| Subject | Russian | English |
| gen. | высоколежащая разрыхляющая несвязывающая орбиталь | high-lying antibonding orbital (ileen) |
| dril. | дробить, разрыхлять | rubblize (породу, пласт leaskmay) |
| mining. | желонка со сферическим клапаном, соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки | dart-valve bailer |
| mining. | желонка со сферическим клапаном, соединённым с разрыхляющим долотообразным выступом, выходящим ниже башмака желонки | dart bailer |
| oil | желоночный клапан с разрыхляющим языком | clapper |
| Makarov. | земля очень твёрдая, придётся разрыхлять | the ground is so hard, that it will be necessary to pick it |
| polym. | кипоразбиватель с разрыхляющим ножевым барабаном | porcupine bale breaker |
| construct. | рабочие, разрыхляющие кирками землю в выемках | getters |
| Makarov. | разрыхлять вилами грядку с розами | fork over a rose-bed |
| textile | разрыхлять волокнистый материал | tease |
| textile | разрыхлять волокно | bunch-up |
| gen. | разрыхлять глинистую почву | fallow clayed land |
| agric. | разрыхлять почву граблями | rake |
| road.wrk. | разрыхлять грунт | stir |
| road.wrk. | разрыхлять грунт | loosen |
| construct. | разрыхлять грунт | spud (напр., киркой) |
| construct. | разрыхлять грунт | loosen the ground |
| construct. | разрыхлять грунт киркой | spud |
| gen. | разрыхлять землю | scuffle |
| gen. | разрыхлять землю | hoe |
| Makarov. | разрыхлять землю граблями | rake the soil |
| Makarov. | разрыхлять землю киркой | pick |
| winemak. | разрыхлять землю мотыгой | hoe |
| mining. | разрыхлять кайлой | pickaxe |
| mining. | разрыхлять кайлой | pickax |
| mining. | разрыхлять киркой | spud |
| Makarov. | разрыхлять землю киркой | pick up |
| el. | разрыхлять киркой | pick up |
| gen. | разрыхлять киркомотыгой | pickax |
| agric. | разрыхлять комья | break up clods |
| Makarov. | разрыхлять мотыгой | hoe |
| gen. | разрыхлять мотыгой | hack |
| agric. | разрыхлять подстилку | break up litter |
| agric. | разрыхлять подстилку | stir litter |
| agr. | разрыхлять почву киркой | spud |
| gen. | разрыхлять почву перед посевом | scarify |
| construct. | разрыхлять путём вибрации | loosen by vibration |
| gen. | разрыхлять тяпкой | hoe |
| geol. | разрыхлять уголь | dislodge the coal |
| tech. | разрыхлять формовочную смесь | fluff the moulding sand |
| tech. | разрыхлять формовочную смесь | aerate the moulding sand |
| Makarov. | разрыхляющая орбита | antibinding orbital |
| met. | разрыхляющая орбиталь | antibonding orbital |
| Makarov. | разрыхляющая орбиталь | antibinding orbital |
| Makarov. | разрыхляющая пи-орбиталь | pi-antibonding orbital |
| Makarov. | разрыхляющая сигма-орбиталь | sigma-antibonding orbital |
| Makarov. | разрыхляющая сигма-орбиталь | antibonding sigma-orbital |
| Makarov. | разрыхляющая способность | aerating capacity |
| chem. | разрыхляющаяся орбиталь | antibonding orbital |
| tech. | разрыхляющее вещество | opener |
| met., lit. | разрыхляющее вещество для изготовления стержней | opener |
| food.ind. | разрыхляющее действие | leavening action |
| cem. | разрыхляющее действие | fluidizing effect (двуокиси углерода) |
| geol. | разрыхляющее действие | picking action |
| food.ind. | разрыхляющее свойство | leavening property |
| textile | разрыхляющее средство | disintegration agent (VladStrannik) |
| agric. | разрыхляющее средство | aerating agent |
| textile | разрыхляющие валики | debonding rolls |
| Makarov. | разрыхляющие орбитали | antibonding orbitals |
| chem. | разрыхляющие электроны | antibonding electrons |
| Makarov. | разрыхляющие электроны | antibonding electron |
| food.ind. | разрыхляющий газ | leavening gas |
| cook. | разрыхляющий порошок | baking powder |
| construct. | разрыхляющий путём вибрации | loosening by vibration |
| tech. | разрыхляющий электрон | antibonding electron |
