Russian | English |
анизотропный разрез | anisotropic ground |
анизотропный разрез | anisotropic model |
анизотропный разрез | anisotropic subsurface |
аномалия вследствие изменений в разрезе | subsurface anomaly |
антиклиналь на временном разрезе | time anticline |
антиклиналь на глубинном разрезе | depth anticline |
априорный разрез | brute stack (section Belk) |
бугристые клиноформные рисунки на разрезах МОВ | hommocky clinoform reflection configuration |
векторный разрез | vector cross section |
верхний слой разреза | overburden |
верхняя часть разреза | near-surface |
верхняя часть разреза | shallow structure |
верхняя часть разреза | near surface |
верхняя часть разреза | shallow part of the section |
верхняя часть разреза | shallow subsurface |
верхняя часть разреза | near-surface section |
верхняя часть разреза с меняющимися параметрами | variable overburden |
влияние верхней части разреза | near-surface effects |
возмущение в верхней части разреза | shallow disturbance |
волна, отражённая в верхней части разреза | shallow event |
волна, преломлённая в верхней части разреза | shallow event |
воспроизведение временного разреза | time section display |
временной разрез | time cross-section |
временной разрез | stacked seismic data |
временной разрез | stacked data |
временной разрез без миграции | reverse-migrated time section |
временной разрез без сноса | unmigrated time section |
временной разрез до миграции | reverse-migrated time section |
временной разрез по данным метода отражённых волн | reflection time section |
временной разрез с сохранёнными амплитудами | true-amplitude time section |
время пробега в верхней части разреза | near-surface traveltime |
высокоомный разрез | resistive structure |
геологический разрез | geologic cross-section |
геологический разрез | geologic record |
геологический разрез | ground |
геологический разрез | geology |
геологический разрез | earth |
геотермический разрез | thermal structure |
геоэлектрический разрез | electrical model (при интерпретации) |
геоэлектрический разрез проводимости | conductivity model |
геоэлектрический разрез сопротивлений | resistivity model |
гетерогенный разрез | heterogeneous subsurface (I. Havkin) |
глинистые разрезы | argillaceous sections (marfn) |
глубинный разрез | depth-distance plot |
глубинный разрез | depth section |
глубинный разрез | depth profile |
глубинный слоистый разрез Земли | deep layering |
глубинный разрез по данным метода преломлённых волн | refraction depth section |
горизонтально-изотропный разрез | laterally isotropic model |
горизонтально-слоистый разрез | horizontally-stratified earth |
горизонтально-слоистый разрез | horizontally layered model |
горизонтально-слоистый разрез | horizontally stratified model |
горизонтально-слоистый разрез | horizontally layered subsurface |
горизонты на временных разрезах, различающиеся только по принятой функции скорости | equivalent time horizons |
граница в верхней части разреза | shallow interface |
граница раздела в глубокой части разреза | deep interface |
данные о верхней части разреза | shallow data |
данные о геологическом разрезе | subsurface data |
двухслойный разрез | two-layer geometry |
двухслойный разрез | two-layer case |
двухслойный разрез | two-layer system |
двухслойный разрез | two-layer section |
двухслойный разрез | two-layer model |
двухслойный разрез | two-layer ground |
двухслойный разрез | two-layer structure |
идеализированный разрез | idealized cross-section |
идеально слоистый разрез | ideally stratified model |
изменение плотности в разрезе | subsurface density Change |
изменения в геологическом разрезе | subsurface variations (Yeldar Azanbayev) |
изменчивость верхней части разреза | near-surface variations |
изображение верхней части разреза | near-surface image |
изображение на сейсмическом разрезе | plot |
изображение подсолевой части разреза | subsalt image |
Изображение разреза отложений | subsurface image (evermore) |
изотропный разрез | isotropic earth |
изучение верхней части разреза | shallow investigations |
изучение верхней части разреза | near-surface works |
интерпретируемость разреза | section interpretability |
итоговый разрез | final stack (MichaelBurov) |
