| Russian | English |
| аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellants dump |
| аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellant dump |
| азотно-кислотно-анилиновое ракетное топливо | acid-aniline propellant |
| активная система наведения ракетного стартового двигателя | active booster guidance system |
| активная система наведения ракетного ускорителя | active booster guidance system |
| аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя | rocket-powered wind tunnel |
| бак для жидкого ракетного топлива | liquid-propellant tank |
| бак для однокомпонентного ракетного топлива | monopropellant tank |
| бак для ракетного топлива | rocket-propellant tank |
| бак для унитарного ракетного топлива | monopropellant tank |
| бак ракетной силовой установки | rocket power-plant tank |
| бак с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite-propellant tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| бак с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| баки для ракетного топлива | rocket-propellant tankage |
| баки с самовоспламеняющимися компонентами ракетного топлива | hypergolic-propellant tankage |
| бассейн для отделения пролитого ракетного топлива | skimming basin |
| бассейн для сжигания слитого ракетного топлива | burn-off basin |
| беспилотный самолёт с ракетным двигателем | rocket-powered drone |
| вентилятор, вращаемый турбиной с ракетным приводом | rocket-powered turbine-driven fan |
| взрывобезопасное ракетное топливо | nonexplosive propellant |
| взрывоопасное ракетное топливо | explosive propellant |
| взрывоопасное ракетное топливо | hazardous propellant |
| взрывоопасное ракетное топливо | detonable propellant |
| внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя | rocket-propulsion efficiency |
| воздушно-реактивно-ракетная система | air-jet-rocket system |
| возможность длительного хранения твёрдых ракетных топлив | storability of solids |
| воспламенитель ракетного топлива | rocket igniter |
| вращающаяся ракетная пусковая установка | rocket-firing turret |
| вспомогательное оборудование ракетной базы | base support equipment |
| вспомогательный ракетный двигатель | ancillary rocket |
| вспомогательный ракетный двигатель | auxiliary rocket engine |
| вспомогательный ракетный двигатель | ancillary rocket engine |
| выгорание топлива маршевого ракетного двигателя | sustainer burnout |
| выдавленное твёрдое ракетное топливо | extruded propellant |
| высококалорийное ракетное топливо | energetic propellant |
| вытеснение компонентов ракетного топлива | expulsion of propellant |
| вытеснительная система подачи ракетного топлива | propellant-pressurized feed system |
| вытеснительный мешок системы подачи ракетного топлива | propellant expulsion bladder |
| выходное отверстие сопла ракетного двигателя | engine exit |
| ГГ на двухкомпонентном ракетном топливе | bipropellant gas generator |
| ГГ на однокомпонентном ракетном топливе | monopropellant gas generator |
| головка ракетного двигателя | chamber base |
| давление в баке для ракетного топлива | propellant-tank pressure |
| давление в баке ракетного топлива | propellant-tank pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket pressure |
| давление в камере ракетного двигателя | rocket-engine pressure |
| давление в системе подачи компонентов ракетного топлива | propellant feed system pressure |
| давление наддува бака для ракетного топлива | propellant tank head |
| давление подачи ракетного топлива | propellant-inlet pressure |
| давление ракетного топлива | propellant head |
| давление ракетного топлива | propellant pressure |
| датчик сигнализации о выработке ракетного топлива | propellant depletion sensor |
| двухмерный ракетный двигатель | two-dimensional thrust chamber |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | ballistite propellant |
| двухосновное твёрдое ракетное топливо | ballistite-type propellant |
| двухсопловый ракетный двигатель | double-nozzled rocket engine |
| диапазон масс заправленного ракетного топлива | propellant load range |
| диапазон рабочих температур ракетного топлива | propellant temperature limit |
| дисковая шашка твёрдого ракетного топлива | propellant wafer |
| длительно работающий ракетный двигатель | long-duration rocket engine |
| длительно работающий ракетный двигатель | long-period engine |
| длительно работающий ракетный двигатель | long-burning rocket engine |
| желатинизированное металлсодержащее ракетное топливо | thixotropic propellant |
| желатинизированное ракетное топливо | gelled propellant |
| желатинизированное ракетное топливо с металлическими частицами | thixotropic propellant |
| жидкое двухкомпонентное ракетное топливо | liquid bipropellant |
| жидкое однокомпонентное ракетное топливо | liquid monopropellant |
| жидкое ракетное топливо | rocket water |
| жидкое ракетное топливо | liquid |
| жидкое ракетное топливо | fluid propellant |
| жидкое ракетное топливо раздельной подачи | liquid bipropellant |
