| Subject | Russian | English |
| tech. | быстродействующий при замыкании и размыкании контакт | quick make-and-break contact |
| el. | время размыкания замыкающего контакта | opening time of a make contact |
| electr.eng. | время размыкания замыкающего контакта | opening time of a make contact (электрического реле ssn) |
| el. | время размыкания размыкающего контакта | opening time of a break contact |
| el. | выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя | spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close (ssn) |
| electr.eng. | выключатели мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами | snap-action switches with double NC contacts, positive opening operation and wiping action (ssn) |
| electr.eng. | выключатель мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами | snap-action switch with double NC contacts, positive opening operation and wiping action (ssn) |
| electr.eng. | дуга при размыкании контактов | interruption arc (MichaelBurov) |
| tech. | дуга при размыкании контактов | breaking arc |
| electr.eng. | дуга при размыкании контактов | contact interruption arc (MichaelBurov) |
| tech. | дуга при размыкании контактов | break arc |
| el. | замыкание и размыкание механических контактов переключателя | mechanical contacts of a switch open and close (ssn) |
| electr.eng. | замыкающий контакт с выдержкой времени при размыкании | make-contact delayed on opening (ssn) |
| railw. | контакт, замыкающийся после размыкания другого контакта | break before-make contact (покоя) |
| tech. | контакт первичного размыкания | maker point (низковольтной цепи зажигания) |
| el. | контакт предварительного размыкания | early break contact (контакт открывается перед размыканием главных контактов Artemie) |
| electr.eng. | контакт с быстрым размыканием | quick-break contact |
| mil., WMD | контакт с выдержкой времени при размыкании | time delay on contact |
| electr.eng. | контакт с выдержкой времени при размыкании | contact delayed on opening (ssn) |
| commun. | контакт реле с замедлением на размыкание | contact with time opening feature |
| automat. | контакт с замыканием до размыкания | make-before-break contact |
| tech. | контакт с замыканием до размыкания | shorting contact |
| tech. | контакт с замыканием до размыкания | overlapping contact |
| tech. | контакт с замыканием до размыкания | make-before-break contact |
| tech. | контакт с размыканием до замыкания | break-make contact |
| tech. | контакт с размыканием до замыкания | nonoverlapping contact |
| tech. | контакт с размыканием до замыкания | nonshorting contact |
| el. | контакт с размыканием до замыкания | break before-make contact |
| tech. | контакт с размыканием до замыкания | break-before-make contact |
| tech. | контакт-термопара с многократным размыканием | multiple-break contacts |
| tech. | контакт-термопара с множественным размыканием | multiple-break contacts |
| el. | контакты для многократного размыкания цепи | multiple-break contacts |
| electr.eng. | контакты с многократным размыканием | multiple-break contacts |
| electr.eng. | контакты с множественным размыканием | multiple-break contacts |
| electr.eng. | контакты с принудительным размыканием | contacts with a positive opening (ssn) |
| tech. | максимально допустимый ток размыкания контактов | contact interrupting rating |
| tech. | максимально допустимый ток размыкания контактов реле | relay contact interrupting rating |
| el. | момент размыкания контактов прерывателя | break point |
| auto. | момент размыкания контактов прерывателя | ignition timing |
| tech. | момент размыкания контактов прерывателя | breaker point |
| electr.eng. | надёжное размыкание контактов обоих коммутационных контуров | reliable interruption of both circuits (ssn) |
| electr.eng. | надёжное размыкание контактов обоих коммутационных контуров, даже сваренных вследствие короткого замыкания | reliable interruption of both circuits even after contact welding (ssn) |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| el. | номинальный допустимый ток размыкания контактов | contact interrupting rating |
| el. | номинальный ток размыкания контактов реле | relay contact interrupting rating |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-open, double-break (switch) |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-closed, double-break (switch) |
| el. | очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя | very fast, momentary spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close (ssn) |
| automat. | перекидной контакт с замыканием до размыкания | changeover make-before-break contact |
| electr.eng. | переключающий контакт с замыканием до размыкания | changeover make-before-break contact |
| media. | переключающий контакт с размыканием до замыкания | break-before-make contact |
| energ.ind. | повторное размыкание контактов | reopening of contacts |
| automat. | последовательные контакты с замыканием после размыкания | break-before-make contacts |
| nano | последовательный контакт с замыканием после размыкания | break-before-make contact |
| railw. | рабочий контакт, замыкающийся после размыкания другого контакта | break before-make contact (покоя) |
| el. | размыкание контакта | rupture |
| el. | размыкание контактов | rupture |
| tech. | размыкание контактов | contact opening |
| tech. | размыкание контактов | contact separation |
| tech. | размыкание контактов | contact release |
| tech. | размыкание контактов | contact breaking |
| auto. | размыкание контактов прерывателя | breaker opening |
| tech. | размыкание контактов разъединителя | breaker opening |
| electr.eng. | размыкающий контакт с выдержкой времени при размыкании | break-contact delayed on opening (ssn) |
| electr.eng. | реле с перекидным контактом контактами с размыканием до замыкания | Form C relay (тип С) = SPDT with break-before-make Enote) |
| sec.sys. | сигнал размыкания контакта | contact signal (цепи сигнализации) |
| el. | усилие при размыкании контактов | throw-off effect |
| electr.eng. | усилие размыкания контактов | contact separation force (Andrey Truhachev) |
| comp. | усилие размыкания контактов | contact-separating force |