картина бокового наращивания осадков на разрезах МОВ | progradational reflection configuration |
картина кровельного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic toplap |
картина латерального наращивания осадков на разрезах МОВ | progradational reflection configuration |
картина подошвенного налегания на сейсмическом разрезе | seismic onlap |
картина подошвенного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic downlap |
кинематический разрез | traveltime section |
коррелограмма в виде разреза | sectional correlogram |
кратное отражение в верхней части разреза | near-surface multiple |
литологический разрез | lithologic log (скважины) |
литологический разрез скважины | graphic log (с указанием результатов испытаний на нефть и газ) |
литологический разрез скважины по шламу и керну | strip log |
маломощная верхняя часть разреза | thin overburden |
материал в геологическом разрезе | subsurface material |
миграция временного разреза | poststack migration |
миграция по разрезам равноудалённых трасс | common-offset migration |
миграция по разрезу ОГТ | poststack migration |
миграция по разрезу ОГТ | migration after stack |
мигрированный разрез | migrated stack |
многослойный разрез | multilayered structure |
многослойный разрез | multiple-layer case |
многослойный разрез | multilayered ground |
многослойный разрез | multi-layer case |
многослойный разрез | multilayered model |
многослойный разрез | multilayer model |
многослойный разрез | multilayered subsurface |
модель верхней части разреза | near-surface model |
модельный глубинный разрез | depth model |
модельный геологический разрез | model geologic section |
набор временных разрезов, полученных для различных диапазонов удалений | offset range stack panel |
набор временных разрезов, полученных для различных скоростей суммирования | velocity panel |
набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров | frequency panel |
набор временных разрезов, полученных для различных узкополосных фильтров | filter panel |
набор временных разрезов, полученных с различными параметрами деконволюции | deconvolution panel |
накопленный разрез | stack |
недифференцированная верхняя часть разреза | single overburden |
неоднородность в разрезе | subsurface irregularity |
неоднородность верхней части разреза | near-surface inhomogeneity |
неоднородность верхней части разреза | near-surface heterogeneity |
неоднородный разрез | inhomogeneous model |
неоднородный разрез | nonuniform geology |
неоднородный разрез | inhomogeneous geology |
неоднородный разрез | heterogeneous subsurface |
неслоистый разрез | nonstratified model |
низкоомный разрез | iow-resistivity section |
низкоомный разрез | low-resistivity structure |
низкоскоростной разрез | low-velocity structure |
область полного прослеживания границ в разрезе | 100 percent subsurface coverage |
область прослеживания границы в разрезе | subsurface coverage |
однократный разрез | single fold section |
однородная верхняя часть разреза | single overburden |
однородно-слоистый разрез | uniformly stratified ground |
однородный геоэлектрический разрез | uniform resistivity |
однородный разрез | uniform subsurface |
однородный разрез | homogeneous geology |
однородный разрез | homogeneous subsurface |
однородный разрез | uniform geology |
однородный разрез | homogeneous earth |
однослойный разрез | one-layer model |
однослойный разрез | single-layer system |
однослойный разрез | single-layered ground |
однослойный разрез | single-layer structure |
однослойный разрез | one-layer structure |
окончательный временной разрез | final time section |
определение параметров двухслойного разреза | two-layer problem |
определение параметров трёхслойного разреза | three-layer problem |
осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажным данным | well-log sequence |
освещение разреза | wall illumination (MichaelBurov) |
освещение разреза | illumination (MichaelBurov) |
освещение разреза | cored intervals (думаю, illumination здесь не в тему – см. термин "освещенность керном" в МТ, а также п. 2.1 РД 39-0147716-505-85 document.ua Aiduza) |
освещение разреза | subsurface illumination |
ослабление амплитуд в начальной части разреза | presuppression |