| жидкое унитарное ракетное топливо | liquid monopropellant |
| жидкостная ракетная силовая установка | liquid-propellant rocket power plant |
| жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket power plant |
| жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant power plant |
| жидкостная ракетная система | liquid rocket system |
| жидкостно-ракетная ДУ | liquid propulsion system |
| жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива | pressure-feed propulsion system |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid fuel and oxidant motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propulsor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel end oxidant engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-rocket unit |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant unit |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fueled rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель | casing |
| жидкостный ракетный двигатель | case |
| жидкостный ракетный двигатель | rocket engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid engine |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAT: liquid apogee thruster (LAT AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAM: liquid apogee motor (AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAE: liquid apogee engine (The name apogee engine derives from the type of manoeuvre for which the engine is typically used, i.e. an in-space delta-v change made at the apogee of an elliptical orbit in order to circularise it. For geostationary satellites, this type of orbital manoeuvre is performed to transition from a geostationary transfer orbit and place the satellite on station in a circular geostationary orbit. Despite the name, an apogee engine can be used for a range of other manoeuvres, such as end-of-life deorbit, Earth orbit escape, planetary orbit insertion and planetary descent/ascent. AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее орбиты | liquid apogee engine |
| жидкостный ракетный двигатель для запуска в апогее орбиты | liquid apogee propulsion system |
| жидкостный ракетный стартовый двигатель | liquid-propellant boost engine |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-fueled booster |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-propellant booster |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-propellant boost engine |
| жидкостный ракетным двигатель | liquid-propellant rocket (ЖРД) |
| жидкостный ракетным двигатель | liquid-fueled rocket (ЖРД) |
| жёсткое ракетное топливо | rigid propellant |
| зажигание ракетного топлива | propellant ignition |
| запас ракетного топлива | propellant capacity (на борту КА) |
| запас ракетного топлива | propellant supply |
| запас ракетного топлива на устранение вращения | spin propellant |
| запуск ракетного двигателя с задержкой | delayed firing |
| заряд гибридного ракетного топлива | hybrid grain |
| заряд твёрдого ракетно по топлива | rocket charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propulsion charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propelling charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propulsive charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propellant charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propulsion charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | rocket charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propellant grain |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propellant charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | burner |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propulsive charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | solid-fuel charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | solid-propellant grain |
| заряд твёрдого ракетного топлива | solid-propellant charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | solid charge |
| заряд твёрдого ракетного топлива | solid filling |
| заряд твёрдого ракетного топлива | fuel grain |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propellant block |
| заряд твёрдого ракетного топлива | solid-propellant load |
| заряд твёрдого ракетного топлива | shaped block |
| заряд твёрдого ракетного топлива | rocket grain |
| заряд твёрдого ракетного топлива | propelling charge |
| заряд твёрдо-жидкого ракетного топлива | hybrid grain |
| затвердевшее ракетное топливо | cured propellant |
| израсходование компонентов ракетного топлива | expenditure of the propellants |
| израсходование ракетного топлива | propellant depletion |
| израсходование ракетного топлива из отсеков ВТБ | ET propellant depletion |
| индивидуальный ракетный аппарат | rocket belt |
| индивидуальный ракетный летательный аппарат | jump rocket |
| инженер по ракетным двигателям | rocket propulsion engineer |
| институт исследований авиационно-космической техники с ядерным ракетным двигателем | nuclear aerospace research institute |
