| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | разрешение на подключение | permit to energize (Russian term yet to be confirmed Aiduza) |
| energ.syst. | разрешение на подключение | grid connection permit (kondorsky) |
| O&G, casp. | разрешение на подключение к сетям электроснабжения | electrical connection permit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | разрешение на подключение напряжения | permit to energize (Russian term yet to be confirmed Aiduza) |
| O&G, casp. | разрешение на подключение электроэнергии | electrical connection permit (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | разрешение на телефонное подключение | dial-in permission (Permission to access a network remotely) |
| real.est. | разрешения на строительство застройку и подключение к инженерным сетям | site and infrastructure permits |
| ASCII. | РПЭН, разрешение на подключение электрических нагрузок | ECP (Electrical Connection Permit Tanyabomba) |
| O&G, tengiz. | РПЭН, разрешение на подключение электрических нагрузок | ECP, Electrical Connection Permit (Tanyabomba) |
| ASCII. | РПЭН, разрешение на подключение электрических нагрузок | Electrical Connection Permit (Tanyabomba) |
