| Subject | Russian | English |
| math. | имеются разные способы обойти это препятствие | there are various ways to circumvent this difficulty |
| shipb. | конструкция, в которой применены разные способы соединения частей | composite structure |
| media. | линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| Makarov. | любую музыкальную фразу можно сыграть пятьюдесятью разными способами | a single bar of music may be bowed fifty different ways |
| gen. | множество разных способов | plenty of ways (There are plenty of ways to make your weekend brighter and more interesting. ART Vancouver) |
| gen. | множеством разных способов | in variety of different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in multitude of different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a variety of forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in variety of different manners (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in very different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in various ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in many ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in many forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in various forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in many different forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in all different forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in multiple forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in countless ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in variety of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in many possible ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | by many methods (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | by many means (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in numerous ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a number of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in several different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in great variety of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a multitude of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in different forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a wide variety of forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a wide variety of shapes (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a variety of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in a variety of shapes (Ivan Pisarev) |
| gen. | множеством разных способов | in many different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| avia. | определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства | defined marking method of finished product store zone on different production stage (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | разные способы | other ways (ssn) |
| progr. | разные способы | different ways (ssn) |
| progr. | разные способы привязки событий | different ways to hook events (ssn) |
| progr. | разные способы чтения данных из файла | other ways of reading input from a file (ssn) |
| econ. | разными способами | in more than one way (A.Rezvov) |
| math. | разными способами | differently |
| gen. | разными способами | in many different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in variety of different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in variety of different manners (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in many different forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in many forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in various ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a variety of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a wide variety of shapes (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in different forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a multitude of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in several different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in numerous ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | by many means (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in many possible ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | by many methods (Ivan Pisarev) |
| math. | разными способами | in a number of ways |
| math. | разными способами | in a variety of ways |
| gen. | разными способами | in variety of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a number of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in countless ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in great variety of ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in multiple forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a wide variety of forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in all different forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a variety of shapes (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in very different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in various forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in a variety of forms (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in multitude of different ways (Ivan Pisarev) |
| gen. | разными способами | in many ways (ssn) |
| tech. | расхождение в результатах, полученных разными способами | discordance |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен: измеряется длина окружности бревна посредине его разных точках по его длине, таким образом определяется средняя длина окружности бревна, её делят на 4 | custom-built fund string measure |
| media. | способ передачи через разные антенны ортогональных кодовых последовательностей | orthogonal transmit diversity |
| mil., tech. | способ поддержания разных давлений | differential-pressure method (в двух смежных помещениях убежища для воспрепятствования проникновению заражённого воздуха из одного помещения в другое) |
| progr. | Существуют разные способы чтения данных из файла | there are other ways of reading input from a file |
| progr. | три разных способа привязки событий | three different ways to hook events (ssn) |
| gen. | у них много разных способов возможно, не самых честных, чтобы заставить кого-либо сделать | they have more than a few tricks up their sleeves (что-либо bigmaxus) |
