| Subject | Russian | English |
| wood. | вал установочного механизма для брёвен на тележке продольно-распиловочного агрегата | set shaft |
| wood. | верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| wood. | возвратное приспособление для обратного холостого хода тележки продольно-распиловочного станка для брёвен | receding device |
| wood. | крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| oil | ленточная распиловочная машина | band-knife splitting machine |
| mil., tech. | ленточная распиловочная машина | band knife splitting machine |
| wood. | ленточно-распиловочный агрегат для брёвен | band head-saw |
| pulp.n.paper | ленточно-распиловочный станок для брёвен | band head-saw |
| wood. | механизированная тележка продольно-распиловочного агрегата для брёвен шпалорезного, ленточнопильного, обслуживаемая только одним рабочим | one-man carriage |
| tech. | многорезцовый распиловочный инструмент | saw |
| tech. | мостовой распиловочный станок | bridge cutting machine (Fedin) |
| logging | окорочно-распиловочный цех | woodroom (Andy) |
| forestr. | передвижной распиловочный станок | portable saw rig |
| wood. | перекрытие в лесопильном заводе, где установлены основные распиловочные станки | sawmill floor |
| wood. | подающий брёвна на основной продольно-распиловочный агрегат в лесопильном заводе | deck man |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| wood. | продольно-распиловочный и кромкообрезной станок для коротких брёвен | short log rip and edging saw |
| mil., tech. | продольно-распиловочный станок | circular rip saw |
| wood. | продольно-распиловочный станок для брёвен | log cutting machine |
| leath. | распиловочная машина | belt knife splitting machine |
| leath. | распиловочная машина | lap shaver |
| leath. | распиловочная машина | band-knife splitting machine |
| leath. | распиловочная машина | splitting machine |
| leath. | распиловочная машина с неподвижным ножом | Union splitting machine |
| leath. | распиловочная машина с неподвижным ножом | checking machine |
| mil., tech. | распиловочные козлы | saw buck |
| mil., tech. | распиловочные козлы | saw block |
| wood. | распиловочный размер | green sawn size (размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера MichaelBurov) |
| wood. | распиловочный размер пиломатериала | green sawn size (MichaelBurov) |
| wood. | распиловочный размер пиломатериала | green size (размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера) |
| forestr., amer. | распиловочный станок | sawmill |
| automat. | распиловочный станок | woodsawing machine |
| mining. | распиловочный станок | sawing machine (lxu5) |
| construct. | распиловочный цех | sawing mill |
| wood. | смещение бревна бруса вглубь тележки распиловочного агрегата при обратном холостом ходе тележки после отпила доски | off-setting (offsetting) |
| wood. | устройство на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, предназначенное для установки бревна по сбегу | taper setting |
| wood. | храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
| leath. | широкопроходная распиловочная машина | whole hide splitting machine |
