| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке официальных норм и правил стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке официальных норм и стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| oil | выбор технологии разработки строительства | development of reservoirs (andrushin) |
| O&G, sakh. | выбор технологии разработки ТЭО строительства | development of reservoirs |
| O&G, sahk.s. | генподрядчик по техническим разработкам, поставкам и управлению строительством | engineering, procurement and construction contractor |
| energ.ind. | инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство | engineering, procurement and construction |
| energ.ind. | Институт по разработке требований к строительству | Construction Specifications Institute (США) |
| energ.ind. | Институт по разработке требований при строительстве | Construction Specifications Institute (США) |
| oil | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| construct. | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities (Irina Verbitskaya) |
| oil | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells (Seregaboss) |
| gen. | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells |
| mil. | комитет по разработке принципов строительства резервов СВ | Army Reserve Forces Policy committee |
| energ.ind. | контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд | engineering, procurement and construction contract |
| mil. | начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения | General Purpose Forces Policy director |
| mil. | НИЦ разработки основных направлений строительства и боевого применения ВС | doctrinal center |
| law | "О выделении земельного участка для разработки проекта строительства" | Land Plot for the Design of the Construction (Andy) |
| energ.ind. | обеспечение качества в процессе разработки конструкции и строительства | engineering and construction quality assurance (напр., энергетического объекта) |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| O&G, oilfield. | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects (СП 11-107-98,  snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| mil. | программа параллельной разработки и строительства | concurrent development program (напр., ракет и стартовых комплексов) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | DB project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | DB (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | design and build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | design-build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | D&B (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | D&B (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | design and build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | design-build (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство | DB project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство | DB (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| busin. | проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| arabic | Проект разработки и строительства | Design and Build Project (elena.kazan) |
| O&G, casp. | процесс разработки и выполнения проектов Шеврон на стадии проектирования строительства | CVX D&C CPDEP (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля | preconstruction engineering work |
| O&G | разработка, поставка и строительство | engineer, procure and construct |
| O&G, tengiz. | разработка, поставка и строительство | Engineering, Procurement and Construction (Yeldar Azanbayev) |
| oil | разработка, поставка и строительство | procure and construct (andrushin) |
| construct. | разработка проекта организации строительства | project planning |
| oil | разработка проекта строительства скважины | development of well program |
| O&G | разработка / проектирование, закупка материалов и строительство | engineering, procurement and construction (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство | design-build (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство | design and build (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство | DB project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство | D&B (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство | design-build (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство | design and build (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство | DB (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство | D&B (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство | DB project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство | DB (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| EBRD | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация | design-build-finance-operate (DBFO; РСФЭ raf) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| busin. | разработка – строительство – эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| busin. | разработка строительство эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| ecol. | разработка, строительство, эксплуатация, передача | DBOT (develop, build, operate and transfer 25banderlog) |
| O&G, tengiz. | разработка-строительство-финансирование-эксплуатация | design, build, finance and operate (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | разработки в сфере строительства | Building Solutions. (Валерия 555) |
| mil. | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC system manager |
| mil. | совет по разработке принципов строительства ВС | Armed Services Development Policy council (страны) |
| gen. | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий | standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings (shergilov) |
| mil. | стратегическая разработка по строительству ВМС на среднесрочный период | Navy midrange strategic study |
