer's horse
cinemaрасплыться в улыбке перед камеройbeam for the camera (при съёмке видеокамерой; CNN Alex_Odeychuk)
fig.расплыться в улыбкуbreak into a smile
Makarov.расплыться в широкой улыбкеbroaden out into a beaming smile (о лице)
Makarov.я не могу прочесть это письмо, чернила расплылись и залили половину словI can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words

Get short URL