| ионный электростатический ракетный двигатель | ion engine |
| ионный ракетный двигатель | ion rocket engine |
| ионный ракетный двигатель с сеточными электродами | grid-electrode ion rocket engine |
| испытательный ракетный центр | missile testing center |
| испытательный ракетный центр | missile test center |
| испытательный ракетный центр ВВС | air force missile test center |
| испытательный ракетный центр морской авиации | naval air missile test center |
| испытательный ракетный центр сухопутных войск | army missile test center |
| канал для отвода газов от ракетного двигателя | vent to carry off the rocket exhaust |
| капсула с ракетным ускорителем | rocket-propelled capsule |
| катапультное сиденье с ракетным ускорителем | rocket catapult |
| кислород-окислитель ракетного топлива | propellant oxygen |
| количество ракетного топлива | propellant level |
| коллоидное твёрдое ракетное топливо | colloidal propellant |
| кольцо ракетных баз | missile ring |
| комбинированная ракетная установка | electric-nuclear rocket |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | ducted rocket (КРПД) |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | air augmentation engine |
| комбинированный ракетный двигатель | hybrid engine |
| комбинированный ракетный двигатель | hybrid rocket |
| комбинированный ракетный двигатель | hybrid rocket engine |
| комбинированный ракетный двигатель | plenum-type rocket chamber |
| комбинированный ракетный двигатель | composite rocket engine |
| конструирование ракетных двигателей | rocket engine design |
| контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса | missile-system checkout equipment |
| корабельный баллистический ракетный комплекс | fleet ballistic missile system |
| корректирующий ракетный двигатель | vernier engine (системы ориентации) |
| корректирующий ракетный двигатель | vernier rocket |
| критическое сечение сопла ракетного двигателя | rocket-engine throat |
| лаборатория испытаний ракетных двигателей | rocket engine test laboratory |
| лаборатория контроля качества ракетного топлива | propellant inspection building |
| лаборатория по разработке ракетных и реактивных двигателей | jet propulsion laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей | Rocket-Propulsion laboratory |
| литое перхлоратсодержащее твёрдое ракетное топливо | cast perchlorate |
| литое твёрдое ракетное топливо | casted propellant |
| литое твёрдое ракетное топливо | cast propellant |
| маломощный ракетный двигатель | nonthrust rocket |
| маломощный ракетный двигатель | nonthrust rocket engine |
| м-асса ракетного блока | stage mass |
| многодвигательная ракетная силовая установка | multiple-rocket power plant |
| многодвигательная ракетная силовая установка | multiengine rocket power plant |
| многосопловый ракетный двигатель | multinozzle rocket engine |
| многосопловый ракетный двигатель | multiple-nozzle engine |
| многосопловый ракетный двигатель | multinozzle thrust chamber |
| многосопловый ракетный двигатель | multinozzle rocket |
| модель ракетной системы для оценки надёжности | missile system reliability model |
| модель с ракетным двигателем | rocket model |
| мощный ракетный двигатель | high-thrust rocket unit |
| МТА с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive orbital transfer vehicle |
| МТА с электрическим ракетным двигателем | electric-propelled orbit transfer vehicle |
| МТКК стартующий с восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launched shuttle |
| МТКК стартующий с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launched shuttle |
| надводный ракетный корабль | missile surface ship |
| наземная ракетная тележка для пуска МВКА | shuttle ground accelerator |
| наземное оборудование ракетного комплекса | missile-system ground equipment |
| наземный ракетный комплекс ПКО | ground-launched antisatellite system |
| наличие запаса ракетного топлива | propellant availability (на борту) |
| напор ракетного топлива | propellant head |
| наружный ракетный двигатель | external rocket engine |
| научно-исследовательская ракетная станция | rocket research station |
| научно-исследовательский ракетный институт | rocket research institute |
| научно-исследовательский ракетный центр ВВС | air force missile development center |
| научно-исследовательский центр по разработке ракетных двигателей | rocket propulsion establishment |
| научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств | jet propulsion laboratory |
| научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем | nuclear aerospace research facility |
| научно-исследовательское учреждение по ракетной технике | rocket facility |
| небольшой ракетный двигатель для увеличения скорости полёта | kick rocket |
| незатвердевшее ракетное топливо | uncured propellant |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | uncooled thrust chamber |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | uncooled rocket motor |
| неохлаждаемый ракетный двигатель | uncooled rocket engine |
