Terms containing разутый | all forms
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть разутым | have one's stockings off |
| Makarov. | разувшись, они легко перепрыгнули ручеек | barefoot jump had them over the brook in a jiffy |
| Makarov. | разувшись, они легко перепрыгнули ручеек | a barefoot jump had them over the brook in a jiffy |
| Gruzovik, inf. | разуй бельма! | open your eyes! |
| Gruzovik, inf. | разуй бельма! | look! |
| idiom., inf. | разуй глаза | wake up and smell the coffee (Anglophile) |
| slang | разуй глаза! | Pull in your neck! |
| slang | разуй глаза! | Pull in your ears! |
| fig. | Разуй глаза! | take off your blinders (Liv Bliss) |
| Gruzovik, inf. | разуй глаза! | open your eyes! |
| Gruzovik, inf. | разуй глаза! | look! |
| slang | "разуй глаза!" | open your peepers! (Aspect) |
| inf. | Разуй глаза! | Face it! (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | разуйте бельма! | open your eyes! |
| Gruzovik, inf. | разуйте бельма! | look! |
| Gruzovik, inf. | разуйте глаза! | open your eyes! |
| Gruzovik, inf. | разуйте глаза! | look! |
| inf., pejor. | разуть бельма | look |
| inf., pejor. | разуть бельма | open your eyes! |
| inf., pejor. | разуть глаза | look |
| inf., pejor. | разуть глаза | open your eyes! |
| gen. | разуть глаза | unsquint eyes (MrGara) |
| inf., pejor. | разуться бельма | open your eyes! |
| inf., pejor. | разуться бельма | look |
| inf., pejor. | разуться глаза | open your eyes! |
| inf., pejor. | разуться глаза | look |
