| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh.a. | график разработки | development timing |
| mil. | график разработки | development schedule |
| mil., avia. | график разработки проводной и телефонной системы базы | base wire and telephone system development schedule |
| progr. | график разработки проекта | project development schedule (ssn) |
| EBRD | график разработки проекта | operation data sheet (raf) |
| O&G, sakh. | график разработки проекта | timing (контекст) |
| nautic. | график разработки рабочих чертежей | working plan schedule |
| O&G, casp. | график разработки чертежей | vendor drafting schedule (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | графики ввода месторождений в разработку | charts of starting fields development |
| mil., avia. | комплексный график разработки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated development schedule |
| tech. | комплексный график разработки средств программного обеспечения | software integration schedule |
| mil. | компьютеризация разработки графиков воинских перевозок СВ | computerization of Army movement schedules |
| mil. | основной график разработки | master development schedule |
| astronaut. | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ | Schedule Control and Analysis branch |
| proj.manag. | план-график для проекта по разработке программного обеспечения | product roadmap (Alex_Odeychuk) |
| softw. | план-график проекта разработки программного обеспечения | product roadmap (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | План-график технологических разработок по созданию ядерного реактора | Reactor Technology Development Plan (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | план-график технологических разработок по созданию ядерного реактора | Reactor Technology Development Plan (Европейского исследовательского совета) |
| O&G, sakh. | прогнозные графики разработки | estimated production schedules |
| media. | программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук | HyperCard |
| dril. | разработка графиков | scheduling |
| avia. | разработка графиков движения ВС | aircraft movements scheduling (tina.uchevatkina) |
| inet. | разработка и производство анимационных роликов и интерактивной веб-графики | rich media design and production (Alex_Odeychuk) |
| airports | разработка суточных графиков полёта | design day flight schedule (nap.edu Nadya_Shainyan) |
| airports | разработка суточных графиков полёта | DDFS (nap.edu Nadya_Shainyan) |
| mil. | сетевой график программы разработки вооружения | weapon development project network |
| mil. | сетевой график разработки системы оружия | weapon system development network schedule |
| polygr. | система разработки графиков и планирования производства | production scheduling and planning system |
| corp.gov. | скользящий график разработки программ | rolling programming |