ослабление амплитуд в начальной части разреза | initial suppression |
ослабление амплитуд в начальной части сейсмограммы или разреза | presuppression |
ослабление амплитуд в начальной части сейсмограммы или разреза | initial suppression |
отображение кровельного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic toplap |
отображение подошвенного налегания на сейсмическом разрезе | seismic onlap |
отображение подошвенного прилегания на сейсмическом разрезе | seismic downlap |
отражение от границы в верхней части разреза | shallow reflection |
палеомагнитный разрез | geomagnetic record |
параметрический разрез | attribute section (ArcticFox) |
параметры верхней части разреза | near-surface parameters |
параметры слоистого разреза | layering parameters |
перекрытие границы в геологическом разрезе | subsurface coverage |
пересчёт временного разреза в глубинный | time-to-depth conversion |
песчанистый разрез | sandy section (marfn) |
плоскослоистый разрез | plane-layered model |
плоскослоистый разрез | plane layering |
плотностной разрез | density structure |
поднятие на временном разрезе | time high |
поднятие на глубинном разрезе | depth high |
полная освещённость разреза по всем направлениям | full azimuth illumination (при сейсморазведке 3D evermore) |
полнократный разрез | full offset stack |
полнократный разрез | full offset section |
полубесконечный разрез | semi-infinite ground |
полярность сейсмического разреза | seismic section polarity |
поперечный разрез | transverse profile |
построение геологического разреза | subsurface geologic imaging |
построение изображения подсолевой части разреза | subsalt imaging |
построитель разрезов | profile recorder |
построитель разрезов | cross-section plotter |
предварительный временной разрез | preliminary time section |
предварительный разрез | raw stack |
предварительный разрез | brute stack |
предполагаемая форма разреза | model (при интерпретации) |
преломление на границе в верхней части разреза | shallow refraction |
преломляющая граница в верхней части разреза | shallow refractor |
принятая при интерпретации геометрия разреза | interpretation geometry |
принятая форма разреза | assumed model |
принятый при интерпретации разрез | interpretational model |
принятый при интерпретации разрез | interpretive model |
принятый при интерпретации разрез | interpretation model |
интегральная проводимость разреза | column conductance |
проводящий разрез | iow-resistivity section |
прогноз геологического разреза в процессе проводки скважины | prediction while drilling |
прогнозирование геологического разреза | seismic lithology method |
прогнозирование геологического разреза | seismic lithological interpretation |
прогнозирование геологического разреза | geological section prediction |
прогнозирование геологического разреза | petrophysical interpretation |
продольная проводимость параллельно-слоистого разреза | parallel conductivity |
простой геометрический разрез | simple geometric case |
псевдоакустический разрез | seismic log section |
разрез акустических жёсткостей | acoustic impedance section (vbadalov) |
разрез акустических импедансов | acoustic impedance section |
разрез ближних трасс | short-trace section |
разрез в заданном диапазоне удалений | range stack |
разрез в заданном диапазоне удалений | offset range stack |
разрез в истинных амплитудах | true amplitude preserved stack |
разрез в истинных амплитудах | true amplitude preserved section |
разрез в полном диапазоне удалений | full offset stack |
разрез, выведенный способом отклонений с зачернением положительных амплитуд | wiggle variable area section |
разрез, выведенный способом отклонений с зачернением положительных амплитуд | WVA section |
разрез, выведенный способом переменной плотности | variable density section |
разрез, выведенный способом переменной плотности | VD section |
разрез, выведенный способом переменной площади | variable area section |
разрез, выведенный способом переменной площади | VA section |
разрез донных отложений | subbottom profile |
разрез земной коры | crustal column |
разрез зоны малых скоростей | shallow subsurface |
разрез из изотропных слоёв | isotropic layering |
