| Subject | Russian | English |
| gen. | Информация, которая должна быть раскрыта в финансовой отчётности | Information to be Disclosed in Financial Statements |
| sec.sys. | одно дело – заявить, другое дело – раскрыть информацию | it is one thing to tell us, it is another thing to show us (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | ордер предписывающий раскрыть информацию | order for disclosure (Anatoli Lag) |
| med. | повторно раскрыть информацию | re-disclose (напр., о клиническом исследовании Andy) |
| fin. | публично раскрыть данную информацию | disclose that information publicly (New York Times Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | раскрытая информация | given away information |
| O&G, tengiz. | раскрыть информацию | disclose information (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | раскрыть информацию | release information (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | раскрыть информацию | volunteer information (по своей инициативе Ертур) |
| media. | раскрыть информацию о том, как | open up about how (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | раскрыть источник информации | expose the source of the information (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | раскрыть источник разведывательной информации | compromise a source of information (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| intell. | раскрыть источники разведывательной информации и методы разведывательной работы | disclose its intelligence sources and methods (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| intell. | раскрыть свои источники информации и методы разведывательной работы | reveal our sources and methods (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| intell. | раскрыть свои методы добывания и источники информации | reveal our sources and methods (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| intell. | раскрыть секретную разведывательную информацию | release classified intelligence information (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tax. | схема, которая должна быть раскрыта налогоплательщиком в рамках механизма обязательного раскрытия информации | reportable scheme (ВолшебниКК) |