| несамовоспламеняющееся ракетное топливо | nonself-igniting propellant |
| несамовоспламеняющееся ракетное топливо | nonhypergolic propellant |
| несамовоспламеняющееся ракетное топливо | non-setf-igniting propellant |
| несамовоспламеняющееся ракетное топливо | anergolic propellant |
| несгоревшее ракетное топливо | unburned propellant |
| несгоревшее ракетное топливо | ineffective propellant |
| несгоревшее ракетное топливо | unburnt propellant |
| нестабильное ракетное топливо | unstable propellant |
| низкокипящее ракетное топливо | low-temperature propellant |
| номер расчёта ракетной батареи национальной гвардии | guard missileman |
| носимая ракетная система | hand-carried missile system |
| объём заряда твёрдого ракетного топлива | grain volume |
| объём камеры сгорания ракетного двигателя | chamber volume |
| объём ракетного двигателя по габаритным размерам | envelope-bulk |
| объём ракетного топлива | propellant volume |
| объём ракетной силовой установки по габаритным размерам | envelope-bulk |
| односопловый ракетный двигатель | single-nozzle engine |
| окончание работы ракетного стартового двигателя | end of boost |
| окончание работы ракетного ускорителя | end of boost |
| определение характеристик системы подачи компонентов ракетного топлива | propellant flow characterization |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaled thrust chamber |
| ориентируемый ракетный двигатель | steerable rocket engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaling rocket engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaled rocket |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbaled rocket engine |
| ориентируемый ракетный двигатель | gimbal-mounted rocket engine |
| осуществлять закольцованное питание компонентам и ракетного топлива | crossfeed propellants |
| осуществлять перекрёстное питание компонентам и ракетного топлива | crossfeed propellants |
| отбрасываемый блок ракетных двигателей | jettisonable rocket pack |
| отбрасываемый ракетный двигатель | separable rocket engine |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей | space nuclear propulsion office |
| отдел ракетных и космических систем | missiles and space systems division |
| отдел ракетных систем, работающих на химическом топливе | chemical rocket systems division |
| отдельный ракетный комплекс | independent missile system |
| отказ ракетного двигателя | motor failure |
| относительная масса ракетного блока | burnout stage fraction |
| относительная масса ракетного блока с двигателями на химическом топливе | chemical-stage fraction |
| относительная масса ракетного блока с ЯРД | nuclear-stage fraction |
| относительная масса ракетного топлива | propellant load ratio |
| относительная масса ракетного топлива | propellant fraction |
| относительный запас ракетного топлива | propellant-structure ratio |
| отсечной клапан бака ракетного топлива | propellant tank isolation valve |
| охлаждаемый ракетный двигатель | cooled rocket engine |
| падение твердотопливного ракетного стартового РДТТ | SRB impact |
| падение твердотопливного ракетного ускорителя | SRB impact |
| параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели | parallel booster engines |
| параллельно расположенные ракетные ускорители | parallel booster engines |
| параметр потока в ракетном двигателе | rocket flow parameter |
| перхлоратсодержащее ракетное топливо | perchlorate propellant |
| плавучая база ракетных подводных лодок | fbm submarine tender |
| плавучая база ракетных подводных лодок | sub tender |
| плавучая база ракетных подводных лодок | ballistic missiles submarine tender |
| плавучая база ракетных подводных лодок | submarine tender |
| плавучая база ракетных подводных лодок | ballistic missile submarine tender |
| плавучая телеметрическая станция океанского ракетного полигона | ocean range vessel |
| плазменный электромагнитный ракетный двигатель | plasma engine |
| поверхность заряда твёрдого ракетного топлива | propellant surface |
| поверхность заряда твёрдого ракетного топлива | solid-grain surface |
| поворотный ракетный двигатель | swivel-mounted thrust chamber |
| поворотный ракетный двигатель | steerable rocket engine |
| повышенное вырабатывание ракетного топлива | higher utilization of propellant |
| повышенный расход ракетного топлива | higher utilization of propellant |
| подавать компоненты ракетного топлива | feed the propellants (to, в) |
| полет при старте с Восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launch mission |
| полет при старте с Западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launch mission |
| полет с Восточного ракетного испытательного полигона в восточном направлении | Eastern Test Range east operation |
| полет с Западного ракетного испытательного полигона в южном направлении | Western Test Range south operation |
| полёт на ракетном летательном аппарате | jet flight |
| полёт с помощью индивидуального ракетного аппарата | rocket-belt flight |
