| Russian | English |
| возврат к ранее показанной сцене | flashback |
| возврат к ранее показанной сцене | retrospect |
| возврат к ранее показанной сцене | flash back |
| возврат к ранее показанной сцене | flash-back |
| инкрементная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка | incremental coordinate |
| использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | spoofing |
| использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggybacking |
| использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggy backing |
| напоминание о ранее сделанном ТВ рекламном сообщении | on-air recall |
| неверная комбинация бит в слове, не соответствующая ранее установленным правилам | unallowable digit |
| освобождать группу ранее выделенных блоков | blast (в системе динамического распределения памяти) |
| относительная координата, для которой точкой отсчёта является ранее адресованная точка | incremental coordinate |
| параметр записи без предварительного стирания ранее записанного сигнала | overwrite modulation (в цифровой магнитной записи — вновь записываемый сигнал не полностью уничтожает предыдущий сигнал, проявляющийся как помеха) |
| печать поверх ранее напечатанного текста или изображения | overprinting (возможно, разным цветом) |
| печать поверх ранее напечатанного текста или изображения | overprint (возможно, разным цветом) |
| съёмка после завершения фильма или программы, производимая для устранения ранее незамеченных ошибок непрерывности | continuity shot |
| телевизионный продукт, использующий идею или персонажи ранее показанного материала | spinoff |
| телевизионный продукт, использующий идею или персонажи ранее показанного материала | spin-off |
| функция в видеомагнитофоне, позволяющая осуществить монтаж фильма, снятого камкордером, без нежелательных переходов между ранее существовавшими и новыми сценами | insert-editing |
