| Subject | Russian | English |
| mil. | автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков | high-altitude delayed opening parachute actuation device |
| mil. | автомат раскрытия парашюта | automatic parachute device |
| mil. | выброска десанта, грузов с замедлением раскрытия парашютов | delayed drop |
| avia., med. | высота раскрытия парашюта | parachute-opening altitude |
| mil. | высота раскрытия парашюта | parachute deployment height |
| mil. | вытяжная верёвка раскрытия парашюта | parachute rip cord |
| mil. | вытяжное звено для принудительного раскрытия парашюта | anchor line |
| mil., avia. | датчик высоты раскрытия грузового парашюта | parachute opening proximity sensor |
| mil. | датчик высоты раскрытия парашюта | parachute opening proximity sensor |
| mil., avia. | десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта | high-altitude low-opening |
| mil., avia. | десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта | high altitude high opening |
| tech. | диаметр раскрытия купола парашюта | mouth diameter of a parachute |
| astronaut. | динамический удар при раскрытии купола парашюта | opening shock load |
| tech. | затяжное раскрытие парашюта | delayed opening of a parachute |
| astronaut. | канал передачи команд на раскрытие парашюта | parachute command channel (системы спасения) |
| skydive. | кольцо раскрытия парашютов с жёсткой медузой | rip cord |
| astronaut. | критическая высота безопасного раскрытия парашюта | critical parachute-operating altitude |
| astronaut. | механизм раскрытия парашюта | deployment mechanism |
| mil. | механизм ручного раскрытия парашюта | rip-cord (алешаBG) |
| astronaut. | неустановившееся давление при раскрытии парашюта | parachute transient pressure |
| astronaut. | парашют с задержкой раскрытия | delayed-opening parachute |
| mil. | парашют с принудительным раскрытием | anchored parachute |
| tech. | парашют с принудительным раскрытием купола | automatic-release parachute |
| astronaut. | парашют с принудительным раскрытием купола | self-inflating canopy parachute |
| astronaut. | парашют с принудительным раскрытием купола | self inflating canopy chute |
| missil. | парашют с принудительным раскрытием купола | self-inflating canopy chute (в разреженной атмосфере) |
| tech. | парашют с принудительным раскрытием купола | automatic parachute |
| mil. | парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| avia., med. | прыжок с автоматическим раскрытием парашюта | automatic parachute deployment jump |
| Makarov. | раскрытие купола парашюта | parachute development |
| mil., avia. | раскрытие основного парашюта | main parachute deployment |
| avia. | раскрытие парашюта | parachute opening |
| Makarov. | раскрытие купола парашюта | parachute development |
| astronaut. | раскрытие парашюта | parachute deployment |
| gen. | раскрытие парашюта | deployment |
| avia. | раскрытие парашюта с помощью мягкой медузы | hand deploy (Andreasyan) |
| mil. | раскрытие тормозного парашюта | drogue parachute deployment |
| astronaut. | раскрытие тормозного парашюта | drogue-parachute deployment |
| avia. | раскрытие тормозного парашюта | dragging chute |
| mil., avia. | расчётное время раскрытия парашюта | estimated time of parachute deployment |
| astronaut. | рывок при раскрытии парашюта | parachute-opening shock |
| mil. | система определения высоты раскрытия парашюта | parachute altitude recognition system |
| astronaut. | скорость безопасного раскрытия парашюта | chute-deployment speed |
| avia. | скорость безопасного раскрытия парашюта | chute deployment speed |
| avia. | способ раскрытия парашюта | deployment system (Andreasyan) |
| avia., med. | толчок при раскрытии парашюта | parachute opening shock |
| skydive. | точное приземление в свободном падении с ручным раскрытием парашюта | accuracy landing free-fall (A111981) |
| skydive. | точное приземление с принудительным раскрытием парашюта | accuracy landing static-line (A111981) |
| avia., med. | удар при раскрытии парашюта | parachute opening shock |
| mil. | устройство для удлинения фала принудительного раскрытия парашюта | anchor line extension kit |
| tech. | устройство задержки автоматического раскрытия парашюта на больших высотах | high-altitude delayed opening parachute actuation device |