| полёт с работающим ракетным двигателем | rocket flight |
| полёт с работающим ракетным стартовым двигателем | rocket-boosted flight |
| полёт с работающим ракетным ускорителем | rocket-boosted flight |
| полёт с ракетным поясом | rocket-belt flight |
| полёт с ракетным ускорителем | boosted flight |
| пороховой ракетный двигатель | solid-grain rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | solid-propellant rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | dry-fuel engine |
| пороховой ракетный двигатель | powder rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | solid engine |
| пороховой ракетный двигатель | solid-fuel rocket engine |
| пороховой ракетный двигатель | powder rocket |
| пороховой ракетный двигатель | dry rocket engine |
| последовательность заправки ракетным топливом | propellant loading sequence |
| предвычислитель качки ракетного корабля | deck motion predictor |
| прибор воспламенения ракетного топлива | igniter unit |
| прибор зажигания ракетного топлива | igniter unit |
| приводимый в движение ракетным двигателем | rocket-propelled |
| присоединение стартового ракетного ускорителя | booster joining |
| холодная проливка ЖРД компонентами ракетного топлива | propellant-flow test |
| проливка компонентами ракетного топлива | propellant blowdown |
| противоположный компонент ракетного топлива | opposite propellant |
| работающий на двухкомпонентном ракетном топливе | bipropellant (о двигателе) |
| разгонный ракетный двигатель | rearward-firing jet |
| распылённое ракетное топливо | atomized propellant |
| реальное ракетное топливо | live propellant (в отличие от имитирующего состава) |
| реальное сопло ракетного двигателя | actual rocket nozzle |
| режим контроля ракетных технологий | Missile Technology Control Regimeй (MichaelBurov) |
| РЛС предупреждения о ракетном нападении | rocket warning radar |
| РЛС ракетной батареи | missile battery radar |
| рулон листового твёрдого ракетного топлива | carpet roll |
| с двумя периодами работы ракетных двигателей | two-burn |
| с ракетной ДУ | rocket-propelled |
| с ракетной ДУ | rocket-powered |
| с ракетным стартовым двигателем | rocket-boosted |
| с ракетным стартовым двигателем | rocket-assisted |
| с ракетным ускорителем | rocket-boosted |
| с ракетным ускорителем | rocket-assisted |
| с тремя периодами работы ракетных двигателей | three-burn |
| самолёт с ракетным двигателем | rocket-propelled aircraft |
| самолёт-носитель с ракетным ЖРД | rocket-boosted carrier |
| самолёт-носитель с ракетным ускорителем | rocket-boosted carrier |
| самолёт-разгонщик с ракетным ЖРД | rocket-boosted carrier |
| самолёт-разгонщик с ракетным ускорителем | rocket-boosted carrier |
| сервопривод сопла твердотопливного ракетного ускорителя | SRB servoactuator |
| система аварийного слива ракетного топлива | rapid propellant dump system |
| система баков для ракетного топлива | propellant tankage |
| система баллистического ракетного оружия | ballistic missiles weapon system |
| система безопасности ракетного полигона | missile range safety system |
| система заправки ракетного двигателя топливом | propellant loading system |
| система заправки ракетным топливом | propellant-feed system |
| система зарядки ракетного двигателя топливом | propellant loading system |
| система измерения характеристик ракетных двигателей | rocket motor measuring system |
| система, использующая заряд твёрдого ракетного топлива | solid grain system |
| система контроля расхода ракетного топлива в космосе | space propellant control system |
| система охлаждения ракетного двигателя | rocket cooling system |
| система ПВО из отдельных зенитных ракетных батарей | block-type air defense |
| система подачи жидкого ракетного топлива | liquid-propellant feed system |
| система подачи компонентов ракетного топлива | propellant delivery system |
| система подачи компонентов ракетного топлива | propellant feed system |
| система подачи ракетного топлива | propellant-feed system |
| система предстартового термостатирования ракетного топлива | prestart propellant conditioning system |
| система раздельной подачи компонентов ракетного топлива | bipropellant system |
| система раннего предупреждения о ракетном нападении | missile early-warning system |
| система раннего предупреждения о ракетном нападении | missile early warning chain |
| система расположения стартовых комплексов ракетной базы | base configuration |
| система с ракетной ДУ | rocket system |
| система с ракетной ДУ | all-rocket system |
| система с ракетным двигателем | rocket propulsion system |
| система с ракетным двигателем на химическом топливе | chemical propulsion system |
| система спасения твердотопливного ракетного ускорителя | SRB recovery system (МТКК) |
| система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system |
| система управления подачей компонентов ракетного топлива | propellant management system |
| система управления ракетно-космической техники | space rocket's control system (Alex_Odeychuk) |