разрез из непараллельных слоёв | nonparallel-layer case |
разрез из слоёв с различными удельными сопротивлениями | resistivity layering |
разрез кажущейся поляризуемости | IP pseudosection |
разрез кажущихся сопротивлений | pseudodepth section |
разрез кажущихся сопротивлений | resistivity pseudodepth section |
разрез кажущихся сопротивлений | resistivity pseudosection |
разрез кажущихся сопротивлений | pseudovertical section |
разрез кажущихся удельных сопротивлений | pseudodepth section |
разрез, кажущихся удельных сопротивлений | resistivity pseudodepth section |
разрез кажущихся удельных сопротивлений | pseudovertical section |
разрез кажущихся сопротивлений | apparent resistivity section |
разрез метода общей глубинной точки | common-depth-point section |
разрез метода отражённых волн | reflection section |
разрез метода преломленных волн | refraction section |
разрез МОВ | reflection section |
разрез МОГТ | common-depth-point section |
разрез МПВ | refraction section |
разрез обломочных отложений | clastic section |
разрез общей глубинной точки | common depth point stack |
разрез общей глубинной точки | common midpoint section |
разрез общей глубинной точки | common depth point section |
разрез общей глубинной точки | CDP stack |
разрез общей глубинной точки | CMP stack |
разрез общей глубинной точки | common midpoint stack |
разрез общей глубинной точки | CMP section |
разрез общей глубинной точки | multifold section |
разрез общей глубинной точки | CDP section |
разрез общей глубинной точки, разрез ОГТ | CMP section |
разрез общей средней точки | CMP stack |
разрез общей средней точки | common midpoint section |
разрез общей средней точки | common midpoint stack |
разрез общей средней точки | CMP section |
разрез ОГТ | CMP section |
разрез ОГТ | multifold section |
разрез ОГТ | CMP stack |
разрез ОГТ | common depth point section |
разрез ОГТ | CDP stack |
разрез ОГТ | common depth point stack |
разрез ОГТ | common midpoint stack |
разрез ОГТ | common midpoint section |
разрез ОГТ | CDP section |
разрез однократного непрерывного профилирования | hundred-percent section |
разрез осадочного чехла | sedimentary section |
разрез осадочных пород | sedimentary section |
разрез по ближним трассам | near-offset section |
разрез по ближним трассам | near stack (City Monk) |
разрез по ближним трассам | near offset stack |
разрез по дальним трассам | faraday far-offset section |
разрез по дальним трассам | far-offset section |
разрез по дальним трассам | far stack (City Monk) |
разрез по дальним трассам | far offset stack |
разрез по данным метода отражённых волн | reflection section |
разрез по данным метода преломленных волн | refraction section |
разрез по данным метода преломлённых волн | refraction section |
разрез по обменным волнам | converted wave section |
разрез по обменным волнам | converted wave stack |
разрез по обменным волнам | converted wave profile |
разрез по поперечным волнам | shear-wave stack |
разрез по поперечным волнам | S-wave section |
разрез по продольным волнам | compressional-wave stack |
разрез по продольным волнам | P-wave section |
разрез, полученный с источником плоских волн | constant angle section |
разрез после глубинной миграции | depth-migrated section |
разрез после миграции | migrated stack |
разрез после миграции | migrated section |
разрез, построенный способом переменной плотности | variable-area record section |
разрез, принятый за основу при интерпретации | interpretive profile |
разрез профиля | Angle Stack (Ulkina) |
разрез равноудалённых трасс | common-offset stack |
разрез равноудалённых трасс | common offset stack |
разрез равноудалённых трасс | COS |
разрез равных угловых диапазонов | equiangular section (VSP evermore) |
разрез равных удалений | common offset stack |
разрез с горизонтальными границами раздела | horizontal structure |
разрез с горизонтальными границами раздела | horizontal layer structure |
разрез с криволинейными границами раздела | curved structure |
разрез с крутопадающими границами раздела | steeply dipping structure |
разрез с наклонными границами раздела | dipping structure |
разрез с наклонными границами раздела | dipping layer structure |
