| Russian | English |
| баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок средней дальности | submarine-launched intermediate-range ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности | mid-size ballistic missile (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| баллистическая ракета средней дальности | IRBM (intermediate-range ballistic missile) |
| баллистическая ракета средней дальности | Intermediate Range Ballistic Missile (voenper2020.site Киселев) |
| баллистическая ракета средней дальности | MRBM |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | MMRBM (mobile midrange ballistic missile) |
| батарея ракет средней дальности | medium rocket battery |
| группировка ракет средней дальности | medium-range missile forces (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности | treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles |
| договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности | treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | INF treaty (1987 MichaelBurov) |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (1987 MichaelBurov) |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | Intermediate Nuclear Forces Treaty (1987 MichaelBurov) |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (1987 MichaelBurov) |
| Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles (Andrey Truhachev) |
| Договор по ракетам средней и малой дальности | intermediate-range nuclear forces (Treaty) |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | medium surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | medium-range surface-to-air missile |
| зенитная управляемая ракета средней дальности | MAAM (medium anti-aircraft missile) |
| зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения | surface-to-air medium range active missile |
| корабельная ракета "Стандарт" средней дальности | Standard missile-medium range |
| международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности | joint advanced medium range anti-ship missile |
| оперативно-тактические ракеты и баллистические ракеты средней дальности | med range – theatre level ballistic missiles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| перехватывать ракеты малой и средней дальности | intercept short- and medium-range rockets (Alex_Odeychuk) |
| перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности | future medium surface-to-air missile |
| перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности | future medium surface-to-air missile |
| перспективная ракета средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM (advanced middle range air-to-air missile) |
| перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух - воздух" | future medium range air-to-air missile |
| перспективная управляемая ракета средней дальности класса "воздух – воздух" | future medium range air-to-air missile |
| программа увеличения производства усовершенствованных ракет класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM productivity enhancement program |
| программа увеличения производства усовершенствованных ракет класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM productivity enhancement program |
| противокорабельная ракета средней дальности | NSM (Naval Strike Missile; Противокорабельная ракета разработанная норвежской фирмой Kongsberg Defence & Aerospace на замену ракеты Penguin Pimenov) |
| противоракета для перехвата баллистической ракеты средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| ПУ ракет средней дальности | medium-range launcher |
| ПУ ракет средней дальности | medium-range missile launcher |
| пусковая установка ракеты средней дальности | medium-range missile launcher |
| размещать ракеты средней дальности | deploy medium-range missiles |
| ракета класса воздух / воздух средней дальности | medium-range air-to-missile |
| ракета класса "воздух -поверхность" средней дальности | medium-range air-to-surface missile |
| ракета класса воздух / поверхность средней дальности | medium-range air-to-surface missile |
| ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | Advanced Medium Range Air-To-Air Missile |
| ракета средней дальности | medium-range missile |
| ракета средней дальности | Mittelstreckenrakete (derrik) |
| ракета средней дальности | intermediate-range rocket |
| ракета средней дальности | intermediate range missile |
| ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО | medium-range standoff missile |
| ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | medium-range standoff missile |
| ракета средней дальности с разделяющейся головной частью | medium-range missile with multiple warheads (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk) |
| ракета средней дальности со средствами противодействия | medium range countermeasures rocket |
| ракета-постановщик помех средней дальности | medium range countermeasures rocket |
| ракетная база баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет | medium-range and short-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракетное крыло ракет средней дальности | midrange missile wing |
| ракеты малой и средней дальности | short and medium-range rockets (Alex_Odeychuk) |
| ракеты средней дальности | intermediate-range missiles |
| ракеты средней дальности | long-range theater nuclear forces |
| ракеты средней дальности | medium-range missiles |
| ракеты средней дальности | long-range intermediate nuclear forces |
| ракеты средней дальности | LRTNF |
| ракеты средней дальности | LRINF |
| ракеты средней дальности, развёртываемые в Европе | Euromissiles |
| решение НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе | NATO missile decision |
| Соглашение о сокращении ракет средней дальности | Intermediary Nuclear Force Treaty (Alex_Odeychuk) |
| Соглашение о сокращении ракет средней дальности | INF Treaty ("Intermediary Nuclear Force Treaty" Alex_Odeychuk) |
| управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности | medium range air-to-air missile |
| управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности | medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета класса воздух – воздух средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта | advanced short-to-medium range (missile) |
| усовершенствованная ракета от малой до средней дальности полёта | advanced short-to-medium range |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух - воздух" средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух – воздух" средней дальности | advanced medium-range air-to-air missile |
| усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" средней дальности | advanced medium range air-to-air missile (Киселев) |