| система управляемого ракетного оружия | guided weapon system |
| система ускоренного слива ракетного топлива | rapid propellant dump system |
| система фильтрации обезвоживания и перекачки жидкого ракетного топлива | rocket fuel purification system |
| система экстренного слива ракетного топлива | rapid propellant dump system |
| склад компонентного жидкого ракетного топлива | propellant-and-oxidizer storage area |
| склад ракетного топлива | propellant storage area |
| аварийный слив ракетного топлива | propellant jettisoning |
| слив компонентов ракетного топлива | propellant dump |
| слив компонентов ракетного топлива | propellant drain |
| слив ракетного топлива в невесомости | zero-g propellant dumping |
| служба безопасности ракетного полигона | range-safety control |
| служба безопасности ракетного полигона | range safety system |
| служба наземного обеспечения ракетно-космического полигона | range and space ground support |
| смесь веществ, образующих твёрдое ракетное топливо | solid-propellant mixture |
| смесь двух компонентов ракетного топлива | bipropellant mixture |
| смесь компонентов ракетного топлива | propellant combination |
| смесь компонентов твёрдого ракетного топлива | propellant mixture |
| смесь компонентов ракетного топлива | propellant mixture |
| смесь компонентов ракетного топлива | fuel cruciform |
| смесь компонентов твёрдого ракетного топлива | solid-propellant combination |
| смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива | low-temperature propellant cruciform |
| смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant cruciform |
| смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива | low-temperature propellant cruciform |
| смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant cruciform |
| смешение компонентов ракетного топлива | mixing of propellants |
| снаряжённый ракетный двигатель | self-contained rocket engine |
| собранный блок ракетного двигателя | rocket-motor assembly |
| собранный блок ракетного двигателя | rocket-engine assembly |
| создание подвижных ракетных сил | missile mobile deployment |
| солдат с ранцевым ракетным ускорителем прыжка | man-rocket couple |
| сопло ракетного двигателя | gas-reaction nozzle |
| сопло ракетного двигателя | propulsion nozzle |
| сопло ракетного двигателя | rocket-thrust-chamber nozzle |
| сопло ракетного двигателя | rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя | engine exit |
| сопло ракетного двигателя, включаемого в апогее | apogee motor nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное намоткой нити | filament-wound rocket nozzle |
| сопло ракетного двигателя, изготовленное электролитическим осаждением | electroformed rocket nozzle |
| состав ракетного топлива | propellant formulation |
| состав ракетного топлива | propellant composition |
| состав твёрдого ракетного топлива | solid-propellant combination |
| составной компонент ракетного топлива | propellant ingredient |
| составной ракетный двигатель | segment thrust chamber |
| сохранение компонентов ракетного топлива | retention of propellants |
| специальный ракетно-космический центр министерства обороны | Defense Special Missile and Astronautics Center |
| спиртовой ракетный двигатель | alcohol engine |
| спринклерная установка для охлаждения ракетного двигателя | engine spray |
| стабилизатор ракетного стартового двигателя | boost fin |
| стабилизатор ракетного ускорителя | boost fin |
| стабильное ракетное топливо | stable propellant |
| стабильность ракетного топлива | propellant stability |
| стартовая тележка с ракетными ускорителями | rocket dolly |
| стартовое ракетное топливо | boost-phase propellant |
| стартовое ракетное топливо | boost propellant |
| стартовый ракетный двигатель | boost motor |
| стартовый ракетный двигатель | booster motor |
| стартовый ракетный двигатель | launching rocket engine |
| стартовый ракетный двигатель | rocket booster motor |
| стартовый ракетный двигатель | launch rocket |
| стартовый ракетный двигатель | assisted takeoff rocket engine |
| стартовый ракетный двигатель | rocket booster |
| стартовый РДТТ комбинированного ракетно-прямоточного двигателя | integral rocket booster |
| стартующий с ракетной тележки | sled-launched HTOHL vehicle |
| стоимость заправки ракетного топлива | propellant cost |
| стреляющий механизм катапультного сиденья с ракетным ускорителем | rocket catapult |
| ступень МВКА с ракетно-прямоточным двигателем | ramjet-rocket engine-carried stage |
| ступень с ядерным ракетным двигателем | nuclear rocket stage |
| суспензированное ракетное топливо | slurry propellant |
| суспензированное ракетное топливо | slurried propellant |
| существующий только на чертежах ракетный двигатель | paper engine |
| схема ракетных блоков с параллельным расположением и продольным разделением ступеней | packet-stack concept |
| схема расположения стартовых комплексов ракетной базы | base configuration |