разрез с неоднородностью | inhomogeneity model |
разрез с оптимальными скоростями суммирования | optimum stack |
разрез с пологими границами раздела | gently dipping structure |
разрез с постоянной скоростью | constant velocity stack |
разрез с сильно сжатой горизонтальной шкалой | squeeze section |
разрез с сильно сжатой горизонтальной шкалой | squash plot |
разрез с сильно сжатой горизонтальной шкалой | reduced section |
разрез с сильно сжатой горизонтальной шкалой | compressed section |
разрез с сохранением истинных амплитуд | true amplitude section |
разрез с сохранением истинных амплитуд | true amplitude preserved stack |
разрез с сохранением истинных амплитуд | true amplitude preserved section |
разрез с сохранением относительных амплитуд | relative amplitude preserved stack |
разрез удельной электропроводности | conductivity structure |
разрез удельной электропроводности | conductivity cross-section |
разрез удельных сопротивлений | vertical resistivity profile |
разрез удельных сопротивлений | resistivity structure |
разрез удельных сопротивлений | resistivity cross-section |
разрез, характеризуемый наличием отражающих границ | reflecting subsurface |
разрез центровых лучей | zero source-receiver distance section |
распределение скоростей в разрезе | subsurface velocities |
рассеяние в разрезе | subsurface scattering |
расчёт синтетического временного разреза | synthetic time section calculations |
решётка разреза | stack array (MichaelBurov) |
сводный разрез монтаж | seismogram section |
сейсмический разрез | seismic cross section |
сейсмостратиграфический разрез | seismo-stratigraphic section (Zamatewski) |
система исследования верхней части разреза | shallow investigative system |
скоростная характеристика разреза | subsurface velocity distribution |
скоростной разрез | velocity profile |
скорость в верхней части разреза зоне малых скоростей | near-surface velocity |
скорость распространения волны в разрезе | subsurface velocity |
скорость в разрезе | sectional velocity |
сложная верхняя часть разреза | complex overburden |
сложнопостроенный разрез | complex structure |
слоистость разреза | subsurface layering |
слоистый разрез | stratified ground |
слоистый разрез | layered model |
слоистый разрез | layered subsurface |
слоистый разрез | layered geometry |
слоистый разрез | stratified earth |
слоистый разрез | layered earth |
слоистый разрез Земли | earth layering |
слой в геоэлектрическом разрезе | electrical layer |
слой в геоэлектрическом разрезе | electric layer |
n-слойный разрез | n-layer model |
стратиграфический разрез | stratigraphic record |
стратиграфический разрез месторождения | stratigraphy of the field |
строение верхней части разреза | shallow structure |
строение верхней части разреза | near-surface structure |
структурное строение разреза | subsurface structuration (Kazuroff) |
структурный разрез | structural section |
структурный разрез | structural cross-section |
стэк разреза | stack array (MichaelBurov) |
суммарный мигрированный разрез | migrated stack (ArcticFox) |
суммарный разрез | stacked record |
суммарный разрез | stack |
схематический разрез | diagrammatic cross-section (Yeldar Azanbayev) |
схематический разрез | diagrammatic cross section |
схематический разрез | schematic section |
температурный разрез | vertical temperature profile |
толстослоистый разрез | coarse-layer structure |
толстослоистый разрез | thick-layer structure |
тонкослоистый разрез | thin-layer structure |
трансформация временного разреза в глубинный | time-to-depth conversion |
трасса временного разреза метода общей глубинной точки | common-depth-point trace |
трасса временного разреза метода общей глубинной точки | CDP trace |
трасса временного разреза метода ОГТ | common-depth-point trace (Yeldar Azanbayev) |
трёхслойный разрез | three-layer ground |
трёхслойный разрез | three-layer model |
трёхслойный разрез | three-layer case |
увязка сейсмических данных с разрезом скважины | well-seismic tie |
кажущаяся удельная проводимость разреза | earth conductivity |
цветокодированный разрез | color-coded section |
четырёхслойный разрез | four-layer case |
электрически однородный разрез | electrically uniform ground |