| схема МВКА с горизонтальным стартом с ракетной тележки | sled-assisted HTO configuration |
| схема с последовательным расположением ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem-stack concept |
| схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования | propulsive/aerodynamic configuration |
| схема с ракетными средствами маневрирования | all-propulsive configuration |
| схема с чисто жидкостной ракетной двигательной установкой | all-liquid engine configuration |
| сход МВКА с ракетной тележки с горизонтальным стартом | HTO vehicle sled release |
| сход МВКА с ракетной тележки | sled release |
| сцепка из двух ракетных салазок | rocket-propulsion locomotive |
| сцепка из двух ракетных тележек | two-unit rocket sled |
| съёмный ракетный ускоритель | rocket pack |
| тактический ракетный комплекс | tactical guided missile system |
| твердотопливный ракетный ускоритель | solid-fueled booster |
| твёрдотопливный ракетный ускоритель | Solid Rocket Booster (РДТТ) |
| телеуправляемый ракетный двигатель | remote-controlling rocket engine |
| телеуправляемый самолёт с ракетным двигателем | rocket-powered drone |
| термостатированное ракетное топливо | conditioned propellant |
| термоядерная ракетная силовая установка | thermonuclear rocket power plant |
| термоядерный ракетный двигатель | thermonuclear rocket engine |
| ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant turbopump |
| ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic turbopump |
| трёхкамерный ракетный двигатель | three-chambered engine |
| трёхкамерный ракетный двигатель | three-barreled engine |
| турбонасосный агрегат ракетного двигателя | rocket turbopump assembly |
| тяговый ракетный двигатель | main chamber |
| удельная тяга жидкого ракетного топлива | propellant specific impulse |
| удельная тяга ракетного топлива | propellant specific impulse |
| удельный вес ракетного топлива | propellant density |
| удельный вес ракетного топлива | density of propellant |
| удельный импульс ракетного пороха | propellant specific impulse |
| удельный расход ракетного топлива | specific propellant consumption |
| узел крепления ракетного стартового двигателя | booster assembly |
| узел крепления ракетного ускорителя | booster assembly |
| улучшенное ракетное топливо | boosted propellant |
| управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем | Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| управляемое ракетное оружие | guided weapon |
| управляемое ракетное оружие класса воздух-земля | guided stand-off weapon |
| управлять вектором тяги ракетного двигателя | vector the rocket engine |
| ускорение при испытании на ракетных салазках | sled-test acceleration |
| хранение на орбите компонентов ракетного топлива | orbital storage of propellants |
| хранение ракетного топлива | propellant storage |
| шашка твёрдого ракетного топлива | propellant grain |
| шашка твёрдого ракетного топлива | rocket grain |
| шашка твёрдого ракетного топлива | propellant stick |
| шашка твёрдого ракетного топлива | fuel grain |
| шашка твёрдого ракетного топлива | solid-propellant grain |
| шум ракетного двигателя | rocket-engine noise |
| шум, создаваемый ракетным двигателем | rocket-engine noise |
| эксперимент по измерению вибраций ракетной системы "Тор-Аджена" | Thor-Agena vibration experiment |
| эксперимент по испытанию электромагнитного ракетного двигателя в космосе | electric space experiment |
| электромагнитный ракетный двигатель | electromagnetic rocket engine |
| электротермический ракетный двигатель | electrothermal rocket engine |
| электротермический ракетный двигатель | resistojet engine |
| электротермический ракетный двигатель | arc-jet engine |
| электротермический ракетный двигатель | electrothermal jet engine |
| эрозия заряда твёрдого ракетного топлива | propellant erosion |
| эффективность ракетной системы | missile system effectiveness |
| ядерная ракетная силовая установка | nuclear rocket power plant |
| ядерная ракетная техника | nuclear rocketry |
| ядерная ракетная установка | nuclear jet engine (MichaelBurov) |
| ядерное ракетное топливо | nuclear propellant |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear jet engine (MichaelBurov) |
| ядерный ракетный двигатель | space nuclear propulsion |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear rocket |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear-fission rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear rocket engine (ЯРД) |
| ядерный ракетный двигатель с выбрасыванием ядерного топлива | consumable nuclear rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с плазменной активной зоной | plasma-core rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с теплоотдачей | heat-transfer nuclear rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей | nuclear heat-transfer rocket |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей | nuclear-heat-transfer rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель с теплопередачей | heat-transfer nuclear rocket |
